Volltext Seite (XML)
48 S. Mateja, 26. 52. Tuž dźeše k njc.mu Jĕzus: Wr6e swdj mjee na jelio inĕsto; přetož wšitcy, kotřiž mječ wozniu, přez injee zaliinu* 1. M6jz. 9, ti; Zjewj, 13, 10. 53. Abo ineniš, zo njemožu swojelio Wčtca prosye, a by mi pbslal linydom wjacy dyžli dwanaee legionow* jandželow? 54. Ale kak dopjelni so jiismo, dokelž tak dyrbi so stae? 55. W tej bodźinje rjekny .Tezus k erjč- dźe: Jako na rubježnika see wušli, z nije- čemi a z kijemi, mje zajee; wšednje mjez wami sedźaeh wučo w temjilu, a njezaješće mje. 56. To wšitko jiak je so stało, zo bychu so dojijelniłe jiisma profetow. Telidy eek- nyeliu wšitey wueowniey, wostajiwši jelio. 57. Woni jiak zajawši Jčzusa, wotwje- dźeeliu jeho ke Kaifasej, wyššemu meš- nikow, lulźež bčelm jiismawučeni a starši (ludu) so zešli. mk. 22, 54. 58. Pčtr jiak dźčše za nim nazdala, hač do dwora wyššeho mešnika. A zastupi- wši sydźe so ze słužownikami, zo by kdnc woliladał. 59. Wyšši mčšnicy pak a cyła rada j>y- tacliu falšne swčdčenje přećiwo Jčzusej, zo łiyeliu jebo smjerći jiodali; 60. A njcnamakachu, hač runje mnozy falšni swčdcy jiřistupichu. Naposledku pak jiřińdźeštaj dwaj falšnaj swčdkaj, 61. A rjekuyštaj: Tutćn je jirajił: Mćžu storliać temjil Boži, a za tři dny jćn zaso natwarić. j au . 19 . 62. A wyšši mešnik wstanywši dźeše k njemu: Njewotmołwiš ničo na to, štož tutaj jiřećiwo tebi swčdčitaj? 63. Jĕzus pak mjelčeše. A wyšši mčšnik dźeše k njemu: Wopřisahuju će přez ži- weho Boha, zo nain powĕš, sy-li ty Khry- stus, Syn Boži? 64. Jčzus dźeše k njemu: Ty sy prajił;* tola jiak jiraju wam: Wot uĕtka budźeće Syna čłowjeka widźeć sedźaceho na jira- wicy mocy Božcjc a jiřikhadźaceho w mrć- Čelacll Iljebja. Wyše 16,27; Komsk. 14, 10. 1. Thess. 4, 15. 65. Tuž roztorže wyšši mešnik swoju drastu jirajo: Bolia je łianił; što bišće trje- bamy swčdkow? łilcj, nčtk sće słyšeli bolialianjenjc. 66. Što so wam zda? Woni jiak wot- mołwjejcy prajaclm: Smjerće je winowaty. 67. Tuž pluwuchu jeniu mjez woči, a jilacacbu jelio; druzy jiak liijachu jelio z jijasćemi mjez woči, is. 50,6; Mark. 14,65. 68. Prajicy: Powčz nam, Khryšće, štć je tćn, kotryž će dyri? 69. Pčtr pak sedźeše wonka na dworje; a přistujii k njemu jena słužownica jira- jicy: Tež ty bĕše z Jčzusom Galilejskim. Luk. 22, 56; Jan. 18, 17. 70. Wćn jiak zajire jiřede wščmi jirajo: Njewčm, što jirajiš. 71. Hdyź pak z durjcmi won dźĕše, wuhlada jeho drulia słužownica, a rjekny tyni, kotřiž tam bĕchu: Tež tćnle bĕše z Jĕzusom Nazarethskiin. 72. A wćn zaso zajirč z jiřisahu: Nje- znaju tolio čłowjeka. 73. A po khwilcy jiřistupicliu, kotřiž tam stojachu, a rjeknycliu Pčtrej: Wo- prawdźe tež ty sy z nicli; přetož tež twoja rĕč čini tebje znateho.* 74. Tuž jioča so roćić a jiřisahać, zo tolio ełowjeka njeznaje. A hnydom za- spĕwa honač. 75. A Pčtr dopomni so na Jĕzusowe słowo, kotrež bč jirajił: Prjedy hač honač zaspĕwa, zaprješ mje tři krćć. A wćn wuńdźe a płakaše hćřcy. V. . 5 “' *" r .„^ t6ž 80 P re<5nvo prawej wyšnosći zbĕha a so wobronja, přińdźe tež přez broń wo ziwjenje. — 53. Komsk, legion abo regiment mžješe 6000 muži. Zmysł rjadka je: Ja žłowjeskeie pomoey njetrjebam, dokelž mćžu bćjsku pomoe ddstać. - 64. t. r. tak je, ty sy mje prawje mjeno- wał; tohodla budzeće mje z mocu Božej wuhotowaneho pnńć widźeć k sudej na njebjeskieh mrć- celach. — ( 8. t. r. po rĕći spćznawamy, zo sy Galilejski, kaž wćn a jeho wuĕownicy.