OLOkro Z) In Kürre gelungt in meinem Verlug rur Xusggbe: Prosper ^lerimee ^usgevvöklte Novellen Ins Deutsche überzogen von piekor^Zel^ouksI Zweiter kund Lurmen, bolds und undene knrüblungen Oebettet Xt. 5.—, in btulbleber Xt. 7.—. / buxusuusgube 130 vom Übersetzer signierte kxemplure) out Kütten in Ounrleber XI. 20.— bleun jubre nucb Krscbeinen ries ersten ksncies seiner Xterimeeübersetrung g>bt Kieburb Scbsuksl cten rweiten kunb seines Werkes beruus. ks ist bss Werk einer rwei lubre umtsssenben Arbeit ctes gewissenbulten Künst lers, ber sieb in sbwügenber unct umtormenber Xiübe nicbt genug tun ksnn, wie cties sucb sction beim ersten kunb seiner Xlerimee-^Xusgube von cter Kritik unerkannt würbe. Icti tübre tüer einige Urteile, ctie bunwls susgesprocben würben, un: „Die Ubersetrung Sebsukuls burt mustergiltig gensnnt werben". 7)e/- XiE/u/ar/.- „Zcbuuksls Ubertrugungen, ctie burcbuus Kunstwerke sinct...". /töe/rch)05/.- „5o bütte X/lerimee beutscb gescbrieben . . .". -Uann/rnme/- 7aFÜ/att.- „ks ist eine breube, einen solcben Künstler in einem beutscben, rein beutscben kucbe ru buben!" usw. Der rweite kunb cter Xusgube, cter uusser einem Vorwort ctes Übersetzers Xlerimees Xteisterwerke: Lurmen unct bokis entbült, reibt sieb bem ersten kuncte würclig un, ju, er ciürtte ibn un gereifter Krutt ctes Ausdrucks viel- leicbt noclr übertreten. OleiUireitig bitte icb Sie, Ibr Interesse sucb bem wieber ruru- wenben. Dieser im lubre 1008 erscbienene kunct entbült u. u. ctie berübmte Oespenstergescbicbtei 7iÄ Oes/cTr/ /(-rrL X/. ferner 7)/e Ti/cr/ra/rme c/e/» 7)/e Ke/rüs biovellen von einer Orosse ctes TXusclrucks, ctie mit unbestreit barem Kecbt genunnt werben bürten. Die beiben künbe er- scbeinen, in einen Kurton gelegt, unter bem Oesumttitel lvlenrnees ^.usgewslilte Novellen kerugsbedingungen: 40°/o, Hinbsnd no. u. 7/6. Oemisebt 1110, wenn bis rum ^usgubetuge bestellt.
