Volltext Seite (XML)
Montag den 5. Mai 1013 Sächsische Votlszettung Nr. 102 — Seite 6 Handel und Verkehr Ii Sächsischrs Stnatsschuldbuch. Eingetragen Karen Ende April 1613: 2161 Konten im Gesamtbeträge von 161 6.16 5-66 Mark. l> Wnshingtv», 2. Mai. Der Wertzoll auf gesüßte Schokolade, die für das Dctailgeschäft importiert wird, ist ans 23 Prozent erhöht worden. Der Wertzoll in Höhe von 8 Prozent ans »»gesüßte Schokolade bleibt unverändert. I, Albnny (Neuyork), 2. Mai. Der Senat des Staates Neuyork hat den Bericht des von ihm eingesetzten Komitees angenommen, der sich gegen die Inkorporierung der Börsen ansspricht. - ii Laudwirtschsstliche Produktenprelse in Zittau am 3. Mai 1913. so Kilogr. netto von b « § 50 Kilogr. netto V an 4 b! » 41 Weizen, wcißv. 9 40 10 Weizenmehl. . . 16 !i» _ Weizen, gelb. n. 9 20 9 65 Roggenmehl . . >0 70 !I2 70 Roggen, neu. . 7 30 7 80 Heu. neu .... 3 — 3 50 Braugerste . . . — - — — Dchiittstroh. . . 1 60 1 80 Futtergerste . . 7 10 7 SO Bebundstroh . . — 80 l — Hafer 7 50 7 80 Butter (1 K-») . 2 9V 3 20 Kartoffeln . . . 2 58 2 80 Kochbutter . . . 2 50 ! 2 70 h Getreide- u. Produklcuprrise in Bauhru vom 3. Mai Gegenstand Wetzen, gelb, alter t ^ ^ do. do. neuer i ^ :) Roggen do. neuer Weizenmehl. Roggenmehl Weizenkleie . . . Roggenkleie. . . Welzen-Futtergrle» Roggengrte». . . Gerste, neue . . . Hafer, alter . . . do. neuer. . . Erbsen Wicken Hirse Grütze Kartoffeln, neu . Butter 1 lrx Heu, geb 100 . do. lose .... 100 « Ttrok 1 Nleael-Drusch 100 t Mafch.-Drusch 100 . Ferkel »12 Stück L Stück . Eine Mandel Eier .... lOO . 50 . 50 . °0b« lOOlr« aus dem Markt« von 1 bl» 4 ! ur 4 19 10 19 80 15 30 15 SO 11 25 1» 50 IO — 13 6 25 — — 6 80 — — 7 25 15 SO 16 SO 22 — 38 — 25 — 2S — 34 — 38 — 35 — 39 — 4 50 4 80 3 — 3 IO 2 70 3 30 2 50 3 10 IS 20 13 — 10 80 21 80 13 — 30 — — 90 l 0', a» der do» Börse bi» ^ 1 Sprachecke des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins Willi oder Willy? Emmi oder Emmy? Immer wieder begegnet man der Schreibweise solcher Kosenamen mit y. Und doch ist das A überhaupt kein deutscher Buchstabe. ES ist also dies nichts als eine gedankenlose Engländerei: weil die Engländer Willy schreiben, meint der Deutsche, er müsse auch so schreiben. DaS einzig Richtige sind aber nur die Formen Willi, Emmi, Addi, Lilli, Betti, Milli usw. Wollten es sich doch alle Träger und Trägerinneu dieser Namen merken I Keinem Menschen wird es doch je einfallen, Lont und Trudi oder Rudi und Bubi mit y zu schreiben. Wes halb müssen denn all die andern immer wieder verengländert werden. Dresden, Gesamtoerbaud der christlich. Gkwkrkschastrn Deutsch! Sekretariat für das Königreich Sachsen, Dresden-N., Dammweg 4 Soziales Durra« und Derrin kath. erwerbstätiger Fronen o. Mädchens Dresdens, Sekretariat: Antonflraße 7, part. Auskunft zu jeder Zeit über alle einschlägigen Fragen. — Koster» loser Arbeitsnachweis. — Fernsprecherl7942. Diskont! Reichsbank 6 (Lomb. 7), Pr.» Disk. 5^, Ainsterd. 