Volltext Seite (XML)
Ar. I2V. Seite 4 Sonntag, den 22. Juli 1923. Wichtig für Amerika-Auswanderer Einen .Appell an alle guten Amerikaner" richtet ein frühe rer Beamter der Seütt'gtzntsbehörde der Vereinigten Staaten von Amerika, Albert E. M.uineird and Cincinnali (Lhio> in der «Cin- ciunatier Freien Preise" vom 12. Juni. Darin heißt es: ..ES ist hohe Heit, daß treue, loveile Amerikaner, hier geborene '»wohl als auch naiuraliiierle. welche Gerechtigkeit lieben und für ge rechte Belundlung eintrrten, sich einmal mit den Fällen von Teuse rden junger Teuisckrer beschäftigen, die unter allerlei Ver streckungen von blanke: Dollar--, die sich mit solcher Leichtigkeit in Tausend- deutscher Mark verwandeln lassen, von ihren Heimen wegqelockt wurden, nur um bei ihrer Ankunst hier wie Sklaven be- handelt zn werden, zu wenig Bezahlung erhalten und von den lor.enannte» patriotischen Bürgern der 1l. S. A. in seder Weise nusgenützt werden. Es ist Ie>t, hohe Zeir, daß diesem Treiben Einhalt c.-boteu wird, und ick. hoffe, daß vieler Appell nicht auf wnbc tchrep fällt." Aid Beispiel führt er dann einen Fall an, n dem ein junges deutsches Mädchen, das während der letzten !> >5re dauernd in Furcht vor den farb'gen Kanzösischen Sol daten gelebt hatte, veranlaßt wurde, ihren Barer und ihr ge- miill.chcc He in in Trier zu verlassen und ibre Zukunft in Ame rika zu suchen. Die Annonce in der Zeitung war vielverspre. ckhud die Aussichten erschienen gut, ja sehr gut. Sie hatte den cmerikaii'scheii .Dcugh Bog" gesehen, »nd aus feinem Benehmen -» Trier schloß sie darauf, was Amerika jedem wohlmeinenden Einwanderer bieten werde. Und doch, als sie in Amerika lan dete, wurde sie gezwungen, in einem Zustand der Halbsklavcrei zu lebru: sic sollte keinerlei Lohn erhalten, bis sie die Kosten ihrer Rcisr abgezahlt Halle, Sie mußte vom frühen Morgen bis zum späte» Abend ohne Verdienst arbeiten. Ihr Fall ist nicht etwa ein vereinzelter sonder» einer von vielen Tausenden. Der Schreiber apvelliert nun an das amerikanische Volk, die ameri kanische Arbeiter-Föderation, ja sogar an die American Legion, der schrecklichen anti-amerikanischen Propaganda durch rücksichts lose Arbeitgeber Einhalt zu gebieten. Laßt uns alle Amerikaner verni teilen ungeachtet ihrer Abstammung, welche es versuchen, ans der nnvubigen Lage in Deutschland zu ihrem eigenen Vor teil Nutzen zu zieh?»." Kontra?!? aller Art, welch« aus der anderen Seite des üFeans abgeschlossen wurden, haben in Amerika keine Gültigkeit, ausgenommen in ganz besonderen Fällen, wie zum Beispiel bei V.ulragsi cijcn, Künstlern und Lehrern. Dieser Appell wiegt besonders schwer, da er nickst etwa von cwcm De nt schen. nicht einmal von einem Amerikaner deut scher Abstammung, sondern von xinem kanadischen Kricgsvete- ranen stammt, der „nicht daran glaubt, daß ein Mann, wenn er »ni Beden liegt, noch mit Fußtritten bearbeitet werden soll," Nah und Fern st Pavstspciidc für die Studentenschaft. Der Papst hat nach der „Kölnischen Volkszeitnng" der