Volltext Seite (XML)
1 Heute de» 1. Feiertag Srorr« Lsncett, »sitsipt ««> Min, »es UM'Hnms «ln Antlu« Vrwd». Anfang 4 Uhr. Si L „l z. zkint«: UI«»«« Nur«!»». Anfang 4 Uhr. N» t. FM«« m 4—? Illik Iimniili. wozu ergebenst einladen llvUaoet «L 80U0. Postplatz. iLgHek Ksrsllg8- UNll IllStl'IIIllSNtLl-kMSl't des Oltstaal n «Dir. Fil. ^lui ttuu» „lt> > u A : Auftreten der Couccrtsäugerin Frl Hermance Renard und der Lperettensängerin Frl. Slnna MartinovSkh. Nachm, von 4 bis ll Uhr Abends. Lonn- u. Feiertags v. U—1 Uhr »rüNselioppvrW^oneert. Nach voNeuVetem Umbautes- vi»a»8Mlvl8 am l. Osterrvtortax KXtl « ^ONOS» t. Eintritt frei. Einlas? 7 Uhr.»* Slnfang « Uhr. 2. nu«! S. 0«t< rlstvrtag SlRviiEIiieNer ZS«N. Berichterstatter, Nachbarn, Freunde und Belannte Inder Höf- sichst ein O« oi zr L iairt». Besitzer. Umbau ist ausgcführt von Herrn Bautcchniker ««rmv^er i» Dresden-Neustadt. lkütÄiii'lliit Lustdurm! Bon Niedersedlitz oder Mügeln in 30 Minuten zu erreichen. «rodartigstrS Panorama über Dresden. Elbthal, Safchwiher Berge, Sächsische Schweiz und Erzgebirge. Kroger Park. Turn- u. Spielplatz. Saal.Piamno. Billard, Veranda. Vorzügliche Bcwirthung sichert zu Der Wirth DU. Dter. Kil8t!i«k riim tsmi». IiscliLli. Montag den 2. Osterseiertag. Nachm. 4 Uhr: Kami«»»Mn ZmWnl's imr. Aism. Neue» Programm. Nach dem Concert: Es ladet ergebenst ein n lktulilaiick. kMbimle kinlslllilill zu der morgen den 2. «stsrretsrta« in nachgenannlen Sälen stattfindeudcn Vollinustk. Lolällv VomtrLudo, Mili1är-1Artill«rie.)Musik. dis Nachts l Uhr. Svltoror VUvL, I^ivllorlliMitr. Volävsr W^elivnbi'oiiil. ^ldvrtsvd1üs80kvll. Lvw Ku88«v» MoiMM. Mslorvl im IL88mt2Krunllo. von 1 Uchr an. Sadilkotvl Lütrsodvobroll». Krmukohilltlt«, VderlWiiitr. V1«r Sahresrsltsu, li»«led<»i>. Uastbol Ivauoäorl. vr»I liioSsu, HilWelivmz. Kastdol htväsoan. Uodlo's llastdol, 8eN«Ntr. Sanmnisss, Mckch Sstthol NSlftnIlL n. Ostvrretertng v Tanzvergnügen. kekeilkeller. >. Vsterlvlvrtair Hr«M8 kiiworkt. tiezWDl - t!»i>kert. auSgeführt vom Mäunergesangverein „UiiX^kden". Dirigent: Herr Paul Seifert» Dresden. Anfang 7 Uhr. Eintritt 40 Psg Billets im Vorverlaus L 30 Psg. sind in obigem Lokale zu haben. 