Volltext Seite (XML)
LIllL SXVlVlOOllO LOX88I8LOL8 8 O M X ll L NL8X080L0L8Lll VOI1 L. V. KOLIllOXKOl NllHL OldOLLIV LVR. ^D86^LL: VH0K H000, 179z VM18M VOlV WOI.k'LIVLI'LM. ^Vlll LINLM N^6HV^0I^1' VOlV HLIEI6tt lVl^NN- Leiten ist ein groöer Kubm so scbnell verblaüt, wie der Victor Hugos — und selten so ungerecbt! Venn siebt inen von ein paar allzu zeitbedingten Dicbtungen und leilen in einzelnen seiner episcben kücber ab, dann bleibt ein mäcbtiges Werk, so üppig lebendig, gestalten- und karbenreicb, und uni so eigenartiger, 6a alle seine vielfältige I'ülle von einer Oewalt durcbdrungen ist, wie sie in diesem MalZe wobl keinem vicbter zu eigen war: von einem e61en stolzen katbos 6er Menscblicbkeit un6 6erecbtigkeit. Dieses katbos Hugos ist nie lebrbakt, niemals scbwülstig; docb in keinem seiner Werke klingt 61ese kosaune 6es 6ericbtes reiner un6 mäcbtiger, als in 6em groüen Hevolutions- in Wettstreit getreten, docb aucb nicbt eines bat 6ie 6röÜe 6er ^nscbauung, 6iesen 1eben6jgen Heicbtum un6 6iese bei aller Deidenscbaktlicbkeit klassiscbe lOarbeit 6er Oestaltung erreicbt. Wir bieten in 6iesem Romane, 6er nocb dazu 6en Vorzug besitzt, spannend wie wenig sn6ere wirklicb dicbteriscbe Werke zu sein, 6em deutscben kublikum beinsbe eine Novität 6ar; 6enn abson66r1icberwei8e ist bei uns, trotz 6er ungebeuerlicben Menge von aus 6em b'ranzösiscben übersetzten Lücbern, dieses wabrbskte Meisterwerk beinabe unbekannt geblieben, ^lkred Wolkenstein, Ln dessen dem Xampke um eine neue Menscblicbkeit geweibter Dicbtung ein Victor Hugo verwandter Ion klingt, bat 6ie ganze binreiüende Veidenscbsktlicbkeit 6er vugoscben Lpracbe im Deutscben nacbgescbakken. Ileinricb Mann, 6er wie kein sn6erer deutscber Lcbrikt- steller 6ie geistige Welt 6er groüen Dranzosen darzustellen weiü, bat einen seiner scbönsten Aufsätze als Nacbwort zu 6iesem Homane gescbrieben, eine kongeniale Deutung Ilugo's, 6ie sicber 6azu beitragen wir6, 6iesem vicbter un6 seinem stolzen Werke 6en wür6igen klatz bei uns zu bereiten. OMISOOXKOW, OKLOIXIOW 0801500 voll 8. V. WX018K. VOI OlllOVI llXOOWOKIV. X080ll8 8XY081 O08101LW8LI1, OLK IOI03?. .0801800 voll o. V. 008880088VIXllll. VOI 8Ill8VI llxoowooi voll W88Il88 88808ll0808V kibliotbek vertreten sein wer6e, sin6 mebrkacbe Anträgen an Herausgeber un6 Verlag gelangt, warum man sieb gera6e kür dieses Werk und nicbt kür 6ie „Lrüder Kara- masow" oder — wie einige wollten — kür „Haskolnikow" entscbieden babe. Wären bat als „Der Idiot*'. LDK 8Qb'0^1'IOLN LXkWIl'IOlV DIL6LN LLHLH8 V0H: L1LLOMO, lOVl 10llL8 0801800 voll 8X00 8X001800. VIII 8Ill8Vl llXOOWOKI voll 8X00 88ll81 OOLIOL, Olk WX1ILVLKWX>lll186I1XLLLll VOI 8ill8M llxoowoai voll 1O0VIXS VlXllll 6060L, OIL lOILll 8LLLLN. .0801800 voll XXV88 68X8 800X88601800. Vlll 8Ill8VI llXOOW081 voll 80008? 8X88ll88 1XO0L8L^s, llILL8 LVOX'L . 0801800 V. 0H0VIX8 8Il8Ill6. VIII 8Ill8VI llX0OW081 V. 8188Xll XVV8IO IMIVlLHIVIVIVIl, Ivl1i^611O^O8M llliv OlllOIV-l llX08W081' voll 5X808 WX88L8IVlXllll ILVll e^OO, 8ILLLllLX8 sVlir OlllOVl IlX08W08V voll »88VlXllll 08888 kVILKLOIlO, OL8 L60I81 V88O80180lMIlO OllO llX6OW081' voll OXll8 88I8I688 81LllOO^O, KOI VIllO 80OWVKZ . 0801800 voll OHO 80X88. vor 8IIl8Vl llX0OW081 voll 88XllZ 8081 81HlILK, OLK ll^OO80IVl^lLK Xlll 8Ill8VI llXOOWOKI VOll OOOO VOIl 008VlXIlll810XO 1OK6LMLW, VLlLK MO 801IIVL . . . 0801800 voll W88ll88 88808ll0808ll. VIII 8Ill8VI IlX0OW081 voll 880ll0 88Xll8 VV8I188 888Ill08ll 8100 III V088888I10ll6: OI6LM8, OIL KI6LW16LILK / IHäOLLK^V. VXllllV LVIK / 6LKVXN1L8, OObk (ZOIOHOIL/ OLLOL, KOKM80bl 6KO80L LLLOLLKI, I.'LOveXlIO^ 8Lll1IVILll1XLL / MXllLObll, OIL VLKL0S1LN (I ?KOML88l 8?08I) L06X2ZXK0, IL KI6O0L0 XIOllOO XllllOO / 8XLZXO, LL LLKL 60KI01 / 10L81O1, LKILO OllO LKILVLIl 81LML, 1K181KXVI 8OXIVOV / LIKLMO. LIM / OL L081LK, OLM8KIL0LL / 6KIVO1LL8OXV8M, 8IV1KLIOI88IV1II8