Wirtschaftshilfe der dcntschsn Sindentenschaft durch Vermittelung des Kölner Erzbischofs 100b 00 Lire überwiesen. st Nikoholschleichhiiibel an de» amerikanischen Küsten. Prä sident Hard'ig hat um die Vollmacht gebeten, einen Kriegs zustand gegen die Nnnislotte herbeizuführen und die bewaffneten Kreiste des Landes einzusetzen. um die Schmu gal er von der amerikanischen Küste zu fegen. Untersecbootszerstörer und an dere leichte Schne'lfahrzenae, die den Schmuagelschiffen bis in i e seickien Gewässer folgen können, sollen mit Land- und See- - ngzeugcn zwsammcnarbeiten. Für den Küstenschutz in der Nacht llen Hunderte roa Scheinwerfern zur Verfügung gestellt wer- en. Es wird erzäblt, daß die Marine geheime Befehle erhalten abe; nach den Ereignissen der letzten Zeit scheint das Gerücht "er Wahrheit zn entsprechen. Am 13. Mai wurde der britische Schooncr „Esllnr Grap" mit über 13 Registertonnen anfgegriffen. Nach zwei Schüssen in den Bug drehte der Schooner bei, der über 80) Fässer Schnaps geladen hatte. Am 12. März wur- den am Tandy Hook zwei schmuggelnde Proviantboote von der Küstenhut aufgrgriffen und beschlagnahmt. Zugleich werden dle Strafe» wegen Schmuggel und Schleichhandel mit Al kohol verschärft In einigen Staaten wird der Tod durch Holzackohol als Mord betrachtet und der Hersteller als Mörder bestraft Massachusseis gesetzgebende Körperschaften nahmen am- 0. Mai folgend? Strafanträge an: Für die erste UebertrsbunA- de? VerbotsgesetzeS eine Geldstrafe bis zu 1000 Dollar oder Ge fängnisstrafe bis zu 0 Monaten, kür die folgenden Fälle ein« Geldstrafe zwischen 200 und 2000 Dollar und zugleich Gefängnis strafe zwischen einem Monat und 2X Jahren. Handel- Wirtschaft- Verkehr Berliner Produktenmarkt Berlin. 20. Zull, «reise (i« tausend Mark) ,«r «0 Ksto- »ramm ab Station: Netzen, märkischer 850—000. Roggen, märkischer 880—760. Wintergerste 710—730. Sommergerste, mär kische 760-770. Hafer, märkischer 780-760. La-Plata-Mai, ab Hamburg 880—880. Mais loko Berlin 710—800. Weizenmehl flOO Icw) 2.2-S.S Millionen. Roflgenmehl klOO 1.0—2 Millionen. Weizenkleie 475—490. Rogoenkleie 425-450. Raps 1—1,1 Million, Biktoria-Trbsen 1,2—1,4 Millionen. Kleine Sveise-Erbsen 050 bi» 1 Million. Futtererblen 700. Peluschken 700. Ackerbobnen 800. Wicken 850—700. Lupinen, blaue 450—500. gelbe 670—650. Raps kuchen 850—800. Trockenschnitzel —. Zuckerschnitzel, vollwertig 425 bi, 450. Torfmelasse 360-380. Kartoffelstöcken 6l0-8»0. Mauhfutter « Großhandelspreise (in tausend Mark) für »0 Kilogramm ab Station: Weizen- und Roggenliroh, drahtaeprelit 75—78. Haserliroh, drahtgevreßt 62— 66. Gcrstenstroh 61—64. Roggen- und Weizenstrob, bindiadengepreßt 70—71. Roggenliroh, langes, gebündeltes 72—77. Krummstroh, lose, gebündelter 63—64, He», handelsübliche?, altes 45—48; neue Ernte 43—45. Heu, gute», alte Ernte 51—56; neue Ernte 48—58. Häcksel 03—07. Dresdner Produktenmarkt DreSde«- 20. Juli. Die Preise versieben sich I» tausend Mark pro 80 Kilogr.: Weizen, inländischer 880—020, Roggen, inländischer 720—760, Sommergerste, sächsische, alte 750—780, Wintergerste, neue 720—740, Haier, guter 780—760, deSgl. geringer 670—720, Mai» mixed 860-880, La Plaia 880-000, Wicken 725-776, Lupinen, blaue —, gelbe 650—760, beschädigte 150-850, Peluschken 700 bi» 760. Erbsen 800-1,05 Mll., Trockenschnitzel 840-850. Zucker- schnitze! 