Volltext Seite (XML)
2138 .1? 133, 28.October. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. s15899.) In meinem Verlage erscheinen: Ausgewühltc Werke von /crnan Caballero. Uebcrsetzt und eingcleitet von L. G. Leiilckc. In Bänden von 15 bis 20 Bogen. Velinpapier. Geheftet ä 24 N/. Die Romane von Fernan Caballero haben in den letzten Jahren in Spanien unge meines Aufsehen erregt, thcils als die ersten in jenem Lande, denen der Name Roman im modernen Sinne zukommt, theils, und ganz besonders, wegen der poetischen Kraft und der ungewöhnlichen Kunst in den Schilderungen des Natur- und Volkslebens, der treffenden Zeich nung der Situationen und Charaktere, sowie des Interesses der Handlung. Die Kritik hat, auch außerhalb Spaniens, keinen Anstand ge nommen , den Verfasser den bedeutendsten No vellisten der Neuzeit an die Seite zu setzen, und andere Nationen haben sich diese Werke bereits großentheils durch Uebersetzungen angceignet. Für Deutschland haben dieselben aber noch ein besonderes Interesse dadurch, daß der Verfasser von deutscher Abstammung, und daß cs vorzugsweise deutscher Geist, namentlich deutsche Tiefe und Innigkeit ist, wel che Fernan Caballero's Werken ihre Eigen- thümlichkeit und zugleich ihren Reiz verleihen. Die beiden ersten Bände, den Roman: Die Mvve. Ein spanisches Siltengemalde. 2 Bde. enthaltend, sind bereits verschickt. Der dritte Band, Die Familie Alvareda. Eine spanische Dorf- geschichte. 1 Bd. enthaltend, erscheint in spätestens drei bis vier Wochen. Ihm folgen in gleichen Fristen die übrigen Bände. Die Uebersetzung geschieht nach der neuesten Madrider Originalausgabe. Für die Gediegenheit der Uebersetzung bürgt der Name des Herrn L. G. Lemcke, der sich durch seine Studien über spanische Literatur bereits rühmlichst bekannt gemacht hat. In Rechnung gewähre ich 25'sh , gegen ba ar 40>sh, und sehe ich Ihren Bestellungen auf die Fortsetzung baldigst entgegen. Braunschweig, 24. Octbr. 1859. George Westcrmann. s15900.) In der Kunsthandlung von L. T. Neilniann in Wien ist erschienen und durch Herrn Rudolph Weigel in Leipzig gegen baar zu beziehen: 6 Lceiien aus 8eliil>6i''8 Ixoä von «lor 6IoeI<6 navk Originslreiobnungen von steter stendi lilbogr. von strsnr 1, eybnld. i>r. 1. Der '1'aukganA. - 2 Die Itückkelir ins Vaterlians. - 3. Vor äer 1'rauunA. - 4. Die euerskrunst. - 5. Die I'rsuerneien am 6rske. - 6. VdenckZedet üer Iieimieekrencken Danäleute. (1^ Oolvmbier, guer Kormat.) 1 Llatt kostet 20 Kjf. Diese Blätter eignen sich vorzüglich als Festgabe zur S chi l le r fei er. si59oi.s k-ovL-8ellällllk kio. III. von kV k). 0. sVolickart in kreslnu. Xbt, Krana, Op. 169. Vier biester für eine 8ingstimme mit stiano. Oompl. 15 8^. Ko. 1. „Xlles scheitlet liebes Herr", von Doffmann von Kallerslebeii. 58^. Ko. 2. Vaterhaus, von K. DIeerlieim. 71/h 8^. Ko. 3. ,,Wärst elu bei mir", von 11. stobt. 5 8j^. Ko. 4. „Holdes Diebcben, gute kracht", von O. Xläurer. 5 8-^. — Op. 173. 2wei wieder sür stariton oder Hass (XIeaao-8opran oder Xlt) mit stiano. Oompl. 15 8^. Ko. I. Xm Dage aller 8eelen, von O. v. Warleotsck. Ko. 2. „Oie Silber nebm' icb in die Dand", von D. Kranke. ä 7^ 8^. Lack, dob 8ebastian, Oantaten. Oie Okorstimmen. Diesg. VII. Icb batte viel löekümmerniss. (Ko. 21.) I Diesg. VIII. Wer da glaubet und gelaust wird. (Ko. 37.) 10 8^. Diefg. IX. Xus tiefer Kotk sckrei icb au dir. (Ko. 38.) 