Volltext Seite (XML)
1. Juli 1904. Die Dampfturbinen und ihre Anwendung usw. Stahl und Eisen. 747 Stea, fcfet cvna tu taateatron ilaatz welche Verbesserungen des Dampfverbrauchs herbeizuführen. Wenn Sie in der Praxis irgend eine in Betrieb stehende Dampfmaschine, die vielleicht ein bis zwei Jahre arbeitet, ohne die Maschine anzurühren, wie sie im Betriebe ist, messen wollen, so bin ich vollständig überzeugt, daß die Maschine in keinem Falle die Ökonomie einer entsprechenden Dampfturbine erreicht. Die Kurven in Abbildung 15 zeigen Ihnen den gemessenen Verbrauch zweier in bezug auf ihre Leistung vollständig identischer Maschinen, einer Kolbendampfmaschino und einer Dampfturbine. Es hat sich hierbei gezeigt, — die Maschinen ar beiten unter ganz gleichen Verhältnissen, auf die gleiche Zentralkondensation, beide Maschinen sind gemessen im re gulären Betrieb, ohne daß an den Ma schinen etwas gemacht worden wäre, und die Messung geschah nicht von uns, den Konstrukteuren, sondern von den Besitzern —, es hat sich gezeigt, daß der Dampfverbrauch bei der Kolben maschine auf der ganzen Kurve ein un günstigerer ist, als bei der Turbine; nicht nur bei einer günstigen Belastung, sondern bei allen Belastungen sehen wir, daß der Dampfverbrauch der Dampf turbine unter demjenigen der Dampf maschine liegt. Sie sehen gleichzeitig, daß natürlich bei der größten Belastung der Verbrauch der Dampfmaschine in die Höhe geht, während er bei der Dampfturbine immer noch sinkt. Auch wenn ich von den über Dampfmaschinen veröffentlichten Zahlen einige gute Ziffern in Vergleich ziehe, so werden bei der Turbine immer noch bessere Resultate erzielt. Ich habe hier Mit teilungen über eine amerikanische Ma schine von 1600 KW. Leistung, 111/2 Atmosphären, 52° Überhitzung und 100 Touren. Diese Maschine verbraucht 7,6 kg i. d. Kilowatt-Stunde. Die be treffende Veröffentlichung ist enthalten in der Zeitschrift „Electrical World“ vom 2. April 1904. Eine Dampfturbine von geringerer Leistung, nämlich 1400 KW., verbraucht nur 7 kg gegenüber den vorstehenden 7,6 kg. Sehr gute Maschinen dürften außerdem die Sulzer- maschinen von 3000 P. S. in dem Elek trizitätswerk Louisenstraße in Berlin sein, welche bei 13 Atmosphären, 312° Dampftemperatur, 4,32 kg f. d. indiz. P. S. verbrauchen, bei einem Nutzeffekt von 84 °/o des ganzen Aggregats; der Dampfverbrauch entspricht also 7 kg f. d. Kilowatt-Stunde. Der gleiche Ver brauch wird in Rheinfelden mit einer Turbine von nur 2000 P. S. erreicht und sinkt in Frankfurt auf 6,7 kg. Weitere Ziffern möchte ich Ihnen darüber nicht geben, da die Aufzählung der Zahlen nur langweilig wirkt. Nachstehende Tabelle gibt Ihnen eine Reihe gemessener Ziffern; derselben ist eine weitere Kolonne angefügt, in der die be treffenden Zahlen auf die höhere Dampfüber hitzung und auf besseres Vakuum umgerech net sind. Abbildung 13. Kurve des Kraftbedarfs einer Naßluftpumpe.