Volltext Seite (XML)
Fertig« Bücher. .tr 203, I. September ISI6 Sir Roger Gasement Gesammelte Schriften 2lö Seiten mit 2 Silöern > Kart. N. 3.50 orö., M. 2.35 bar ^Pührenü seines Aufenthaltes in Deutschlanü in Diesten am stmmersee hat mich üer irische Nationalhelö im Seisein seines Generalbevollmächtigten beauftragt, sämtliche stufsätze, welche er vor unü währenü öes Rrieges nieüerschrieb, in üeutscher Übersetzung zu veröffentlichen. Dieses Übereinkommen wurüe vertraglich festgelegt unü zum Zeichen ües Einverstänüniffes von mir unü Sir Roger Casement eigenhänöig unterschrieben. Die Serliner Zeitung The Gontinental Times versucht in üen letzten Tagen mit Hilfe öer preffe üas Publikum inso fern irrezuführen, als ste behauptet, ste wäre zur stusgabe üer bei mir erschienenen Gasementschen Schriften berechtigt. dies,«» vor München. Jos. G. huber's Verlag I. September 1916 Fertige Bücher. «Sri-»«-» >. d. Dgchn. «»chh-ind-l. 5583 Sir Roger Casement «n Serlkn erschienene Zeitung .The Continental Times' gibt in üer Tagespreffe bekannt, üaß bei ihr eine üeutjche Ausgabe öer gesammelten Schriften Sir Roger Lasements aus Grunü eines ihr von Sir Noger Casement übertragenen ausschließlichen Verlagsrechts erscheine unö öle stusgabe, welche von öer Zirma Jos. L. Huber in Vlessen bezüglich 1ö stufsähe an- gekünöigt lft, unberechtigt sei. weiterhin weift Sie .Continental Times' öarauf hin, üaß bei Ihr öer Preis öes Suches 1 Mark betrage, währenö öle bei öer Zirma Jos. C. Huber erscheinenöe stusgabe Z,SO Mack kofte. Demgegenüber wirö bemerkt: Die Zirma Jos. L. Huber in Vieffen besitzt einen mir vorgelegten, von öer hanö Sir Noger Casements vor seinem letzten Weggange aus Veutschlanö unterschriebenen Vertrag, wonach öer Zirma Jos. C. Huber üas alleinige unö ausschließliche Ubersetzungsrecht ins deutsche an 10 stuf' sähen Casements übertragen woröen ist. die erwähnten 1b stufsätze btlüen öen Inhalt öes bei üer Zirma Jos. C. Huber erschienenen Sammelwerkes, die .Continental Times' haben bisher nur einen einzigen von Casement ver faßten stufsatz in öeutscher unö englischer Sprache angekünüigt, mit üem Titel: .Vas verbrechen an Europa' — Preis 1 Mark pro Such. dem .Verlangzettel' lft beigefügt: .Neue begrenzte stufloge, enthält öle gesammelten stb- hanölungen öes. . .' stuf stufforüern haben öle .Continental Times' einen schriftlichen Vertrag nicht vorlegen können unö sich auf .münüliche Vereinbarungen' unö auf öen Inhalt an sie gerichteter .zahl reicher Zuschriften Casements' bezogen. die in öen Nachlaßpapieren Casements vorgefunüenen stufzeichnungen ergeben, üaß Casement es abgelehnt hat, öen „Continental Times' Verlagsrechts zu übertragen, stuf einen ihm zu- gesanöten Vertragsentwurf schreibt Casement charakteriftischerwetse: .Einen solchen ll) Ver trag unterschreibe ich nie. R. L.' die Sestimmung im K 127 VVV., wonach, wenn schriftliche Vertragsvereinbarung vorgesehen ist, -vor Unterschrift eine Sinöung nicht eintritt, scheinen öle .Continental Times' nicht zu be achten, obwohl sie schriftlichen Vertragsabschluß selbst angeregt haben. In einer depesche vom S. Vlll. 1b., mit welcher sie erstmals einen Verbotsanspruch erheben, sinüet sich am Schluß folgenües stngebot: .Vorschlägen Teilung SS"/« Reingewinns als einzig gütliche Lösung.' dieses stngebot hat öle Zirma Jos. C. Huber mangels jeglichen Seweises öes gegnerischen stnspruchs abgelehnt. vorstehenüen Sachverhalt gebe ich im stuftrage öer Zirma Jos. C. Huber mit öem Seifügen bekannt, üaß mir -er erwähnte Vertrag mit Huber unö öle Nachlaßpaplere Casements mit üer bemerkten Notiz von üer hanö Casements in Urschrift vorgelegt woröen sinö. München, öen ZS. stugust 1Y1H ^ustizrat vr. öuhmann Rechtsanwalt
