Volltext Seite (XML)
ORTRUD Zurück, Elsa! Nicht länger will ich dulden, daß ich gleich einer Magd dir folgen soll! Den Vortritt sollst du überall mir schulden, vor mir dich beugen sollst du demutvoll! DIE EDELKNABEN, DIE MÄNNER Was will das Weib? Zurück! ELSA (heftig erschrocken) Um Gott! Was muß ich sehn? Welch jäher Wechsel ist mit dir geschehn? ORTRUD (wird von den Edelknaben nach der Mitte der Bühne zurückgedrängt) Weil eine Stund’ ich meines Werts vergessen, glaubest du, ich müßte dir nur kriechend nahn? Mein Leid zu rächen will ich mich vermessen, (mit großer Kraft) was mir gebührt, das will ich nun empfahn! (Lebhaftes Staunen und Bewegung aller.) ELSA Weh, ließ ich durch dein Heucheln mich verleiten, die diese Nacht sich jammernd zu mir stahl. Wie willst du nun in Hochmut vor mir schreiten, du, eines Gottgerichteten Gemahl! ORTRUD (mit dem Anschein tiefer Gekränktheit und stolz) Wenn falsch Gericht mir den Gemahl verbannte, war doch sein Nam’ im Lande hoch geehrt; als aller Tugend Preis man ihn nur nannte, gekannt, gefürchtet war sein tapfres Schwert. Der deine, sag, wer sollte hier ihn kennen, vermagst du selbst den Namen nicht zu nennen! MÄNNER Was sagt sie? Ha, was tut sie kund? FRAUEN, EDELKNABEN Sie lästert! ALLE Wehret ihrem Mund! ORTRUD Kannst du ihn nennen, kannst du uns es sagen, ob sein Geschlecht, sein Adel wohl bewährt? Woher die Fluten ihn zu dir getragen, wann und wohin er wieder von dir fährt? Ha, nein! (Mit großer Kraft) Wohl brächte es ihm schlimme Not - der kluge Held (etwas gedehnt) die Frage drum verbot! MÄNNER, FRAUEN, KNABEN Ha, spricht sie wahr? Welch schwere Klagen! Sie schmähet ihn! Darf sie es wagen? OPTPOYNT Hi'oco, 'EXijci. Aev aveyopai ma oav SoüXa va o’ aKoXou0tb! OcpefÄEic; va pou ScboEip to npoßaSiopa, pnpoora pou va yovarioEip taneivä! AKOAOY0OI KAI ANAPEE Ti OeXei autri n yuvaiKa; I Ii'o«! EAZA (noLü tpopayptvn) 0ee pou! Ti ßXenouv ia pdtia pou; Flau' dXXa^e<; sroi §a<pviKa; OPTPOYNT (01 attokoudoi tnv anmdoüv ato Ktvtpo tng otcnvhg) Av yia pia <bpa ^eyaoa noia elpai, vopi'^Eig oti 0a oe npooKuvnoco; EkSi'Knon 0a napco yia tnv atipcnon, (SuvapiKti) Kai ooa eyaoa 0a ta anairnoco! (Levian EKtikn^n Kat avatapayri.) EAZA Apays an’ tnv unoKpiofa ^eyeXdotnKa, orav KÄapevn pe nXnoi'aosg peg orn vuyrid; Hebe; eoü, svop Karapapsvou n yuvaiKa toXpac; yia EKSiKnon va Xsg Kai yia npcoiid; OPTPOYNT (pe Shdev nknytopevn nepncpäveia) Av Xav0aopevn Kplon s§dpioE tov avrpa pou, to ovopa tou ntav orn x<bpa 8o§aopsvo' o’ dXep tic; apeteg ritav avtbtEpot;, to tpoßspo ona0i tou ripnpcvo. Lia tov 8ik6 oou, ne<; pou, noio«; tov yvcopi'^Ei; Aev Jjepsic; oute n i'8ia to ovopa tou! ANAPEZ Ti Xeei; Ti 0eXei va nsi; FYNAIKEL KAI AKOAOY0OI BXaocpnpel! OAOIMAZI KavtE rn va oaindosi! OPTPOYNT Mnopsfc; t’ ovopa tou va npotpepEig, va pag nsic, av Ei'vai ano a£;ia ki suyeviKn yevid; Hou0s tov EtpEpav o’ Eosva ra vepa, nore, yia noü 0a ^avacpüyei Kai yiau; A, dyi! (Auvarä) 0a rirav yia tov ipeurohpcoa oXs0pio - (apyooupta) yi’ auro n epebrnon ex £1 anayopEUTEi'! ANAPEZ, FYNAIKEL KAI AKOAOY0OI A, Xeei aXn0Eia; Ti cpoßepec, Karnyopiec;! Hebt; roXpd va tov ouKotpavrei;
