Volltext Seite (XML)
6670 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. pst 237, 11. Oktober 1916. Verlag von Heinrich Keller, Frankfurt a. M. In Kürze wird erscheinen: Türkisches Lehrbuch Weil von 32 Bogen mit 2 Abbildungen und 2 Karten Preis in Aktendeckel geh. M10.— ord., M 7.50 netto, M7 — bar u. I3/12Expl. Mit einer Grammophonplatte M 5— ord., M 3.50 bar Wenn die Verlagsbuchhandlung es wagt, noch ein neues Lehrbuch der türkischen Sprache herauszu geben, beruht dies auf der Beobachtung, daß zahlreiche Sprachfreunde, die angefangen haben. Türkisch zu lernen, es bald wieder aufgaben, weil sie mangels geeigneter Hilfsmittel kein befriedigendes Resultat erzielten. Die hier angewandte Methode Weil ermöglicht, die Sprache schneller, leichter, gründlicher und vollständiger als bisher zu erlernen. Die Methode Weil ist leicht, sowohl für den Unterricht, wie für den Selbstunterricht. Die Methode Weil erstrebt durch häufiges Wiederholen der wichtigsten Worte in den verschiedensten Wandlungen das Gehirn automatisch von der Muttersprache loszulösen. Die Methode Weil folgt dem Gange der Natur: Wie lernt das Kind die Muttersprache? Es fragt nach den Dingen seiner Umgebung. Die Methode Weil erzieht zum Denken in der fremden Sprache, anstatt nur zum Übersetzen kurzer Sätze Anleitung zu geben. Die Methode ist interessant, sie gibt eine vortreffliche Darstellung des Landes und der Leute, so: der Sultan und der Hof, Titel, Gröen, die Negierung, Sie Ülema, die Justiz, die Universitäten, die Verwaltung und Seamten, die Armee, Sie Holle, die Provinzen und Städte mit einem plan von Nonstantinopel, kurz sie erfüllt neben dem Zweck, Türkisch zu lehren auch noch die Aufgabe, das Wissen um sehr wissenswerte Dinge zu bereichern. Zur Forderung eines raschen Eindringens in den Geist der Sprache ist die türkische Schrift in den Lektionen vermieden und -er türkische Text in Antiqua gedruckt. Es ist aber auf zwei Vogen Gelegenheit gegeben, sich mit der türkischen Schrift vertraut zu machen. Zur Erleichterung der Erlernung der richtigen Aussprache wird eine Grammophonplatte mit einem Gespräch, mit Übungen aus den Lektionen, mit Sprichwörtern und einem Gedicht angeboten. Zur Einführung biete ich zwei Exemplare mit 40 hh gegen bar an und stelle Ankündigungen zur Verfügung. Interessenten für das Buch sind Militärkreise, Kaufleute, Industrielle, Lehrer, Sprachunterrichts«», stallen, Lvtelangestellle, kurz alle diejenigen, welche Beziehungen zur Türkei pflegen. Frankfurt a. M. Heinrich Keller
