4804 Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 193, 21. August ISI5. W. Kohlhammer in Stuttgart, Berlin, Leipzig. <Z) Zn unser cm Verlage erscheinen Anfang Septem der: (A ZM Philosllllhit der Gesundheit Zeitgemäße Betrachtungen eines Arztes. Von vr. inest. Pml Hemm Terdorvs (München). 42 Seiten in leichtem Pappband. Preis Mark 1.20 ordinär. Mark -.90 netto. Mark —.85 bar. Freiexemplare 10:1. Diese Schrift, deren Reinertrag deutschen Wohl- fahrts-Einrichtungen zugedacht ist. stellt, wie der Ver fasser im Vorwort betont, das Ergebnis jahrzehnte langer Beobachtung und Forschung dar. Die darin enthaltenen philosophischen und ärztlichen Betrachtungen bilden ein geschloffenes System, welches gleichwohl jeder verständnisvolle Leser für seine eigenen besonderen Zwecke weiter ausbauen uud entwickeln kann. Gerade jetzt in der Zeit des großen Krieges, den das deutsche Volk zur Erhaltung seiner höchsten Lebens güter zu bestehen hat. sind die vorliegenden Betrach tungen zeitgemäß, da in ihnen Krieg und Frieden, Gesundheit und Krankheit sich als Ausdruck des unab lässigen Lebenskampfes darstellen. In diesem Kampfe voll und ganz für die drei Ideals des Wahren. Guten und Schönen einzutreten, und die zerstörenden Kräfte nicht das Übergewicht über die er haltenden und schaffenden gewinnen zu lassen, muß. wie es im Vorworte heißt, das Bestreben jedes Einzelnen As MedizinW Lehrgedicht der Hohen Schnle zn Salerno (Regimen Sanitalis Salerni) Aus dem Lateinischen ins Deutsche übertragen von vr. Pml .TeMrps und Therese TesdWs-SiLeobeM (München). Unter Beifügung des lateinischen Textes nach Johann Christian Ackermann. Mit Wiedergaben von Holzschnitten aus der Frankfurter Ausgabe des Regimen vom Jahre 1568. 94 Seiten in leichtem Pappband. Preis Mark 2.40 ordinär. Mark 1.80 netto. Mark 1.65 bar. Freiexemplare l0:l. Im vorliegenden Buche stellten sich die beiden Ver fasser die Hauptaufgabe, diese einzig dastehende, viel umstrittene. mittelalterliche Dichtung neuerdings zur literarischen Geltung zu bringen und deren dichterischen Wert, durch eine volkstümliche, moderne und gleich zeitig den alten naiven Geist wiedergebende deutsche Versübersetzung, weiteren Kreisen zugänglich zu machen. Sie wählten zu diesem Zwecke als Versform den deutschen Knittelvers. Derselbe eignet sich in hervorragender Weise für die Wiedergabe der eigenartigen wechsel reichen leoninischen Hexameter und Pentameter, wie sie im lateinischen Original des keZimen zur Anwendung kommen. wie das der Nationen sein. Exemplare tn Kommission stehen gern zur Verfügung. Wir bitten um Ihre freundliche Verwendung für die obigen beiden Bücher. Stuttgart, Ende August 1915. W. Kohlhammer Verlagsbuchhandlung.