Volltext Seite (XML)
^ 267, 16. November 1909. Fertige Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 14053 (2) Nach langen Vorbereitungen liegt nun fertig vor: Andersen Märchen Herausgegeben von dem Iugendschriften-Ausschuß und der Vereinigung der Kunst freunde im Charlottenburger Lehrerverein. Mit über hundert Schattenbildern von Johanna Beckmann Ein starker Band in vornehmer Ausstattung im originellen, vornehmen Ganzleinenband. Ord. M. 4.— Das Erscheinen einer neuen „Andersen"-Ausgabe bedarf einer Rechtfertigung. Ich kann für die meinige gleich zwei Gründe ins Feld führen. Zunächst erschien die Neugestaltung des Textes eine dringende Notwendigkeit, denn alle den Herausgebern bekannt gewordenen Ausgaben (eine einzige ausgenommen) enthalten, wie festgestellt wurde, sehr viele stilistische und sinnentstellende Übersetzungsfehler. Meine Ausgabe ist in Anlehnung an die von Andersen selbst besorgte Ausgabe nach dem Original vollständig neu bearbeitet, alle Fehler (wie ich hoffe) sind vermieden und der Text ist in ein modernes einwandfreies Deutsch gebracht, ohne daß die kindliche Natürlichkeit des Märchentones darunter gelitten hätte. And so darf ich sagen, hier haben Sie die Ausgabe mit dem besten Text vor sich. — Den Hauptwerk des Buches aber bildet noch etwas anderes, das sind die Bilder. Andersen hat selbst Schattenbilder geschnitten, er hat wohl er- kannt, wie sehr sich gerade diese für seine Märchen eignen. Eine große Künstlerin folgte seinen Spuren. Still und schlicht, und doch so vieles erzählend sind die von Johanna Beckmanns Schere geschnittenen Bilder, für deren Wert es spricht, daß die Originale im Laufe des Winters in Berlin - Dresden — Frankfurt — Hamburg — Karlsruhe ausgestellt werden. Sie werden durch Empfehlung des Buches überall Freude bereiten. Bezugsbedingungen: M. 4.— ord., M. 2.80 no., M. 2.40 bar und 7/6. --' Ein bis zwei Exemplare zur Probe L M. 2.20 no. bar. -------- I Infolge einer Vereinbarung mit den Herausgebern mutz ich den Mitgliedern der Lehrer-Vereine das Buch I > bis zum l5. Dezember für M. 3.20 abgeben. Diese Exemplare müssen durch die Buchhandlungen auf be- I sonderen Bestelltsten bestellt werden, ich liefere sie Ihnen mit M. 3.20 und stelle Listen gern zur Verfügung. I Schiller-Buchhandlung Max Teschner in Charlottenburg. heute gelangte folgendes Zirkular rur Verteilung: llchtung! Nuslieferung erfolgt wieder in Leiprig! N p. r>. vielfachen und wiederholten ersuchen entsprechend, haben wir uns entschlossen, unfern Kalender des Deutschen flotten-Vereins - . sahrgang 1910 wieder in Leipzig ausliefern ru lassen. — wir haben der virrna Otto Klemm, Buchhandlung in Leipzig, 5ee- burgstrahe 100. die Nuslieferung übertragen und wird diese jederzeit in der Lage sein, .feste resp. bare Be stellungen sofort ausruführen. — ä cond. können wir nur noch bei gleichzeitiger Narbestellung und auch nur in geringer Nnrahl mit Nemissionsrecht bis eurn 10. verember 1909 liefern. wir berechnen das kxemplar mit a SO Vf. ord., ä 25 Vf. netto und dar, gewahren auf 10 Cxemplare 1 Frei exemplar und bitten 5ie, diesem sahrgang dasselbe Interesse entgegen ru bringen, wie den früheren. — Ihre Bemühungen werden durch umfangreiche Propaganda unsererseits permanent unterstüht. Mit dem ersuchen, sich beifolgenden Nestellrettels bedienen iu wollen, reichnen wir hochachtungsvoll Lerlin, 10. November 1909 Verlag des Deutschen flotten-Vereins. Ich habe mich reichlich mit dienen ru wollen. Exemplaren versehen und bitte Sie, sich beiliegenden roten Nestellrettels be- hochachtungsvo» Otto klemm Leipzig, 12. November 1909 Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. 76. Jahrgang. 1826