4,'Brüssel 5, London 46-, Paris 4, Petersburg 6, Wien 6 Prozent. Die Sliickzinscn sind klinische Slaalo-aPiirr Notierungen der Dresdner Börse vom 3. Mai Miigctcilt vom Bankhaus 6edn. tti-nkolck, Waisenhausstratze 20 Bf. et. ---- Brief; (Y. — ----- etwaS; bez. — bei fest verzinslichen Papiere» gleich dem Zinsfuß des beiressenden Esfelts, bei Dividendenpapieren 4?/„, Genutzscheine werden Stückzinsen franko gehandelt. Deutsche Neichsanleihe do. Deutsche Ncichsichatzscheinc Sächsische >'!"/„ Rente Sächsische SInnIsnnleihe Landesknlt.-Nenlenscheine Prcusjische kons. Anleihe do. Preußische Schahschcine 3 »6- 4 3 »'/- 4 3 36- 4 Sladt-Iiiltiiie» Dresd. Stdtschldsch. 1893 do. 1900 do. 1909 do. 1900 Ansager Sladlanl.lÄIcinb.) Bodcnbachcr Stadi-Anl. Karlsbader Stadl-Anleihe Chemnitzer Slndtani. 1889 do. 1902 GlanchaucrSIndlnni. 1903 3'/, 3'/- 36- 4 4 4 4 3'/, 3'/- 3'/- 76.10 G 86.10 G 76,80 G 91,90 G 86,79 G 76,tO Bf. 86,10 G 90.79 G 90,00 Bs 84.80 G 97,20 G 91,00 Bs Akulschk stsaud- und tziipoitikdknbrirse O'/z 91,30 G 4 98,90 G Koni.-Bank d. Kgr. Sachs, do. Grnndr. n. Htzp.-A. Dresd. Psdbr. I n. II do. VII do. Är.-Nt.-Af. I n. II Landwirtsch. Pfandbriefe do. do. Lausitzer Pfandbriefe Lausitzer Kreditbriefe Leipziger Hyp.-Bank XI Lpz. Hyp.-Bk.-Pfbr. XIII Lpz. Hyp.-Bk.-Psbr. XII Misteid. Bodenkred.-Pfbr. do. inikiindb.1919 VI do. Olrundr.-Br. Ill 4 4 4 3 3'/. 4 3 36, 4 4 3'V« 36- 4 4 97,10 G 97.29 G 97,10 G 81,80 G 88,00 bez 98,60 G 77.29 G 87,00 G 96,20 G 96.30 G 91,75 G 86,00 G 99,00 G »6,90 G s. Bkr.-Psb. nkb. 1914 VI do. „nkb. 1914 VII Sächs. erbländ. Pfdr. 3V. 4 3'/- Jusliindilche Fond» 92,90 G 96,75 <A 89,00 Bs Oestcrr. Silberrenic do. konv. Rente do. Goidrenle Ungarische Goldrente Ungarische Kronenrenic Nninän. Siaaisr. v. 1890 4 6- 4 4 4 4 4 lkisenbnhn- und ilsrauoporl-AIilikn G 212,90 190,29 0 69,00 G 192,00 G G G G Sächsische Straßenbahn Speichere! A.-G. 3liesa 1t Ver. Clbeschiffahrlsges. 0 Pmid-Zilititii Allgeni. D. Cr.-A. Leipzig 86- Bank für Vran-Jndnstric 4 Dresdner Bank 86, Mitteldeutsche Privatbank 7 Löbaner Bank — Mitteldeutsche Bodkrdanst. 4»/, Sächsische Bank 8 Sächsische Vodenkrcdiianst. 7 Kapier-, Knpikrliofffabr.» und Khot.-Arl.-AIiiini Leykam-FosePhSiai Pcnigcr P.-Papierfabrik Paul Süß, A.-G. Weißenborncr Papierfabrik 8 Ernemnnn 12 Sauzeseillchaflo-zdtien Bank snr Bauten Baubank s. d. N. Dresd. Dresdner Baugesellschaft Malchioeosabriii- und Metals-Zudnsirie-Ziiilikn 190,00 119,50 106,00 90,00 G 193,80 G 132,90 G 44.90 Bs 149.90 G 233,00 G Zimmernian» DIsch. Werkz.-M.-Fabrik Dr. Gasm.-Fabrik Hille Carl Hamei, A.-G. Lanchbinnuna 0 0 11 16 10 80,00 G 86,00 G 148,00 G 244,90 G 201,00 G Leipziger Wcrkz.-Masch. 29 Gebrüder Seck 12 159,25 G Gebler — 114,90 Bf Döhlener Gutzstahl 136, 212,75 bez do. Genutzscheine 20 249,00 bez Hartman» 9 143,00 Bs Schönhcrr 15 231,00 G Schimmel L Co., A.-G. 76, — Schornstein-Aufs. John 5 — Schubert L Salzer 20 347,90 G Eschebach — 101,90 G do. Genußschelne — 316,00 G Nleiilrische zlnltrnrhmnn-e», Nähmaschinen - nnd . . . _ Zahrrad-Zisrih-rkIien Elektra Aktien-Gescllschaft Seidel L Naumann do. Genutzscheine Corona D«sch. Gst.