2. «uterilslortug; »all. "W> Achtungsvoll E Weichelt. LlxslllM, UkUllr. Ontvri» IVOt. Sonntag den 7. April <1. Feiertag» 6r»M Viiiteii-li'iei-l'olictzit. Aissang 4 Uhr. Montag den 8. April (2. Feiertag) kmm LMm-fsei-lroiielül. Anfang 4 Uhr, und »«ll! Anfang 5 Uhr. Dienstag den 9. April (3. Feiertag) WU' V«I»vr «a»r -M» von 7—Veil Uhr Tanzvercin. 50 Psg. Llntrltt li«;t t Für vorzügliche Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Hochachtungsvoll A. Jllgen. ^ Den 1. Osterseiertag Orosss LröDluil§s-I'sisr in dem neu gemalten Saale, verbunden mit Großem Alilitäv-Toneert, ausgesührt von der Kapelle der reitenden Artillerie. Anfang 7',Uhr. Eintritt SO Ps. Den 2. Feiertag feine Willi«' - Ssiilimiil von der obigen Kapelle. Es ladet sreundlichst ein Vit« vülluert. ** * * * »» Am 2. und S. Feiertag Große Vallntusik. von 5 Uhr an. Liut. ltt, Hochachtungsvoll Lltrvckl „^visssr ^ä!vr" Odor-L,» 8ctr»1tL Morgen keine«' Vs» H»el«8el tlltrsel» auSgeführt von der Kapelle des Kal. Sächs. Jäger-Bat. Nr. IS. .iovchachtungSvoll Si»«tvl»«u »ld > EM« M Mbttil. Montag, den 2. Feiertag von 4 Uhr an MM Ferne Vallnrnsik. Hierzu ladet ergebenst em K. Teuchert. a Kergreztaurani Lszzebautle. Dolepllvi» tu»t I. 008. Morgen zum 2. Osterseiertag LtN VÄNLOllvN. Hochachtungsvoll tttet». ^rlt „LW NN88KN" (Oberlötznitz-Radebeul). 8et»vli»ter uo<t OeIl«t»t«ster 4v»ll»8»vrt. Morgen, sowie jeden Sonutaa «ll» SOlSILIRSS Es ladet ergebenst ein v«ear LaOosi'. (5 Sonntag den l. Osterseiertag «r<»88«8 Anfang 4 Uhr. Eintritt frei. Hochachtungsvoll Vit« SvUüttvI. Neu eröffnct! Neu eröffnet! UWs Km»!-«. ÄII-MlWkxl m Axk. direkt am Bahnhof. De» S. kroM ölkiilliklitz kLliiliu8ik. ausgesührt von der Kapelle des 1. Husarcn-Ncgnnents. Elektr. Beleuchtung. Anfang 4 Uhr Eentralhcizuug. «bfahrt und ««hoch der «seubahnzitge in Dresden lHauptdaynhess : (M.15 in d. Nacht nach Tom,2 A. Feftt ) » 20* 6.2S >2,20 3.0 b.ü5» ».0 — Ank 9.18 N.lb 2,b 8.SS « Kt T,öL* LI,14 (1.49 in d. Nacht nach Sonn- u Aeftt) » 87 S.82 7,0 8.U 8.51 9.30 (10.45 ad Schl B/s 12 7 12.21 1,4 1.57 2.47 2H8 3.47 5.2 5.1k (5.8k ab Dresden-N.. Sonub^ . bi« Nadebera) (V..'»U ab DrrsdeurN. bli, tNadeberg. Werkl. außer Lonnabendtz, « 58 v.12 (7.33 bis Nadeberg> V.0 1».2ü »Y.37 ,,.31 — «nk. S.44 6.40 7.30 