X- 254, so. Oktober ISIS. Fertige Bücher. «Iri-Eat,,. di »t,chn. vuchdmdrl. SßS7 Tägliche Runüfthau, Berlin SW Abteilung Suchverlag Soeben erschien: Die Gedichte desproperz Deutsche Nachöichtung von Paul Mahn In ital. Pergament Mark7.SS Sbelhes beooiMgln mliker Viihler ött IMenschsstlichlle eiebesSichler M UllMm Vezugsbedingungcn auf beiliegendem Sestellzettel. Tägliche Run-schau, Serlin SW Abteilung Suchverlag Sie WM W proprrs Deutsche Nachdichtung von Paul Mahn Zn ital. Pergament !N. 7.50 ,711 so das wäre verbrechen, baß einst Properz mich begeistert?" Eine gute Übersetzung dieser von /s Goethe über alle andere antike Lprik geschätzten Gedichte ist bisher nicht vorhanden, wie noch die neueste huslage der größten römi schen Literaturgeschichte von Schanz feststcllt. Paul Mahn« kongeniale Übertragung bringt zum ersten Male diese leidenschaftlichsten Liebesgedichte des slltertum» in modernen Rhythmen, zugleich im echtesten Geiste des alten Sichters selber, hier ist ein Werk der Üeu- dichtung gelungen, das sich liest, wie das Ürbild selber. Eine umfassende, aus eindringlichster Kenntnis der gesamten alten Literatur beruhende Einleitung entrollt das Bild des Sichters wie seinerzeit vor uns. Sie gibt außerdem eine auch kultur historisch ungemein fesselnde Schilde- rung der Entwicklung lyrischer Motive innerhalb der griechisch- römischen Sichtung, sowie gleichzei tig der Bedeutung des Heroen-, des Götter- und Wunderglaubens in Leben und Kunst der plten. » Wenige Bücher sind so geeignet wie dieses, durch unmittelbare dichteri sche Anschauung tief in das Leben der alten Welt hineinzusühren. Sezugsbcdingungen auf beiliegendem Sestellzettel.