Volltext Seite (XML)
Umschlag zu 61. Donnerstag, den 14. März 1916. IZ. Närr Aeben wir tiersus: I I 5. Närr Aeben wir keraus: ?8^bNM 0MW8 ?8^bMK l)^VIV8 /Vu8ge^viiblte Oebertrugurigeri ^U8gewäblte Oebertragungen VON VON I^KODOK mOOOOK Osk. i^I. 7.Z0. §eb. N. y — Oek. IVI. 7.50. §ek. N. 9.— I^Viese Übertragungen gebören -u ^'ener O^rik, die "V ^ /^ir glauben, daö dieses neue Oediebtbueb lbeodor L alles Deskriptive überwunden bat und sieb dem V Isggers noeb stärkere Leaebtung finden wird al8 ^usbrueb des Erlebnisses gan-bingibt. Lcbon im „Herrn ,,Oer Herr in clen klebeln", dessen Auflage übrigen8 in den Nebeln- batte lagger alles, was init ^Ltimmung", -ur k^eige gebt, sodaö wir nur mebr bar liefern können. ^Zustandsmalerei- be-eiebnet werden könnte, Lbg68trei5t, Line -weite Auflage, um clrei Oedicbte vermebrt, in Klei- und 8elb8t in 8einen Oandsebaften (die infolge ibrer nerem Kormat gedruckt uncl obne die Originallitbograpbie ausserordentlicben ?lastik 8icb ra8cber einprügten, aber von ?e!legrini auf dem Omscblag, befindet 8ieb in Vor- den anderen Oediebten kaum mit Kecbt vorge-ogen bereitung. 0. Ooerke 8ebrieb über clie8e3 KVerk in 6er wurden) verwandelte 8icb ibm das Lild -u Oestalt; „Serien Kundscbau": ,,KVäbrend maneber Oicbter glaubt, Lee, Wald und Himmel wurden niebt Oindruek oder daL Korm -um allgemeinen Übereinkommen wer6en Reflex, sondern eber im Oegenteil au8 dem kienseben könnte, sebeintl'Lgger^edes Übereinkommen ab-uwei8en. kommend, wurden au8 ibm er8t Oeben. — In den I Leine Oedicbte berübrten mieb beim er8ten Oesen 8ebr ^?salmen- fand er den großen dickteriscben Vorwancl, 8tark. Oie kbantasie befan6 8icb beständig in gewalt8amer von aller Lescbreibung vollkommen Io8gelö8t, nicbt8 Aufregung vor Übergebung. — Oie übrigen8 -ablreicben mebr al8 au8brecbenc1e8 KVort -u 8ein. Das Oediebt 8tillen Oandsebakten gewinnen 6ureb laggers klittel eine befreit sieb von )eclem Hintergrund, ^eclem Oe8tellt8ein, Intensität wie inüberwacbbellkublendemLewuötsein. Klan e8 wird naekte, gelüuterte Lpraebe, des Erlebnisses und abnt binter 6em Orellen, Oärmenclen 6ie Kube, 6ureb des Oedankens Körper, und al8 8olcber von 8praeb- denOegensat- geweigert un6 süö. Oer alles umscbliekende lieber Oreitbarkeit, das Lreignis wirc! al8 Kaut ^er- KVort-wang scbweiLt 6a8 Onendlicbe über8ebaubar -u- scbeinende Oestalt. — KVer die bibli8eben Übertragungen 8LMM6N. I)L8 Auseinander wir6 ein Zueinander. Klan -um Vergleieb beran-iebt, mi88ver8tebt 8cbon die gan-e kann niebt 8agen, warum die Auslese riebtig i8t, nur daL Lntstebung 6er l'aggerseben. Ibm waren die ?salmen 8ie riebtig i3t. Oie KVorte waren eitel Diener. Hier i8t 80 8ebr nur Vorwancl, dass er 8ieb erlauben durfte, da5 Oebiet cl. ^.ussprecbbaren erweitert worden. niebt au8 clem Urtext, den er niebt beberr8cbt, sondern au8 dem Oateiniseben -u übersetren, Oie „ksalinen Davids sind wieder bei Oru^ulin in 6ren-en, sondern nur den Anlass -ur Oeip-i^ aufda8 8or^falti§5te gedruckt worden. — Oer Verberrliebung Oottes ge8ebn sckwarre Länbaaä mit einer Ditelreiclin. von Ines VVetre! und weit clarüber binau8 in Oolddruek maebt das gebundene Oxernplar als den ksalm cie8 beu- vornebmes Oster^escbenk besonders ^eei^net. tigen kienseben ge8eballen. Auslieferung in Oeip-ig Vor Orscbeinen 40"/« (N. Naessel). Verlag Heiririeb l locbstim . Lerlin Verlag bleinncb Hocb8tim . Lerlin