10 8^(. Diefg. X. strick dem Dungrigen dein strod. (Ko. 39.) 15 8^. In startien pro stoßen 3 8^( ord., 2 8</( no. steetkoven, Douis van, Op. 81. 8onate caracteristigue (les adieux, I'absence, le re tour) pour stiano ä ^uatre mains arrangee par 6. 6 o d elro i d W e iss. 1 >/ 7^/z 8^(. strunner, o. D., Op. 290. Kleine Donbilder. 8ecks leichte 8tüclie für stiano. Ko. I. Oas schlafende Kind. Ko. 2. Kraäklung am 8pinnrade. Ko. 3. Xlilitär - starade. Ko. 4. Wallfahrt nsck der Kapelle. Ko. 5. Italienische Ovndellakrt. Ko. 6. Dänd- licker Nana. Kinaeln ä 5 8^(. Oollina, Krancesco, Op. 3. Illumen stücke für stiano. Ko. 3. kigolytto „Da dvnna ä mobile", von 6. Verdi. 10 8§(. Da^dn, dosepk, 8^mpko»ien, für stiano und Violine arrangirt von Oevrg Vier ling. Ko. 5. in Odur. 1 10 8-(. De ring, Oka ries, Op. 38. stense ä mvi! ltlaaourka pour stiano. 12^ 8^. — Op. 39. Da Kontsine. Kocturne pour stiano. 12t/z 8j^. Hesse, Xdolpk, Op. 84. Einleitung au Oraun's Dod desu für die Orgel. (Ko, 47. der Orgelsacken.) >0 8)>(. Hitler, Kerdinand, Op. 78. Dritte 8o- nate für stiano. I ^ 15 8-^. dadassokn, 8, Op. 18 a. 'strois petits mor- ceaux pour Violon avec stiano. 20 8^(. — Op. 18 b. Idem pour stiano seul. 15 8-^. densen, Xdolpk, Op. 3. Valse brillante pour stiano. 25 8^(. Kuntae, O., Op. 37b. Oer dumme Dans. Komisches Died für eine 8ingstimme mit stiano. I21/2 8ji(. Kuntae, O., Op. 55. Oie Krscbaffun^ des Weins. Dumoristiscber Oesang für eine stassstimme mit stiano. 15 8-^. iVläcbtig, Osrl, Op. 5. Kantssie über das Volkslied aus Umringen: „Xcb wie ist'» möglich denn, dass ick dick lassen kann", für stiano au vier Händen. 171/2 — Op. 9. Twiegesang der Klfe», von Hu bert Keinicke. Duett für awei 8ing- stimmen mit stiano. 20 8^. IVI endet, Dermann, Op. 3. Klisa 51aaurka- Imprvmptu pour stiano. 7(^ 8^. lVloaart, W. X., 8^mpkvnien für stiano und Violine, arrsngirt von Deinrick Oott- wsld. Ko. 4. in Odur. I 10 8^. Kau», DK., Op. 13. Xlaaurka pour stiano. 121/z 8/. 8cbäffer, Xugust, Op. 46. Ko. 2. ein- aeln. Klein Oretcken. Komisches Died für eine 8ingstimme mit stiano. 71/0 8^. 8cbulta, Krwin, Op. 18. Drei Dieder für eine liefe 8timme mit stiano. 17^ 8^(. — Op. 20. Drei Duette für awei 8ingstim- men mit stiano. 20 8^(. Olrick, Dugo, Op. 15. Kest-Ouvertüre in O dur für Orckester. Xrraugement für stiano au vier Händen vom Oomponisten. 25 8^. Vierling, Oeorg, Op. 21. Künf Oedickle für eine Xltstimme mit stiano. Ko. I. „Wenn Ktwas leise in dir spricht", von D. Oingg. 7^ 8^(. Ko. 2. „iVIlt scbwaraen 8egcl»",von D. Deine. 5 8^(. Ko. 3. „2ur Kreude will sicl> nickt gestalten", von Hoff mann von Kallersleben. 5 8^. Ko. 4. Oer Keuige, von dulius Ü-Iosen. 71/2 8^. Ko. 5. Winterdild, von Dosfmann von Kallers- leben. 5 8/(. — Op. 23. 8ecbs Orgelstücke. 171/, 8^. Oerens, Krnst, Op. 20. Kosa-stolka für stiano. 5 8^. — Op. 21. Vorwärts-Oalopp für stiano. 5 8^. — Op. 22. Kalauer 8cbütrenmarsck, nacli <Iem beliebten IVIänner-Quartett von Xugust 8ckäsfer, für stiano. 71/2 8^(. — Oelebre i>Iarcbe des ^ouaves (^uaven- marsck), arrangee pour stiano. 5 8^. Deinsdorsf, 6., Op. 67. Xlaaur cktopski (Oauern-IVIarurek), für stiano. 5 8^(. 1-aade , Kritr, Op. 18. 8cbnee6ocken- stolka für stiano. 5 8^. 8aro, D., Op. 30. Deisa lustig! Polka für stiano. 5 8-(. — Op. 31. Oer Diebe Keueraeug. stolka nach Xugust8cbäfser's beliebtem Diede für stiano. 5 8j^. — Op. 32. dubel-IDarsck für stiano. 5 8ji(.