7.42 9.0 (10.17 an Tre4den-N 1 11.0 11.24 12.94 2.2 2.18 з. 19 4.4« 5.28 5.43 1.42 7.19 7.39 9.6 (V.46 o. Radebcrg) »0.4 LL.3 ,».31. (6,10 ün Ott. u AprU) 6.0 <9.35 nur Kerkt ) 12.50 4.55 8,0 - Ank. <7.0 im Ott. u. April) 9.13 1.50 5.23 8.45. Nvn-ttu «über (rlsterwerda>: 6.17 10,6» 2.14- 2.53 7.26 — Ank. 10,40 11,10* 4.22» 7.4 »1.35. «vilin iiidLl: Roderau)' 2.56 7.41» 2.5 7.0« ,0.1 - A,rk. 12,27 4,42 »2.9 2.16» «vch^ntts«'»,: S.28» 4.15 (L.15 u. 6.0 b-.-Pirn n 6.10 .6.1', Werkt bis Müqelu> (6.46 brS Lchandau) 7.7 (8,0 u. 9.15 bis Pirna. 9.35 (10.50 bis ^schandau, 11,25* ,'11.50* erst ab 15. Slnrii) <12.20 bis Pirna, 12.50 (1.55 knS Pirna) 2.15 <'.'..15 u 4.30 bis Pirna) 4.55 (5.20 bi« Mügeln , (44,0 bis Pirna) (K.23 bis Schandau, «8.45 и. 7.40 bis Pirua) 8.0 <0.5 btS Pirna) (».48» nach Tettchen) <,».55 bis Pirna) »,.50- Ank 2.45- l.1.33 U. 6.33 von Pirna, 7.0 (7.20 von Pirna) (7.31» von Tetscheii) «7,45 Werkt, von Mügeln) (8.36 von Pirna) (9,18 von Schandau) 9.50* 10.42 <11 40 von Pirna) 12.34 1.50 <2.5 u. 2.4V non Pirna» 3.52 <4,56 von Pirna) (5.23 von Schandau^ V.13 (4».38 von Muqel»» <«,45 von Pirna) «.53* <7.42 u. 8.10 von Pnna) 8.45 (V ü u » 41 von Pirna) ,0.21 (11.30 von >-chaudau). »i-«»-.!»»,- ,L.3d» 2.52 8.51 10.U» 12.21 2.58 4.25* » 25 — Ank. «.59* 7.30 10.53* 2.2 4.5* 5.28 7.19 »0.4. Olivmnit» (über Freiberg): (4.15 in d. Nach, nach Sonn» u. Hellt.) S.20* 6.25 8.55» 9,25 12.20 3.0 4.40 5.55*-,.0 ,,.25» »».45 — Llirk. (».49 m d. Nacht nach Sonn. u. Hestl.» ,1.2* 6.55 9.18 9.46' N.15 2,5 3,53 «.51 7.50* » 52- »».14. (über Cossebaude): «4.6 Werkt.) 7.5 10^ 12.15 1.25 5.8 <«.0 bis Losse- boude) 7.2« 8,16 ,,.82 — Ank. 1.7 (« 39 Werkt.) 3 41 12.26 1.KS 8.24 O.lü (7,2 von Cossebaude) V.25 »0.29. vltl»,,»: S.48 9.35 2.5 2.14 * 7.19* — Ank. »2,57» <8.33 von Rlchlant» 11.0 «.23. UL«p»4l«drP: « 25 9.0 1.35 5.20 8,30 «,».30 Sonn-u. 3?estt.) - A,»k. 7.17 11.36 3.32 8.23 (»0,24 Sonn- u. Aestt.) »1,14. Kzevi- «über Neichenbach): S.20» 6.25 8,55* 9.25 4.40 5.55* 11.45 - Ank. S.2» 6.55 2.5 «.51 7.50^ ».52* »1,14. 4«a«S,»!h,<;In: 6.25 S.25 3,0 S,V — Ank. 8,33 11.15 3.53 0.32. r'i't'lttoi'x: (4.15 in d Nacht nach Sonn- > Zesti » S.20* 6.25 8.55* 9.25 12.20 3 0 4.40 5.55' « 22 8.0 10 10 IR.25' »».45 — An.'