400-450, Kartoffelflocken 680-650. Weizenkleie 460-480. Roggenklcie 460—480, Weizenmehl 1,35—1,475 Mill-, Roggenmehl 1-1,175 Mill. Feinste Ware über Notiz. Rotklee, Mehl, Erbsen, Wicken, Peluschken und Lupinen in Mengen unter 5000 Kilogramm ab Lager Dresden; alles andere in Mindestmengen von 10 000 Kilo gramm waggonjre! Dresden. * Nene Preiserhöhungen im Tonwarengcwcrbe. Die an läßlich der Generalversammlung des Verbandes Deutscher Ton- warenfabrikanten und Kunsttöpfereien e. V. am 15. Juli 1023 in Jena anwesenden Vertreter der „Sektion Feuerfest" haben einstimmig, einen Aufschlag von 3500 Prozent auf die Einheits liste l-23 festgesetzt. * Weitere Erhöhung der Spritprcise. In der Beiratssitzung des NeichSmonopolamts wurden folgende Presse pro Liter in Mark mit sofortiger Wirkung festgesetzt: Regulärer Preis 140 000, zur He.strllung von Parfüm 40 009 Heilmittel »nd Essenzen 20 >'00, Bcennspiritus und Essig 12 060 Mark. Der Branntwein- gruildvrcis wird mit 14 000 berechnet. Gleichzeitig wurde, wie der „Deutsche Hemdelsdienst" erfährt, beschlossen, auf die zweite Julihalfte 40 Prozent zur Lieferung fceigegeben. Unnotierte Aktien (in Tausendern) Dresden, 20. Juli- Geraer Elekir. 80—76, da. jung« 64 bl» 67, Grimm u Nähling 210—218, Elüe 158—160, Erzbolz 800 bis 280, Jaule n. Co. 200—210, Hörmann 270—230, Hünllch 500—530, Keramaq 320. Muldentbal 70—76, Phänomen 205-195. Sacks. E>n» u. Ausfuhr-Ges. 72-55, do. junge 50—48. Sieaiit Magnesia 600, So. Zittau 110—95, Thiele u. Sleinert 170, Trapp u. Münch 250 bl» 270, Emil Uhlmaiin 65-76, Elbtal Heidenau »6-80, Weiß. tbalcr 250-270, Wudlchlld 120-110-11», Wlnkelhaiilen 360 -876. Wollhaar Hainichen 280—850, Sächs. Braunkohlenanleihe Serie HI 430—436, Sckwerdlfegcr 220. Ernst Grumbach 110—106, Tm- Nowak 100, Tetra 56—84. Demo» 130—160, Frenzel u. Lein 60—66, «wünkner u- Co- 103—106, Träqner u. Co. 80—»5, Chem. Ambra 800-400, Slärlltzer Wareneinkauf 160-260. do. jung» 160-220-188. Jvnae Aktien (in Tausendern) Lre-de», 20. Juli. Bankaktien: Braubank 140 160, Commerz- u Privatbk. 400, Residenzbanbank 80—86 — Maschinen: Zimmermann 270—268. oo. iüngste 200—206, Dresdner Strick» Maschinen 805-816, Schnellpressen 260 -290, Eicher 860—420. Dux. Auto 128. Germania 216—230. do. jüngst« 160—170, Lnckau U. Steffen 325-380, Seck 330-860, do. sünqste 800-310, Hartman,, 780—800, Gchönherr 650—630, Sondermann u. Stier 210—818, Vcr. Elch-bach 290-285, Görlitz 650-665, do. jüngste 6O0—620- Union 260. — Elektr.», Näbm.