Volltext Seite (XML)
cuarto centenario de los viajes de Colon. Lo habian invitado a ser el director del Conservatorio de Nueva York y alli compuso esta Novena Sinfonia, entre el 10 de enero y el 24 de mayo de 1893. Dvorak era un profundo patriota bohemio que vivia con mucha intensidad la llamada de su tierra, en presencia o en poe- tica nostalgia en la distancia. A Dvorak le conmoviö el contacto con esta extrana America, tan rara, tan brutalmente vasta, para los americanos patria muy querida, pero patria de elecciön, siendo asi que muchos de eilos eran europeos de nacimiento, patria sobrevenida, entonces, destino y no punto de partida de la emancipaciön. El compositor conociö la müsica tradicional de los negros. Pudo oir muchos espirituales cantados por su alumno Harry Burlaigh. Los temas de esta sinfonia, sin embar- go, no son decididamente americanos. No acaban de ser negros ni indios ni de ninguna de las varias especies de folclores crio- llos que proliferaban por alli. Tienen, eso si, aroma americano por su naturaleza pentatönica y por su ritmo sincopado, pero tanto por construcciön como por tratamiento, los temas de la sinfonia son netamente europeos. Y, europeos o americanos, lo que son es arrolladoramente eficaces. Tanto la invencion de los temas como su disposiciün estructural convierten a esta obra en una cumbre de expresividad. Es imposible permanecer impasi- ble ante esta sucesiön de certeros golpes de inspiraciön que estän trenzados, ademäs, con gran habilidad sinfönica. Dvorak era colega de trinchera de Brahms en la batalla de brahmsianos contra wagnerianos. Pero esa guerra ocurria en Viena. Aqui en Nueva York, a miles de kilömetros de toda < disputa, Dvorak podia entregar tranquilamente su sinfonia a un wagneriano reconocido, Anton Seidl, hüngaro de Pest, que habia sido director asistente de la primera presentaciön com- pleta de El anillo en Bayreuth. Seidl estreno esta sinfonia en el Carnegie Hall el 16 de diciembre de 1893. Al aho siguiente apareciö editada en Berlin por Friedrich Simrck con el titulo de Sinfonia nümero 5, puesto que Dvorak habia descartado cuatro de sus anteriores trabajos sinfönicos por considerarlos poco logrados. Esta ediciön berlinesa tuvo un corrector de pruebas de excepciön: el gran Johannes Brahms, que dio prue- ba una vez mäs del aprecio que le merecia este müsico checo al que habia protegido desde siempre. Alvaro Guibert Plasson director M ichel Plasson nace en Paris en el seno de una familia de müsicos. Realiza sus estudios de piano en el conservatorio de esta ciudad con Lazare Levy, a los que siguen los de percusibn y direcciön de orquesta. Los concluye con el Primer Premio del Concurso Internacional de Directores de Orquesta de Besan<;on. Aconsejado por Charles Münch, se traslada a Estados Unidos donde colabora con Erich Leinsdorf, Pierre Monteux y Leopold Stokowski. En 1968 fue nombrado Director Musical de Metz y Director Titular de la Opera y Orchestre National du Capitol de Toulouse. Michael Plasson ha realizado numerosas giras con esta orquesta por Espana, Italia, Austria, Grecia, Yugoslavia, asi como en Latinoamerica y los Estados Unidos. Ha sido invitado en importantes festivales como los de Aix-en-Provence, Oran ge, Montreux o Ravenna. Es un gran defensor y difusor de la müsica contempo- ränea francesa, incluyendo en sus programas obras de compo- sitores actuales en sus giras. Regularmente es invitado por los teatros de öpera de Viena, Berlin, Londres y Nueva York, asi como por las mejores orquestas del mundo, como las filarmö- nicas de Berlin y de Londres; Orquesta Nacional de Francia; Gewandhausorchester de Leipzig; Santa Cecilia de Roma o la NHK de Tokio. Ha realizado grabaciones para el sello CBS y para EMI, contando con la participaciön de solistas como Mirella Freni, Nicolai Gredda, Teresa Berganza, Jose Carreras, Jose van Dam, Jessye Norman, Hildegard Behrens o Maurice Andre. Reciente- mente ha firmado un contrato con la Deutsche Grammophon. Desde 1994 es Director Titular de la Orquesta Filarmö- nica de Dresde, con la que ha efectuado una gira por el conti- nente americano y ha realizado grabaciones discogräficas.