Volltext Seite (XML)
^UI Vei'SöNtlung liegt bereit: ^VvI86llL SkkIOH^VOLILL Oesammelt, herausgegeben und eingeleitel von Oebunlleii N. g.— I^edeibancl Vl. 6.— ^n der stark angescbwollenen jüdischen biterstur hat dies wichtige buch bisher -»-gänzlich gefehlt. Wenigsten« in deutscher 8praclie bestand noch keine Ausgabe der jüdischen 8pricbwörter, die mehr als alles andere den füdiscben Oeist in seiner ursprünglichen ^rt wiederspiegeln. Denn 8prieliwörter sind „Volksdiclitung" so gut wie Volkslieder, und diese 8ammlung gibt den Lharakter des Volkes, das sie geprägt, unverfälscht: in seinem bunten, schillernden 6emiscb von geistreicher 8a- tire, 8clilauheik, llumor, Ironie, b-iebe, Vreue, Hab, alles durchsetzt mit einer leisen, wehmütigen Vragik. t^rtur handsberger hat als kundiger Herausgeber aus dem reichen 8eliatz der 8pricb Wörter eine sorgfältige Vuswabl getroffen, und die schwierige Vulgsbe der Öbersetzung unter beibehaltung aller Wortspiele glänzend gelöst. /„t //t,rö/rc/s c/re ««/rent/c-r /üt/rFcVi^n i'ere/t/tü/t r:?/ öi8 i. Oktober- Idclr I)68t6llt /jo Prozent, prirtie 7/6.