- u. Maschsbr. Schladitz do. Vorzugsaktien Herk»leS-Werke Wanderer 6 8 40 8 12 4 9 8 27 114.90 G 160,00 bBs 930,00 G 114,00 G 202.90 Bs 424,00 Bf Knmere» nn» zllalisibrih-Ahtie« Fllrther 9 Acrgbranorei Riesa 8 Erste Knlmbacher 18 Deutsche Bierbrauerei 2 Felscnkcllcr-Vraucrci 29 do. Genutzscheine 50 Grcizcr Vcrclnsbrancrci 10 Höcherlbrän 46, Schösserhos und Franksurler Bürgerbräu 0 Hofbrauhaus l 0 Hofbrauhans ll 0 Knlmbacher Nizzibräu ^ 9 do. L 46« Plauenscher Lagerkeller 6 Ncichclbräu zu Eulmb. 11 Waldschlötzchen 4'/, 176,00 G 122,00 G 308,00 Bs 87,90 Bs 64,00 G 89,00 G 191,00 G 133,90 G Parieilan-, Schamoite-, ffan- u. SIissalir.-Aiit. Malzfabrik Mellrichstadt 7 Hulschenreiilher 11 Nosenthal äd Co. 20 Porzellanfabrik Triptis 12 Deutsche Tonwerkzeuge 10 C. Teichert 12 Sächsische GlaSfabrlk 13 Sörnewitz-Meitzen — Divttst Indnslrit-Ilitlt» Heyden, A.-G. 14 Gehe L Co., A.-G. — Chemnitzer Akticn-Spinn. — Säch.Kaining.-Sp.Solbrig — Wcitzihalcr Aktien-Spinn. 0 ZwickanerKammgarnsPinn. 15 Ditiersdorfer Filz 20 Deutsche Kunstleder 10 Mililär-Efsekten Thiele 10 do. Genutzscheine 20 Schlesische Holzindustrie 10 Karlonnagen-Fabrik 15 do. Genutzscheine 50^ Comp. Lasenne 12 Dresdner Gardincn-Man. 8 Dresd. Nähm.-Zwirnfbr. 0 DreSd. Preßhefe Bramsch. 14 Plauencr Spitzen 6 Plauensche Gardinen 12 Englische Sicherheitszünder 20 Geraer Sirickgarnsabrik 12 tuotäudische 8ise»bahll-PrIiritäIs-Glilir»tio«k» 84,50 Bs 110.90 G 169,00 Bs 279,00 Bf 166.90 Bs 150,00 Bf 179,00 Bs 193,00 Bf 260,00 G 275,80ebG 210,00 Bs 379,00 G 142,60ebT 189,00 G 132,79 Bf 223,00 Bf 910,00 G 196,00 G 235,00 G 178,00 Bf 340,00 G 158,00ebB Aussig-Teplitz Gold Böhm. Nordbahn G. Bufchthierader Prior. > bV-! 4 4 SdUiatioiieil indujkieiltr Seseiischasteil Bank für Brauindustrie 14'/->95,50 G Adlcrbrauerei Düsseldorf >46-1 — Vohrisch Br. Stcllin Br. Büchner Erfurt (103r) Kons. Feldschlötzchen Culmb. Exporl-Br. NizzI Deutsche Bierbrauerei Hahnenbräu Stratzburg Hansa-Brauerei Höchcrl (103 rückz.) Hofbrauhans Schvsferhof (103 rückzbr.) do. do. Hasseröder Papier (105 rz.) Ver. Bautzner Papiersbr. do. v. 1904 (103 rckz.) Weitzenborner Papicrfabr. Panzerkasscn Schladitz Bernb. Masch. (103 rckz.) Lauchhammer do. (103 rckzbr.) Radeberger Emaillierwerke Sachsenwerke Sachs. Gutzslnhlf. Döhlen Sächs. M.-F. Harlmann Schimmel <L Co., A.-G. Eschebach (113 rückzb.) Wanderer Fahrradwerke B. Elbeschiss.1898(103 rck.) do. 1911 (102 rckzv.) Bank für Bauten Bautzner Tuchfabrik D.-B. Kohl- u. Brik.-Werke Kunstleder Kölitz (102 rck.) D. Ton. u. Ch.-F. (105 rck.) Dr. Nähmasch.-Zwirnf. Bramsch, Dresd. (103 rck.) Speich.-, Spd.-A.-G., Riesa Vereiiilgie Tonwarcn 46- 46- 4'/r 46- »6- 46- 46- 46- 4 4 4l/- 46. 46- 4 4 9 46- 4 5 4 4 4 46- 46- 4'/- 46- 4 46- 46. 