Volltext Seite (XML)
-t 453 -* pĕ8ni a prisłowow wulku wažnosć, wupřesćĕraše so na wšitke rjane wupłody serbskeho ludoweho hasnistwa: wćn zbĕraše narodne pĕsnje, hrćnčka, přisłowa, prajima, hudančka, wćipy, bajki a powĕsće, rostlinske a zwĕrjace, wjesne a ležomnostne mjena a zapiaowaše swoje najprĕniae zbĕrki do rukopisnych „Serbskich Nowin“ Lipsčanskeje „Sorabije“, wot pozdz'ižich pak poskići hromadku ludowych pĕsničkow a přislowow J. B. Smolerjej za jeho wulki wudawk „serb- skich ludowych pĕsničkow" (Grimma 1841) a wulku ličbu narodnych přisłowow, prajimow atd. poda redaktorej J. Bukej k wozjewjenju w „Časopisu Maćicy Serbskeje" (hl. lĕtn. 1854—62); nimo teho bĕše wćn sam hižo w 1. 1839 zbĕrku wot 50 serbskich přisłowow z nĕmskim přełožkom wozjewił w „Lausitzer Magazin" (str. 352—358), časopisu „Towařstwa wĕdomosćow" w Zhorjelcu, kotrehož sobustaw wćn bĕ. Tež přidawaše w6n přih6dne přisłowa jako wučbne hrdnčka swojim krasnym bajkam (hl. zw. IV, str. 1 8ll.). Te pĕsnički, bajki a přisłowa pak, kotrež bĕchu w jeho rukopisnych zapiskach zawostałe, buchu přeze mnje wo- ćiĕćane w „Časopisu M. S.“ 1876, str. 99 a 1888, str. 19 sll. a we Lužicy lĕtn. 1889—91. Sk6nčnje mam hišće wo Zejlerjowym pĕsnjeřstwje jednać. Zejlerjowe pĕsnje, basnje a bajki bĕchu dotal pak we wšelakich časopisach, knihach a spĕwnych zbĕrkach rozprdšene pak z cyła hišće njewozjewjene. Najwjacy na- maka so jich woćišćanych w lĕtnikach „Časopisa Maćicy Serbskeje“, w „Tydźeńskich a Serbskich Nowinach", we „Lužičanu a Łužicy“, w P. Jordanowej a Kućankowej „Jutrničcy“, w „Missionskich Powĕsćach a Missionskim P6sle“, wlmišowej „Zerničcy“ aDomaškowych „Zion- skich Hłosach“, wWolfowych „Spĕwach za pĕkne dźĕći“ a Pjekarjowych „spĕwach za serbske šule“ (z wjetša pře- łožki z nĕmskeho), w Kulmanowych „Zahrodkach kwĕt- kojtych", „Čmjełach, wosach ašeršenjach“ a wjeho „Čornym kosu a dr6znje“, w M. Smolerjowycoh třoch „Wĕncach