. (».49 in d. Nacht nach Sonn- n. ,>rnt> S.2* 6.55 8,33 9.18 9.46* 11.15 2.S 3.53 «.51 7.50* S.32 V.52* L1.14. « ly 9.15 (12,20 nur Sonn u. Hskl. im Okt.) 1.55 <3.45 bis Glashütte. Sonn- u. Hestt. im Okt. bis Geifmg-A.) 7.40 (»V.5Ü nur am 1. Bußtag isr. au, 2. Mtttwoch» — Ank 8.36 12.34 3.52 ,7.42 von 1jtta4hütte. Sonn.n. im Okt. von Geising-A.) »,41 (11,80 nur Sonn» u. Festt. im Okt.) Ovi IIt»: »2 38* S.52 8.51 10,11» 12.2! (1.57 bis Bnchos-werda, 2.58 4,Ä» 5.16 7.12 S.25, ,0,6* nachNeichenverg) (,».31 bis Bautzen> — Ank. 3.59* <3.44 von Bautzen) 7,30 (7.57* von Reichenberg) 10.53* 11.6 2.2 4.5* «4.48 von Bischofs werda) 5.28 7.19 »0.4 11.31. v> n»,P,»U»I»r »2 7 S 48 6.17 7.45 8 10 9.35 10.6* 11.26 2.5 2-14* 2.24 2.53 4.10 5.4« 7.19* 7.26 8.2 ,0.12 — Sink 6.40 8.33 10.40 11.0 11.10» 13.85 2.46 2.48 4.16 4.42 «.23 7.4 7.44 »0.46 »I.Sü IS.9 ,2.57«. (8.15 in d ?k?cht nach Sonn- u Festt.) 6.25 9.25 12.20 3.0 ö.55» 8,0 — Nlik (1.49 in d. Nacht nach Sonn- u Fcslt) 9.18 11,15 2.5 3.53 «.51 ».52* 1114 I»«*t: 8 20» 8.25 8.55* 9.28 12.20. 4.40 5H5* 8.0 ,,.-5* 11.45 —Ank. (,.49 i>l d. Nacht nach Sonn- u. Festt ) S.2* 6.55 9.18 9,46* 2.5 3.53 «.51 7,80* »,52* II 14 LtnvnPnr: S.82 9.30 12.21 3.47 7.12 ».25 <»».37 nur DienStagS und Tonn- taar. - Ank. 7.30 <10.17 an LreSdcn-N ) 2.2 4.48 ».6 »I.S. (nber Aussia-TePktz): L.28» «1b 6.10 7.7 <,1H0* ab 1b Sh,r1k) 12.50 4.55 11.50 — Nnt. 2.45^1.8» «.13. »Lonix»dr,io»ü - «o»»HPBpnI,r: 7 0 <10,45 u 2.45 uv Trelden-N-, letzterer nur biü KönigSbrüS) (L,1L t'ü Kdnjgsvni«,, nur Gonnadds., «.58 <14.30 ab Drlden-N. bi» «üm^brtzl) <s.»i W, DreSden-N. Mont. v. KVmgSbr.. an den übrigen Werkt, von Moritzdorf» 7,42 11.24 <2.2 von «ontgLbrück) (5.42 an LreSden-N > 11.3!. ll»r>,r»HV»i*I,A7 »2 38* 851 1221 2.58 7.12 — Lnk. 10,53» 11.6 4.5» 5.28 7.19 ,0.4. 1^4,»»^ «über Dobeln)' S 57 (6.56 Sonn- u. Festt. nn Oktbr. u. April nach Döbeln » 7.33 12.16 2.35 5.« 7.53 <8.42 k» LeiSmg. (»0.32 bis Nossen) - Ank. 1.6 (S.'