Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 29.11.1916

• Erscheinungsdatum: 1916-11-29
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: SLUB Dresden
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Urheberrechtsschutz 1.0
• Nutzungshinweis: Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-191611294
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-19161129
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-19161129
• Sammlungen: Zeitungen
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: LDP: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

8401 «örirndiau s. d. Dtschn. BuchNndel. Fertige Büch«. 277. 29. November 1916. Oie bekannten uncl in ikrer Art unerreicbten llnterriebtsbrieke nscti cter ttlettioüe loussainl- banxcnscbeirtt liegen jetrt in volistänciig neuer kcarbeitung und gleicbmässig mit der neuen Ortkograpkie vergeben kür die folgenden fremden Sprscben vor: LnZIisck* - Kranrö8i8cti* - I1aUeni8ck* - I^ieäerlänäkcli - ?oIni8ck - kumäni8ck - Ku88>8cli* - 8ckweäi8ck - 8psni8ck* - I_1nAari8cii - ^It§riecki8cti - Ksteini8cti den mit * vergebenen Spracben 8i'n6 Orammopbonplatten erbältlick. Oie IVletkotte 3'ou88Sl'nt - Oangen8cbei6t i8l c!ie einrige l^etboäe, 6er klilkmiltel (>Vörterbücker U8vv.) SS mit derselben ^U88prackebereicbnung rur Verkügung 8teken. GS brei8 je6er 8pracke: 27 1V1. or6., 18 lVl. netto bar. 13 komplette >Verke (auck gem>8cbt) 216 1V1. dar Urteile aus äer Praxis. !333! b- 1^16. Ibre vorrvglicken tranr. Spracbbriete babe icb mit be8tem brtolg ta8t vollkommen 6urcb- I gearbeitet. Oie brückte meiner Arbeit kann icb jetrt kier in krankreick im Verkebr mit 6er Zivilbevölkerung ernten. Ick mutt sagen, 6att de50n6er8 meine korrekte >^u kpracbe von gekitteten beuten, mit ttenen icb bier im Verkebr 8tebe. anerkannt vvirtt. Seit meiner i^bkommanttierung ru 6en ^legrapbentruppen bleibt mir nun 2eit, micb geistig ru betä'igen, untt babe ick bisber an 6er beentti- gung 6e8 ll KurbU8 6tr tranrös^cben 8pracbe gearbeitet, klier in I_e Oatesu unter8tütre icb rurreit aucb einen >Vacbtmeister (^ililaianxvarler) beim 8tu6ium 6er tranrÖ8i8cben 8pracbe nack Ibren Spiacb- brieten. ln näcb8ter ^eit möcbte icb micb jettock 6em 8tu6ium einer anöeren 8pracbe wittmen un6 bitte 6aber um 2usen6ung eine8 brobebiietes „Kumani8ck". Otto iVb, rurreit 'Kelegrapbi8t im beltte. 4 ^uli 1916. Ibre briete baben micb 8icb1licb getörttert. btabe in L. mit einer Dame au8 6er I—— I franrÖ8i'8cben 8cbvveir un6 mit einem blsä88er, 6er kranrö>iscb al8 8eine iVtutterspracbe spracb, verkebrt Oie Onterkaltung wurtte mir sekr leicbt, ick ver8tan6 gut un6 wuitte gut ver8tan6en. iXuck in 6er Korrespon6enr in 6er tremtten Spracbe babe icb nacb 6em 81u6ium lbrer briete be6euten6e kort8cbritte wakrgei ommen. - Oer gsnren binricbtung lbrer briete baben 8cton be6cuten6e Banner ikr I_ob gerollt, ttatt meine be8cbei6ene Anerkennung tür 8i'e vvertlo8 i8t. Icb vver6e je6ock nickt er mangeln, Ibre briete überall ru empteblen. v. b., rurreit Kriegstreiwilliger im Int.-Keg. 52. 29.^ 8eptember 1916. Icb destan6 soeben an 6er 8ta61i8cben Kealscbule ll in Hannover 6ie i^ttolk O., Kiscbenau i. b. «Um 10. Oktober 1916. iVlit 6en engli8cken brieten, 6ie ick in 8 Monaten 6urcbgearbeitet babe, —> tri8cbte icb meine arg beruntergekommenen Kenntni88e so gut aut. ttatt ick jetrt mit gutem Oe- vvi8sen bebaupten kann, in 6er engli8cben Spracbe riemlicb pertekt ru sein. Icb mutt 6aker 6ie 3>b. briete als eintack vorrüglick bereicbnen. Kurt b., Oera. berlirr-5cbünet>er^»