-. Fahrradfabrik.Aktien, Elektra 150-166, Westsachsen 140-130. do. sünae 65-90, Pöge 290, Sachsenwerk 395, Kraftwerke Thüringen 145—155. Thüringer Ga» 240-200, Seidel u. Naumann 400-370. do jüngste 340 320, Wanderer 1500, Corona340—860. — Brauerei-Aktien: Mittel deutsche Lpriiwerke 110—120. — Photogr.» und Papier» Aktien: Verein. Bautzner 231—290, Krause ». Baumann 10)0, Erncmnnn 300—295, Mimoia 420—430, Tbode 90—98, Per. Stroh« stoff 430, Zellstoffverein 459. Unger u. Hofsmann 170—190. — Porzellan- ». Glasiabrik-Aktien: Vcilsdorfer 520—54S, Sächs. Gla, 520—565, do. jünaste 530-560. Brockiwtz 370. do- jüngste 340, Walther Söhne 550, Wunderlich 685—630, Deustche Ton- u- Stein,z. 825, Hofsmann 500—5t0. — Transportaktien: Speicher« Riesa 365—375, Verein. Elbesckissahrt 715. — Divers« Industrie-Aktien: Chem. Fabrik Helsenberg 290—280, do. jüngste 270—280, von Hehden 600—660, do. jüngste 640—650, Gehe u. Co. 680—675, Bautzner Tuch 200—210, do- jüngste 200, Münchberg 400, do. jüngste 420. Denische Werkstätten 115, do, jüngste 105. Deutsche Kunstleder 110, DreSd. Düngerbandel 144—147. Kunst druck Niedersedlitz 125—114, Lederthiele290—230, Plauener Gardinen 300—280, Po ypbon 600, Ruscheweyh 140—155, August-Mühl« 180, do. jüngste 120—125. GM W Hl« Ml- IUI» MkMWl Dresdner Börse Deutsch« Staats papiere 5 D. RkichSanl. . . . 20. 7. S5IY« 18. 7. <2660 »V, .«860 4800 4 „ ... 7500 7500 5 ^ro S40 f. Z. Zwau??anleihe LS.50 60 4 Echntzgrb.-Slnl. . . 75500 77060 0 Gvarvrämleuanl. . SOOO 3500 5 Eächl. Rente . . . 1800 It.L0 5 . Si.-Nnl. 55 - 5'/- . . 52/5» . . 445 5'/, . . 52/58 .. 4 . . 19 . . . . SSO 5>/, Landesk»Ii.-R. . 5 Preutz. Ions. Aul. srso 5,00 »'/, . . . 2710 2860 « . . „ 2L00 2600 Stadt. Anleihen 5 Trek-den I9II . . — — 5'/- . 1875 . . »'/, . 1886 . . 5'/, . 1893 . . 445 500 5V, . 1900 . . «'/- „ 1905 - - 650 5 1906/08 550 500 5 1913/16 525 310 4'/, „ 1920 . . 180 I2S 4 1922 . . 138 140 z'/, Leipzig l»97. IM 184 — 5'/- . 1904 . . 184 4 » 1908 . . SSO ,>/, Lübnn. — — Plaue» l B. 1903 — -- 4 . 1892 »- -- 4 " 1897 4 -» 1903 1910 320 .V, Themnitzer . . . 400 420 . . . 360 200 Deutsche Pfand« «nd Hypothekenbriefe 20.7. I ,8.7. 3«/, Trk?d.Gr.>VM. do. do. 4 Grnnd-Reittenbriei 4 Kred. Sächs. wem. Krd. k. G. Psandbr. Z Landw. Psandbries 3>/, do. do. 4 do. do. s do. Pfd.,Kredits. Z>/, do. do. , do. do. 4 Lauscher Pidbrs. z'/r do. 4 do. S'/r do. do. .Kredttb. do. S>/,MttieId.Ddkr. 4 4 , ?'/- 4 1!'. do. R.II-IV.VI do do. Grdrbf. S. > do. do. S. II do. do. ... do do. 8. VI Sächs. Bodlr.-Anst. . W/-Htw.-P,db.S.,. II S'/- do.V ' do.V-, VI ... do.II! do.IV,VII.0,9,IV do. II do.12 do. I» do.>4 do. Kom.-Obi. I do. do. II do. do, III do. do. IV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 8,0 IV00 42a I4S 450 SV« «40 900 so» so» 9N0 >s»o >50 gro 400 izo «o> 450 440 SS5 1000 «50 450 700 «oo 750 »00 SW «10 1500 Ausländische StaatSpapier« 4 Ung. Goldrenle. . — — 4 , Kroncnreiite. — — 4 BSHm.Nrdb Gldm. — — 4 GaIiz.KorILudw.90 in Gulden ö. W. . — — 4 riis.»kIIb.S,s.«ld. «5 I 81. --- 4no ^ . 4 »lliab.Sifr.GoldSV i» Gulden «old . . 4 Kronprinz Rnd. D. in Gulden S. W. . 4 Kronpr. Rnd. Salz- kammergni in ^5 . 20. 7. I«. 