.N an Dre8de,,-N DtolitagS von Nossen (8.9 von Leitzing) 10.0 (11.92 Sonn- u. FeM. inr Okrbr und Npnl von Dobeln) 11.5HG.17 4.34 «.35 ».b5. U-viprizr lüber Riesa): .1.48* S.48 7,55* 8.10 <9.35 k'tS Niela) 10.31^ 11.26 2.24 4.8' 5.16 7.19» (8.2 bis Nieso) ,0.12 1^.7 - Ank. ,2.57» 2.5* ,6.56 von Riesa) 8.33 10.30' 11.0 11.16' 12.35 2.46 4.16 «.23 <7.14 v. Riesa) 8.36* »0.46 : »,48- S.48 8.10 11.26 2.24 4.8- 8.2 - Ank 6.33 10.30* 11.0 2.46 «.23 »0.46 »2.57'. : 3,29 2.57 (6,56Sonn- u Festt. im Oktober u April) 7.17 7.33 8.23 9.15 <10.31 ab DreSden.N ) 11.50 12.16 (12.26 b CvSwta) (1,17 b. Coswig. Sonn- u. );estt uu Oktbr. u. Avril nach Meißen) <1 55 ad Lre2dcn-N. Sonn- u. Festt. im Oktober u. Npril, 1.52 2.35 (2.53 ob Dresben-N. Sonn- u. Fest«, nn Oktbr. u. Apr») bis Cotzivlg) 3.19 <4.26 ab Dresden N. bis CoSwig), 4,43 5.8 5.57 «.88 7.53 8.42 <0.8 «' Cv^'lg) <0.40 Sonn- u Festt. nn Oktbr. >n.d 2lpril) ,0.32 »1.23 — Ank. I.6<S.38 Werkt, voil LoS,mg» (S.31 an Lrec-den-N Mail- tagS) 6.34 7.4? 8.9 9.19 10.0 <10.7 an Oktober u. ApriO U.bl 12.s'l"l? 1.46 (2.6 v. LeSwig) 3.3 (3.57 an Dresden.)« von CoSrmg) 4,34 4,57 <«.N von Coswig) «.35 «.56 <7.45 an Dresden N. Sonn- <8,51 an Srcsden-N. aon Süttii- u Festtags im Oktober u. April) ».13 (V.19 an Lresden-N. Sonn- urrd Festt. im Oktober u. April) S.53 <»0.4 an Dresden.N. von CoSivig Sonn- u. Fest, tagS tm Oktober u. Avril) (»0.38 von Coswig) »1,7 ,»».59 Sonn- u. Festtags im Oktober und April). zx tx : 8 10 11.50 «1.17 Sonn- n. Festt. irn Oktober u. April) 3.19 <4,43 Sonnabends lur Arbeiter) 7.26 ,0.32 — Ank. (5.38 Montag«) 7.47 12,8 <1.46 Sonn- u. Fcstt. »m Oktober u. April) 3.3 «.56 <8.6 Sonn- n. Festt. von Moritzburg im Oktober u. AptP.) »».7. SRil»»eI,ei» «uver .^os - Bamberg): S.20» 6.25 8.55* 4.40 5.55^ — 2-nk (L.4S,r, der Nacht nach Soun- u. Festt.) 6.55 9.46* «.51 7.50* ».52*. i7S«no»,Ei» (über Lof-RegenSburg): K.20* 6.25 8.55* 42.20 4.40 8.0 »».25* ,,.45 — Ank. <».49 m der Nacht nac!) Sonn- u. >esU.) S.2* 6.^5 9.18 S.53 7.50* »,52r. Sliltnekror» (über Lger): 5.2M 6.25 8.55» 4.40 5.55* 11.45 — Ank 2.5 «.51. (über Schandau': «.15 7.7 10.50 11.25* 2.15 4.55,8 0 b,S Kob« müble) » 48- » Ank. 7 0 9,18 12.3» 3.52 «.13 ,0.21. Stolpe»». I^e»,»4r,rkt «..rc» P'ni'.a,: S.15 7.7 11.25' 2.15 «v >0.55 - Attk. 7,0 9.18 11.40 5.2.! «.45 »0.21. 