Volltext Seite (XML)
„Ilvapolis die Haupt-Stadt ihres Königreichs ward mit unerträgliche» Zöllen dergestalt beschweret, daß endlich der gemeine Pösel, dem das Brod zu theuer war, unter solcher Last zu seusszen anfing. Dieser Gelegenheit bedienete sich ein verwegener Fischer Mwwas Lgnello, oder nach der gemeinen Außsprache Lasaniello, und da er sonst ein schlech ter odscuror Mensch war, trieb er die Sache gleichwol so weit, daß er die ganze Biirgsrschafft aus seins Seite brachte, dis Palläste der Vor nehmen Bedienten zerstöret«, und als ein absoluter Lonaicd das 6e- uoialat über mehr als iso ooo Personen behauptete. Es wärete aber wenig Tage, so brachte ihn die ooutinnirliche Arbeit erstlich zu einer Thorheit, hernach zu einer Raferey, darinn er von etlichen Edelleuten mit vielsältigen Kugeln erleget ward. Also kam sowohl der Vieo- Lo^ und die Geistlichkeit, als vornehmlich dis gantze Ilobleoes aus der ausersten Furcht, und endigte sich das zehn-tägichte Ungewitter, ehe man den Ansang dessen an den König in Hispanien hatte berichten können." — Lessing schreibt über dieses Stück am 14. Juli 1773 seinem Bruder, welcher den Plan hatte, diesen Stoff für eine Tragödie zu bearbeiten: „Weißt du denn auch, daß du schon «inen dramatischen Vorgänger hast? und einen dramatischen Borgänger in Deutschland? Es ist kein geringerer, als Christ. Weise, dessen Trauerspiel von dem Neapolitanischen Hauptrebellen llasanisilo du in seinem Zittauischen Theater finden wirst. Wenn du es noch nicht gelesen hast, so lies es ja. ES hat ganz den sreisn Shakespearischen Gang, den ich dir sehr zur Nachahmung empfehlen würde. Auch wirst du des pedantischen Frostes ungeachtet, der darin herrscht, hin und wieder Funken von Shake- spearischem Genie finden." Und der Bruder antwortet ihm, nachdem er das Buch nach vielen vergeblichen Versuchen endlich erhalten hat: „Sein Plan ist so gut, wie kein Plan. Da er sich dis Freiheit ge nommen, alles auf das Theater zu bringen, so wundert es mich, daß er die interessanten Situationen nicht bester ausgearbeitet und seine Erfindung mit dem Allegro und andren Posten nicht zu einem andern Stücke «erspart hat. AuS dem ganzen Stücke leuchtet auch nicht her vor, ob blasauiello und das Volk, oder der Adel Recht hat und zu bemitleiden ist. Wie er die Raserei geschildert, läßt sich kaum lesen; und wer Shakespeares Lear kennt, kann auf unser» Landsmann un möglich stolz sein. Doch warum ihn gleich mit Shakespeare verglei chen? Sind keine geringer« Grade des Genies als diese unserer Ach tung wert? Du selbst sagst ja nur, daß man Funken eines großen