7. Eisenbahn- «nd Transport» Aktie« Aktienkurse in '/,»», Prozent 8veich.ii.8ded. Meso I «5 l 559 «er. Eib«fchifs..Sel. I tS0 I «40 Bank-Aktie« . «llg. Ts.Kredtt.2lns« «bemncher »ankver. Tom., u. «rivalbau! Darmstädter u. N.-B. Kom^Belcllsch. a. A. DeuIIche Bank . . . Dresdner Dank. > . Dresd. Handelsbank Löbauer Bank.... Mitleid. Vodenkr.-N. Sächsische Bank . . . . Bd.-Kr.-A. Treuhand f. Sachsen 195 450 eso ««0 4»N 79,9 175 580 8» 250 400 805 555 480 78 145 575 82 Papier« - Papierstoffabrik» «. Photogr.« Artikel-Aktie« Baumann Ernemann-Werke . . 338 310 Jca. «l.-G 1000 1000 gb. vhot.PP.Dr.Kurz 860 690 do. Gemchscheine 120000 90000 Heidenaner P»virr. »70 260 Peniger Pal.-Papier 300 290 Thode Papier.... 100 60 Unger u. Hoffmann. 200 193 «er.Bautzner Papier »00 275 Ber.gabr.vboi. «ab. „ ds. Genutzsch. . Eiroblloff-gabr. . WechenbornerPapier stellttoff-Dereln . . . 20. 7. 4«0 425 450 18.7. 499 585 400 Porzellan«, Ofen»- Dcham.» «nd Glasfabrik-Aktien «orzfbr. Hnsschcar.. > TrlvttS . . D-Ton-u. Steinz.>W. M-Itz.Ofb.T.Telcherl Somag, Enchs.Osenf. Elasfabr. Hoffmann . Droikwch GlaS-Ind. Siemen« Gl. Berthold II. Hirsch Sieinguis. SSrnewIH kl. Walther «. Eöbne T. Wunderlich u. To. 699 71S 730 750 395 380 371 360 302 301 500 600 400 400 760 760 275 259 680 495 570 500 730 700 Maschinenfabrik u. Metall» Industrie-Aktien Kartonnag. Lolchwitz 425 380 Chem i.Zimmerniann 275 199 Maschinen». Uebiaau Dr. Schnellpressensb. 300 250 Tr. Strickmaschine»!. 910 880 Diix-Aniom.-Werke. Ettenwerk«. Mrnrer 150 135 Elbewerke H. Händig 247 ISS Eiiicwcrle 271 265 H. n. ?l. Eicher. . . ^00 325 Germania Schwalbe 250 220 «rotzenh. Webslnbl . 1410 1500 Carl Hamei, il.-G. . Hille-Werle, «l.-S. . 250 230 g. «. John, 21.-«. . 390 300 Königgried.-ilug.-H. — — Max Kohl, kl.-G. . . 2300 Knhnerl-Tnrboivers. 200 160 Lanchhammer.... — — «eipz. Werlz. Plttler — — MUgeteilt vo« T chechoslowakiiche« Bankverein, A.»G., Zmeigniederlafsnng- Dresden Maschiiienfbs.Kavvel Malchinenfk. Dalchen Lnckau u. Siekken . . Mliblenbau Geck . . Nadebl. Guh Gebier Nockltrob-Werle . . . Gächs.Dronzewarens. 8ächl. Karloun.. M. Sächi. Gutztt. Döble» 8ächl. M. Hartman» S. Waqaonl. Werda» 8. Weblt. 8ch»nherr Schubers 11. Kalzer. Sondermann n.Siler Gebr. Unaer. «..G. Der. kschebach Merke Waagonk-brik Görlitz Werk,. Match. Unlo» ZitiaiierMaschlnenib. Kleöler 11. To. . . Zwick. Maschlnensbr. 2». 7. 5«0 ^0 ,5» 950 Z5« 2050 800 «20 «0 »00 2,0 »97 70i 505 490 540 18. 7. 500 55» 255 500 1900 725 500 500 950 220 260 740 rso zoo 550 Elektr. Unternehmungen. Nähm.» n. Fahrrad» Fab.»A. Bergman», elektr. W. Electra, A.-G Kratiwerk Tbiiringe» Krattw. Weltlachle» - Pü„e. EIeklr,z..A.>G. Elekir. W..Beir.Rlela Sachlcnwerke . . . . Sächi.Elektr.». Slrb. Thur.Eiekir.ii.GaSw. Exvreii giahrrad . . Landkrajiwi. Leipzig Mchlich Mhmalch.. Nätzmalchmeii« Teile Seidel u. iüaumaiitt Corona Fahrradwerk D. A»W..u.Maschl. Eieniens Möller. . . Nürnberg, Hercules. Schladitz-Äerie . . . Wanderer-Lerk« . . s«o 200 2iZ 155 55a I5N 440 «4 »81 520 400 440 g?0 «01 5Z0 1590 750 214 210 259 115 4ZS 90 29U 505 2,5 Z90 570 555 Z25 Itoo -tt., Schreiberqasse 2L. Branerei- «. Avritfbr.»Akt, Bantz. Dran u. Müll. 20. 