V Vorwort. Im Herbste des Jahres 1898 übersandte mir die Verlagshandlang das englische Fachwerk »Decorativ and fancy textile Fabriks« von R. T. Lord zur Durchsicht mit der Anfrage, ob ich nicht dessen Ueber- setzung übernehmen würde. Ich habe dies bereitwillig zugesagt, obwohl ich dabei mit grossen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte, denn das Buch ist einzig und allein für englische Fachleute und nach englischer Methode geschrieben, bedurfte daher stellenweise einer gänzlichen Umarbeitung, um es auch für deutsche Musterzeichner brauchbar und verständlich zu machen, und ihm über haupt einen allgemeineren, ich möchte sagen inter nationalen Charakter zu geben. Schon lange trug ich mich mit der Idee, meine in einer langjährigen und vielseitigen Praxis gesam melten Erfahrungen den jüngeren Fachcollegen an die Hand zu geben, um ihnen dadurch über die Anfangs schwierigkeiten leichter hinw egzuhelfen, ja, ich glaubte sogar, die Pflicht dazu zu haben; doch scheute ich mich immer, mit einem Werke vor die Oeffentlichkeit zu treten, das vielleicht hinter der allgemeinen Erwartung zurückbliebe. Nun fand ich aber bei tieferem Eindringen in den Geist dieses Buches bald, dass es gerade diese selten betretene und daher von mir als so nothwendig erachtete Richtung einschlägt, und ich widmete mich daher seiner Uebersetzung und mehrfachen Ergänzung durch meine Rathschläge aufs eifrigste, so dass ich nun durch diese »freie Bearbeitung« denn doch ein