-ł— 485 ~4~ t-)jf Vymazal, („Slovanskd poezijo“, Brno 1874) aAdolfČerny (w „Slovanskym Sborniku“ a druhieh čĕskich časopisach wot 1. 1885), do pOlskeho Melanija Parczewska a Karol Sgkowski (n. př. w „Wjsj,zanka prac literackich“ Warszawa 1884) a do ruskeho Mikřawš Vas. Gerbel („Poezija Slavjan“ Pĕtrohrdd 1873). Do bratrowskeje delnjoserbskeje na- rĕče je w nowišim času wosebje kantor H. Jordan Popojski wjele jeho spĕwow přestajał a Delnim Łužičanam w „Brambor- skim Casniku“ a w spĕwnych zbĕrkacli a w pratyjach wot delnjoserbskeho wotrjada Mačicy Serbskeje wudatych po- skičił. Tola tež hižo před tym buchu w „Bramb. Casniku" hdys a hdys přełožki Zejlerjowych pĕsni wozjewjane, jako n. př. w lĕtn 1851 na str. 41, 44 a 101. Ze swojimi pĕsnjemi je H. Zejleř, kaž J. E. Smoleř (Luž. 1872, str. 183) z połnym prawom sudźi, serbske šule, skhadźowanki serbskeje młodosče, serbske swdjbne a zjawne hudźbne žiwjenje wožiwił, tak zo smĕ so bjez přećiwjenja prajič, zo je wčn k temu dopomhał, hdyž so w šulach, mjez młodym ludom, w serbskim domje a w zjawnych koncertach serbski spĕwa. Zejleř je do cyła lyriski basnik; jeho dramatiske pospyty su słabše, štož wčn sam derje wĕdźicy bjez tajenja přiznawaše. Po swojim samsnym wuprajenju njemĕješe wćn „žaneho praweho zrozymjenja za dramatiske činki“ a duž tež n. př- žaneho praweho pohona k pĕsnjcnju operetkow, wot kotrychž je jeniccy ,,Jakuba a Khatu“ po wjacykrĕtnym předźĕłanju dohotowił. Na polu lyriki pak je w6n njedo- sčĕhnjeny mišter. Z jeho bohaće wobdarjeneho ducha će- čachu wjesołe a zrudne, žortniwe a cunjočujne pĕsnje a basnje, wćtčinske a wojeřske, lubosćinske a studentske, duchowne a swĕtne spĕwy, a jeho bajki we wjazanej a nje- wjazanej rĕči runaju so po swojej jednorosći w twćrbje a rĕči a po swojej prĕnjotnosći w myslach a wćipach naj- lĕpšim bajkam wšĕch ludow. Jeho „H6rske spĕwy“ maju powahu odow abo hymnow. W cyklu „Hans Wučba“, ii ii *-•-