4'/- 46- 46, 4 46- 46- 4 46- Geld , - bezahlt, 96.90 <I 98.90 G 88,29 El 97.90 G 88,00 G 95,00 Ä 98.90 G 96,29 96,00 100,00 S — 95,90 G 104,00 G 99,00 G 89,75 G 95,50 G 100,00 G 101,79 Bs 86,29 G 97,00 Bs 99,90 G Sute« Kiuinwtk« Oesterr. Banknoten ä 100 Lr. 84.25 — 02 — Jubelnd riefen es die Lüfte zurück: . . Und nimm an seiner Gnade teil!" — Bor der Größe und Erhabenheit dieses Augenblickes verstummte jede Zunge, aber in den Angen stand ein Heller Glanz und Annic freute sich mehr als jeder andere, daß sie dem Schöpfer den Tribut ihrer Anbetung »nd Liebe im Angesicht des hohen, blauen Himmels dargcbracht hatte. Nu» folgte wieder das heilige Schweigen: nur die Propeller summten ihr eintöniges Lied, als wollten min auch sic die Ehre Gottes perkünden. Der Führer trat heran und deutete nach Westen, wo langsam eine gran- schwarze Wolkenwand am Horizonte emporstieg. „Gewitter und Sturm!" jagte er. „Ter Sturm ist der griminigstc Feind des Piloten und auf den schwarzen Wolken reitet der Tod — ihnen muß der Luftschiffer weichen. Denn so klug auch der Mensch nnd so glänzend auch unsere moderne Technik ist, w hoch wir auch steigen: es gibt Mächte, die stärker sind als wir, denen wir uns beugen müssen — den Mächten der Natur und dem hohen Geiste, der noch höher und mächtiger ist als der Mensch!" Er deutete nach dem Himmel empor, blickte nochmals nach der schwarzen Wolkenwand nnd schloß: „Wir müssen imikehren!" Er gab die nötigen Befehle, der Ballon beschrieb einen weitgespannten Bogen und flog den Vorbergen zu. Hardy p. Sandow biß die Zähne aufeinander: das Wort des Piloten gefiel ihm nicht. Er -achte bei sich: „Daß es immer noch Menschen gibt, die an diese ewige Macht glauben! Dieser Glaube muß überwunden werden. Ter Mensch allein ist der Herr der Erde und der Herr der Lüfte — und über ihm darf keiner sein. Er muß auch den schließlich besiegen, an den die Schwachen, die Kleinen und Frammen glauben, Por dem sie sich beugen lin den sie fürchten: Gott!" Er sprach diese Gedanken, die ihm sein Stolz und der Glaube an sein eigenes unbesiegbares Selbst eingaben, nicht ans, aber Annie las sie ihm pon der Stirne ab. „Hardy," sagte sie, „frevle nicht! Es ist Wahnsinn und Beimessenheit, an Gottes Allmacht zu zweifeln oder ihn bekämpfen, besiegen zu wollen! Bei all unserer Klngbeit nnd Kraft sind wir doch nur schwache, arme Menschen, die nur bestehen durch Gottes Willen nnd seine unendliche Liebe. Er aber ist der Einzige, der Allmächtige nnd Ewige, der seit Jahr- tc wenden das Schicksal der Menschen in seinen heiligen Händen trägt. Ihm müssen wir »ns beugen, ihm gebührt Lob, Preis, Dank und Anbetung von Ewigkeit z» Ewigkeit!" Sandow hatte nur ein spöttisches Lächeln für diesen frommen HerzenS- erguß seiner jungen Fra». Annie aber empfand ein tiefes Weh in ihrer Brust, weil sie erkannte, wie verschieden ihre Anschauungen gerade in religiösen Dingen waren. Eine leise Furcht beschlich sie, ein heißes Gebet stieg aus ihrem Herzen zmn Himmel empor, ein Gebet für ihren Gatten mn Sinnesändc- nmg um Bekehrung zur Wahrheit! Die Wolkenwand stieg höher und höher, nahm eine drohende Gestalt an. Annie erschrak. Sollte dieses Ungewitter in der Natur ein Vorzeichen, ein Symbol sein der Stürme, die sie in ihrem Leben und in ihrer Ehe erwarteten? — Annie war nicht abergläubisch: aber diese Gewitterwolken sahen aus wie die gewaltige, drohende