Objets exposes. 1. Une machine ä vapeur ä triple expansion, verticale, de 2000 chevaux, accouplee directement d’un cöte avec une dynamo ä courant continu de 900 kilowatts, d'une tension de 500 volts, et de l’autre, avec une dynamo ä courant triphase de 850 kilowatts et de 5000 volts, fournies par la Elektrizitäts-Aktiengesellschaft vormals Schuckert & Co., Nürnberg. La machine ä vapeur est une machine pilon ä triple expansion ä 3 manivelles ä condensation par melange, pouvant transmettre normalement ä raison de 83 tours par minute et pour une pression de vapeur de 10 kilos une force de 1000 chevaux ä chacune des dynamos. (La machine a ete construite pour 100 tours par minute avec une production de 2500 chevaux.) Les caracteristiques de la machine sont les suivantes: Diametres des cylindres ä vapeur 775, 1240 et 1800 mm, course commune 1100 mm. Les deux pompes ä air rnises en mouvement des traverses au moyen de balanciers ont un diametre de 770 mm et une course de piston de 250 mm. Le poids total de la machine est environ de 240 000 kilos, dont 40 000 s’appliquent aux volants. Toute la machine repose sur une plaque de fondation en trois parties, avec lesquelles sont venus de fonte les 6 paliers de l’arbre moteur. Ce dernier a un poids d’environ 14 000 kilos et un diametre de 380 mm. A cause de sa grande longueur il est compose de deux parties, terminees ä chacune de leurs extremites par une bride d’accouplement servant ä l’attelage direct des arbres des dynamos, lesquels reposent dans deux paliers. La longueur totale de l’arbre moteur supporte en tout par dix paliers, y compris les deux arbres des dynamos, est environ de 17 metres. Sur la plaque de fondation sont montees les glissieres des crosses en forme de fourehe munies de couronnements recevant les cylindres ä vapeur et contreventees par deux colonnes en fer de fortes dimensions. Les couronnements sont reunis entre eux par des sommiers en fonte. Les cylindres ä vapeur y sont boulonnes concentriquement sans etre relies directement Tun ä l’autre, de sorte que les dilatations peuvent se faire librement. En vue de l'acces commode ä la distribution, le cylindre ä haute pression est place au rnilieu; le cylindre ä moyenne pression et celui ä basse pression sont disposes d’un cöte et de l’autre du precedent. Les cylindres ä haute et ä moyenne pression ont des fourrures rapportees et une enveloppe de vapeur directe. Le cylindre ä basse pression n’a que les fonds chauffes. Afin de pouvoir desservir la machine plus facilement la plaque de fondation porte un nombre süffisant de marche-pieds avec gardes - corps. De plus vers les milieux des glissieres et des cylindres ä vapeur on a installe deux galeries circulaires. En outre on peut d’en haut acceder au cylindre ä haute pression par une echelle avec garde-corps. La distribution au cylindre ä haute pression se fait par soupape tubulaire ä double siege, tandis que pour les cylindres ä moyenne et ä basse pression eile se fait par tiroir Corliss. La distribution par soupapes au cylindre ä haute pression repond le mieux ä la condition d’un reglage facile si importante pour le Service electrique. Comme distribution d'admission on emploie un Systeme ä declic actionne par un excentrique et influence directement par un regulateur ä ressort (D. R.-P. 96 389). Les soupapes d'echappement sont actionnees par des leviers de forme speciale ä connexion rigide mus par excentriques.
