^ ISO, 7. Juni 1S12. Fertige Bücher. «ör>-n«I»U f. d. Dtschn. vllchhand-I. K8SZ Soeben erschien: Der Deutsche Gewerbesthulvecban- Zesischrist, bearbeitet im Aufträge ües Verbands von Architekt Großherzogl. Rektor a.O.vr. Th. Lathiau 3öd lpuartseiten mit 9 Porträts Rartoniert M. 4.- orö., M. 3.20 no., M. 3.— bar Vas reichhaltige, gediegen ausgestattete Werk interessiert in erster Linie Direktoren, Leiter unü Lehrer an gewerbl. Zortbilüungs- unS Zachschulen, öes weiteren aber auch Sehörüen, hanSwerkskammern, Innungen etc., öenn es bietet einen anziehenö geschriebenen Rück- unö Ausblick aus ein Gebiet, öas heute mit im voröergrunöe öes allgemeinen Interesses steht. Verlag von Seemann L Co. in Leipzig Hefses Neue Leipziger Klassiker-Ausgaben Professor vr. Eugen Kilian schreibt in den Münchner Neuesten Nachrichten vom 28. Mai 1912 über unsere Moliere-Ausgabe: „Es ist die vollständigste aller bisherigen deutschen Moliere-Ausgaben, mit den bekannte» Vorzügen, die den Klassiker-Ausgaben dieses Verlages eigen sind. Zu gründe gelegt ist die klassische Übersetzung des Grafen Baudissin, des bekannten Mitarbeiters an dem Schlcgel-Tieckschen Shakespeare, dessen Übertragung Molieres trotz Fulda und aller neueren Versuche noch heute ihre erste Stelle behauptet in der Geschichte der deutschen Moliere-Äbersetzung. . . . Baudissins ausgezeichnete Übersetzung ist als Gesamtleistung noch heute unüber troffen. Den 25 Lustspielen, die Baudissin von den 31 hinterlassenen Stücken des Dichters über tragen hat, sind die fehlenden Komödien in neuen Übersetzungen aus der Feder Max Mosers und des Lerausgebers beigefügt. Baudissins Arbeiten wurden revidiert, aber nur in Kleinigkeiten ab geändert. Da auch die beiden Stegreifpossen aus Molieres Jugendzeit „Die Eifersucht des Gros-Rene" und „Der fliegende Arzt", ferner die Vorreden und Widmungen des Dichters und die zahlreichen literarhistorischen interessanten Vor-, Zwischen- und Nachspiele der Ballet-Komödien nicht fehlen, wird Molieres dichterisches Lebcnswerk hier in seltener Vollständigkeit dem deutschen Leser geboten. Weitere Kreise werden die neue gut ausgestattete Ausgabe mit großem Danke begrüßen." Wir bitten um weitere Verwendung für diese von vielen Seiten glänzend beurteilte Moliere-Ausgabe. Der mäßige Preis (M. 4.—, 6.— und 8.—) wird den Verkauf wesentlich erleichtern. Becker Verlag. 908*