7. 238 18. 7. 160 Erste Cnlmb. Ertz.-B. Cnlinb. Erp.-D. Petz Denliche Bierbrauer. 234 250 Ehliimer Brauerei . Felsenkeller-Branerei ,85 383 „ Genniiich. Hania-Brauer.Löbeck 460 50) Planenicher Lager«. Reichelbrän »80 ,10 Reisewltzsr Branerei ' Gennl,ich. So,.>Br. Waldlchlös,. 170 wo Denische Weinbrenn. 170 160 Prehhelen Bramsch . Mitleid. Sprilw. . . ISO 140 Ferd. Nilckiorih . . . 300 299 Verschiedene Jndn tris-Akt. Borein. Kohlenioerle — — Chem.FS.Hellenber» 330 320 .. v. Hende» 679 570 Gebe ». Co 720 765 Luigiier-Werse ... Banmwolllv.gwickan Cbem. A.»Spinnere« 549 350 Deist. Juielpiimere Dr. Näbchich. Zwirn 309 250 Carl Dürrieid.... SSO SSO Zwick. Kammgarns». Bantzner Tnchlabril. 205 199 Dtttersdorser.znzsbr. 910 930 Deutsche Kimitteder 200 185 Georg Ä. JaSm-itzi . 112 70 Dl. Werl'i. Heller»! 140 134 Dr. Gacd. n. Snitzen S4S 280 Dnngerhdl. Dresden 159 149.9 Kniistaiislali Man. . Kimstdr. Niedersedlitz 148 145 M. Steiner u. Sohn 280 ZOO Plauener Svitzensab. 550 3 0 „ Gardinen» gso 295 Voltzvhon-Äecle. . . 615 r 610 Ruscheweyh 201 ! 201 L. Zniid.» u. Kabelw. rw 300 am : /i ; feinbcilkcrei unü ttonäiwrci' 1 : Vrk5l,kn-Z. ONO vorrberastr. r; ! : , fernsprciher zozrr L26S» : kmnstestit seine bekannt vorrilssllchen ; » Sack- urM ttonüttoreiwaren jcäcr Art! V»«1svS!e vlelitlSiiiöi' «ltlllnn kinllsvk. il» i>ls kNlll destSnillg itelysn! ILonk-GGoksI Oeüüle »iisvvslil! — Oeckiegens i'scsisrbeit! kviEvIkOAdE I ttsnrllrsILEn Alle ltaurlirillriiig» -, ttord- i nä 8tirsteni5si en «llllol! liSmpIs, ^or'iiWSi'en-SMisl-füllst 0»*esr1en-^., 7, ?(.-rn^nfec!ier U056 ! lim bllvimer» »»iiMN! » ' x Selilltlelnene loppen ein«! bvg- rlacke Janker ln dlao «net braun, belekt« Kollea-Ioppeii unü -Anrüge. stnaben-Seppl- ttnrüge. virnellklelüer kür stlneler vnü Lr- «ackaeae» Pelerine« nnü INÜntel. k r n p k illittlkieLkH.lli'llileii-a. 3ollol!»traü« 83 6elloü»tr»2a 23 »»»„»-»>»» »»«»»»»»»»Mi-ll-lliamni»»-»»»»»»»»»»»»»,»» klstin. Kolli-lluä Lilder ANlMlkll, Sogevrliinile Icauit uotsr viskrstiou ^MllSI' onsiil«-». pillnltrer 5tr»ke 64, an äsr llobkmueslrlroliv 6s6oolcst, »uoli dsi VsrmLobtoisüon, clsr Llißtung Vunlsgv rur ttuadttelung katbollaeberprleater liir «tte »ückalaeke Maapora (Mali»« lNeiven)l >1ilsu bisdsrixsü kipsucksrn bsrrliobsn vnntz. tzuiktuux vriolgtz splttsr. IVoitsrs Louäuuxsu «rbstou au Stuäisurut I)r. 8taiu, I-oipeig, äsr Padaicsrnübls 8; LosieobsoleLouto Deiprip; 89761. ! IliimlIiiMmli p-Horeli. llrisilki Sl^onie«,t^»v« L/ (nabe llauplbabnbok) «l»«r une> neuer RIeI»»»r .V Tel. >6379 Uno« liiliiinLsn! Ill.Zs'sMiggW!, 50 ?!6WH6 tzWiniW Sii.llli'lmlgzüL Icaiikd LviiSnIivl'i'. vrkMii Pillnitrop 8tessts 52 knlibiikiwsö« 1), kille IlttiiWliilkgst. kinksuk vc>o stllei»«», bumpen, stnovksn, 2sstungen, stst- papiii' uns stllmalallen k/M«! IzgillliWli lllmileli 28 Aerdertekrsae 7 Viopsavp: Ooblissrsiv.