1>p»ler «über Anss,g): 2.28* 4,IS, 6.10 7.7 11,25* (11.50* ab 15. April) 12.50 4.55 8.0 >,.50 ^ Ank ?,4d* 9.53' 10.42 1.50 «.13 «.53* ,0.21 Veplßl» (über Bodenbach.Dur): «.15 V.SL «^5 - Ank. L.45* 9.50* 10.42 «.13. V»»VAi»«»t: (4.1S in der Nacht „ach Sonn-u. Festt.) «4.55MerktaqS, 6 5 6.25 7.10 8.0 9.0 9.25 10^0 11.55 12.20 12.26 1.35 2,32 3.0 3.10 4.20 4.40 5.20 ««.1 . im Ottvbr. lägllch, oo 1 Nvbr. 'Werktag." « 22 «.35 7.20 8.0 8.30 O.lU ,0 10 <»1.30 Sonn- u Festtags- 11,45 Ank. (1,49 in der Nacht nach Sonn, u Festt ) L.4Ü (6.24 Werkt.» 6,33 6.55 7.1? n7.3v Werktags v. Hmnsberg) 8.33 9.16 9.37 10.21 11.15 11,36 12.40 1.46 2.'. 2.26 3.32 3.53 4.12 5.7 «.6 «.51 7.1- <7.41 Sonn- u Festt v. HamSberg »in Ottoder» 8,22 («.7 esonn- mld Frsttagt. im Oktober) V.32 (»0.2» Sonn» u. Fe,l. tagS) 11.14. (über Lossedaubei: kr.!) -. 7.45 9.0 11,10 2.20 4.10 5.26 «40 l» .1 ^ Ank. «.4«) 7.50 10.5b 1.15 2.48 4.2t 7.29 8.36 »».53. UV!*» (über Detschen,: 'A 28- ll.d'o* 2.15 0.46* — Ank. 2.45* 7.31* 1.50 «.53- täber Bodenbach - Praa 2.28* «4.15 und 6.10 b,S Prag) 7 7 N.25^ 12.50 4.55 »».50 — Ank 2.45* 9.50- 10.42 1.50 ,«.13 von Drag- «.53* lRO.'.'l von Prag). HVtI»«»«-„kr: '.10 11.55 3.10 7 30 <10.40 nur Werktag) <11.30 nur Sonn- v Fes«: — »Nk 7.17 11.3» 3 32 7.13. « 32 -.ider tnnchs^ weroa,: st.5! 12 ^1 -..-»8 - t2 d ontau. »« '.* 4, r- .. ::k .30 ve Zittau.. '.'..77* N.n 7 1.,« 7.lV »».',) LI»4»v <.iber »ten-nhl.! ,2.33* ».5* 8.5» 10.1'.* rN2t 2.58 t.^o» 5.16 — AnL. ».59» 11.6 2,2 4.5* 5.25 7,19 AO 4 Dst AgchtzEt «8» O S5o»d« bis I Uhr 59 Mm. Morgen» «st tv»t ardruckr v»» SchneViuan» iS riM » belgefügt Sächsiked - Böhmische Tamvsschifsahrt. v»»> 7. Xrril dir « Mai lg»! /, Wsahrt«» «IN Tr.Idrn na» R>a!d><dl^.n Iv. II, '.2,1^. 2. 2 M. !>. 2 »>I « I »0». ». 6, k2>->. LoI4wIt-LIaie>^>, 2 AI»achwi«<Mlln«>: (i, x, 9. 10. >,. I2,IS, 2. 2,20, 2, 22>>. i, ,2,i- : ^2<> 7-». S SV, S.N». Ptr-I«: b. 9, !>. l«, »,«», 2, 2 9, «!«. Wrh,»«'9lälbe« 9,int^stein-Tch<mdau, I, 9.9,10,12,15.2. Hrrrn-kretlÄci, reiichrn^ 19,12,18 Aussig ^ 9. 8, 19 Leiluicrl» I- — klMu-Bri-dnltz . Weih ^ I 9 10, 19, 11,18. 1.29. 2 2». «. 9. 9,48" '9>«ja u 18. 2 I!" '7s.b»-ri - «.«». II.15, 2,80> j » >-U» »n Sonn- »nd Frsttagln, . > »» Aur sbonner««»^, S«m>- und F«sl1»td «nd nm d.i SHnser.dirzH' 17 „Tresdnev Nachrichten- Seite 17 Sonntag. V. Avril 1001 »» Nr. »7