824 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Fertige Bücher. ^ 1K, 21. Januar 1908. Rax Ws K»e Lcipzign KlHkkl-Allsliabcn AE" 7.—10. Tausend. -W« In Leinenband ^ 2.—. Feine Ausgabe 3.—. Luxus-Ausgabe 4.—. Ausgabe auf Dünndruckpapier in echt Pergament ^ 6.—. Einige neue vr. Paul Heyfe: Rostocker Anzeiger: dem Geist des Originals nahe kommende Danteübersetzung für so überaus billigen Preis zu erstehen ist." Kl. Presse, Frankfurt a. M: rische Begabung so sehr in Dante verlief! worden, daß eine Übersetzung von schönster, freiester Formenwirkung und von eindringendeni Erfassen des geistigen Gehalts entstanden ist. — Es ist in diesem H.sseschen Buch alles getan, um die unsterbliche Dichtung des großen Italieners auss neue in der deutschen Bildungswelt zur Geltung zu bringen." Breslauer Morgenzritung: »Es ist bewundernswert, mit welcher Treue der Über setzer den Geist aus den Worten des Dichters heraus schöpft und mit welcher Geschicklichkeit er die schwierigen Verssormen in unsere Muttersprache herübergedichtet hat.» Urteile: Augsburger Postzeitung: Martin Stein im Leipz. Tageblatt: „Es ist das unleugbare Verdienst Zoozmanns, nicht nur mit der ganzen ^poetischen Reife, die diesem Meister Neuen Leipz. Klassiker-Ausgaben herausgebracht hat, steht unerreicht da an Billigkeit des Preises im Verhältnis zu Inhalt und Ausstattung des Gebotenen. Hofrat Doenges im Dresdner Journal: „Der Preis von 2 ^ für den in Leinen gebundenen Band der Ausgabe ist im Hinblick auf diesen Reichtum des Gebotenen und auf den Wert allein des biographischen und bibliographischen Materials, das die Zoozmannsche Ausgabe enthält, ein überaus wohlfeiler zu nennen." Ich bitte um weitere energische Verwendung für meine wirklich ausgezeichnete Dante-Ausgabe! Bestellzettel anbei! Leipzig, Januar 1908. Max Hesses Verlag,