Gand Gottes, welche sie warnte! Sie beugte demütig — 63 — das Haupt und flüsterte: „Herr, dein Wille geschehe! Aber sende um deiner Liebe willen nicht deine Blitze aus wider mich und ineinen Gatten! Schone, schütze uns!" — Der Ballon stieg aus seiner stolzen Höhe nieder und schwebte nun in rasender Eile über das Flachland dahin. Die königlichen Berge wichen zu rück, goldgesäumte Wolkenschleicr: die Gewitterwand war nur mehr als eine handgroße Fläche zu sehen, die einer Niescnfaust gleich, schwarz und schatten-^ hast, drohend nnd gespenstisch am Horizonte emporzuckte. — Annie wandte den Blick von ihr ab und beugte ihr Gesicht zur Gondel hinaus. Ihre Furcht verschwand und mit Faust sprach sie: „O tönet fort, ihr süßen Himmelsliederl Die Träne quillt, die Erde hat mich wieder!" Der Ballon sank. Langsam, wie auf einer unsichtbaren sanften Ebene dahingleitend, stieg er herab aus den goldenen, lichtgctränktcn Höhen, und Mutter Erde, die allzeit Gütige, enthüllte den Piloten ihr heiliges Antlitz! Wie kleine, blanke Silbcrspicgel leuchteten die Seen des Alpenvor landes, in grüner, traumhaft-schöner Dämmerung lagen die Wälder, die Büsche und Gärten, grünsamten glänzten die Wiesen, Auen und Triften, durch die sich, pielgewnndenen Silbcrkettcn gleich, die Flüsse und Bäche schlängelten, während die Straßen sich wie Weiße zarte Spinnenfäden über das anmutige Bild ausspanntcn. Jetzt traten die Dörfer, die Gehöfte und Villen aus dem Schatten der Bäume hervor: ihre Dächer, ans welche die Abendsonne fiel, schimmerten wie goldene Panzer, ihre Schornsteine trugen weißgrane Nebel kappen und die Menschen, die da drunten wandelten, schienen kleine, rote Flämmchen ans ihren Häuptern zu tragen: Sonnenfahnen, die ihnen der Sommcrabond ans den Hut steckte! Noch einmal blickte Annie zurück. Von Sonnengold nnd blauem Him- melsdnft mnwobcn, erstrahlten die Alpen! Wie ein Märchentramn, wie eine wunderbare Fata Morgana standen sie zwischen Erde und Himmel, und in rosiger Glut erglänzten die heiligen Berge: rotgoldene Altäre des ewigen GotteS I — . Fußt an!" Dieser irdische Ruf weckte Annie aus ihren Hiinmelsträmncn. Bon starken Händen wurden die Taue gefaßt und der Ballon senkte sich langsam, bis die Gondel beinahe die Erde berührte. Sandow schwang sich hinaus und streckte Annie die Hände entgegen. Der Kapitän half nach und im nächsten Augenblick stand Annie auf deutschem Boden, ruhte am Herzen ihres Gatten. „Frohe Fahrt!" rief dieser — und der Ballon stieg langsam, cinein riesenhaften Goldfische gleich, zur Höhe und segelte rasch davon. Hardy bot seiner jungen Frau den Arm. „Komm, Liebste — dort ist unsere Villa, unser Heim! Heute hält das Glück dort seinen Einzug!" Im weichen Dämmerschein deS Abends schritten sie dem von einem Vark nn,rauschten Hause zu. Der Himmel selbst schien ihnen zn lächeln, schien sic zu grüßen und zu segnen. Sie erlebten ein neues Schönhcitswnnder: Sonnenuntergang! Eine rotglühende Feuerkugel, lag die Sonne auf den Hügeln, die den See Westen umsäumen. Der See selbst glich einer rosigen
