Suche löschen...
Universitätszeitung
- Bandzählung
- 11.1967
- Erscheinungsdatum
- 1967
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- Z. gr. 2. 459
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id1770109730-196700007
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id1770109730-19670000
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-1770109730-19670000
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen der Universitäten Sachsens (1945-1991)
- Bemerkung
- Teilweise mit vorlagebedingtem Textverlust.
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitschrift
Universitätszeitung
-
Band
Band 11.1967
-
- Ausgabe Nr. 1/2, 05.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 3, 12.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 4, 19.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 5, 26.01.1967 1
- Ausgabe Nr. 6, 02.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 7, 09.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 8, 16.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 9, 23.02.1967 1
- Ausgabe Nr. 10, 02.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 11, 09.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 12, 16.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 13, 23.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 14, 30.03.1967 1
- Ausgabe Nr. 15, 06.04.1967 -
- Ausgabe Nr. 16, 13.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 17, 20.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 18, 27.04.1967 1
- Ausgabe Nr. 19, 05.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 20, 11.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 21, 18.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 22, 25.05.1967 1
- Ausgabe Nr. 23, 01.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 24, 08.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 25, 15.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 26, 22.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 27, 29.06.1967 1
- Ausgabe Nr. 28, 06.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 29, 13.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 30, 27.07.1967 1
- Ausgabe Nr. 31, 03.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 32/33, 17.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 34, 24.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 35, 31.08.1967 1
- Ausgabe Nr. 36, 14.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 37, 21.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 38, 28.09.1967 1
- Ausgabe Nr. 39, 05.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 40, 12.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 41, 19.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 42/43, 26.10.1967 1
- Ausgabe Nr. 44, 02.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 45, 09.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 46, 16.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 47/48, 23.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 49, 30.11.1967 1
- Ausgabe Nr. 50, 07.12.1967 1
- Ausgabe Nr. 51, 14.12.1967 1
-
Band
Band 11.1967
-
- Titel
- Universitätszeitung
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
^pfacliwisssnscliakt - kvfmisrt rum dienst an öonnsf Konreption ^UI»IIIIIIII»II»iI»IIII»II'Il!I»IIII!III»IIIIIIUI»!»IIIII»IttIIIII!IIII!IIIIIIIII»»IIIIII»»»»UIIIIIIIIIII»ttIIttIIIIIIIIII!IIIIttI!IIII^ KoäMrlsrls vmnälorkeit tkodsn kabsn ../ üs§ Zakrkunäertt Von vr. Lottkarü iS! Kommunismus' internationalen rückumscilläßigsn Sickerungen 6b« Herausgebers :I In der Tat muü dsr Lutor sskr Keue Wörter gekoren auz einer neuen Serelkekatt veutsckunterrickt Von ^1.5ekröäer unü I, Kolitr !«e 'lMIII!IIIIIII>IIIIIII«lII!»IIIIII»III»IIl»ttIIllIttttIIIIIIIIIII>IIIII>IIIII»»IIIIIIIIIIUII»IIIIIttttlIlIII»I!!IIUIIII»IUIIttIIIIIIIIIIIIIII>' Oinguistiscks dem Verfasser mag einwenden — unddurck- Reckt sinwsnden —, daü die- von im Man SUS ZU deutschen schenken ist. getreue Spiegelbild del sachlichen Vsrdrskungen Onkosten entstehen nickt. Mit der Rrklä- mub selbst verborgen seine 8. n rsde dsskslb sbsr mull die andsrsstZung mit iknsn von Leits aus ernster genommen tensi ver gskükrt werden, als Ker gescksken ist. Lussin- unsersr und in- das bis- geäulZerte Verwunderung darüber, dass der Marxismus als Matsrialis- mus „den Ideen" so grolle Redeutung beimesse, lsickt erkennen, wie wenig er selbst von seinem Oegenstand de- grifksn Kat aber auck oberflächliche Kenntnis kann unmöglich Zu einem derartigen Lkaos an Verdrehungen, kalben Wahrheiten und ganzen Oü- gsn tükren, wie es kier geschieht Oie angewandten Msikodsn lassen er kennen, dal) kier nickt nur Ongsnü- beiden die Zielstellung: Verunglimp- tüng der politiscksn, gessllsekaft- licken und staatlicksn Entwicklung der VOR. Negation ikrer völksr- rschtlichsn Osgitimitat und, als Oo- minante, unvsrsöknlicker Lntikom- munismus Vor der ZU il bösartigen da rs teilen. kinige Lemstkungsn ru kcnst 6. ltiemscknsidsr, Veränderungen der deut- scken Sprocke in der sowjetisch besetrten Ikone Deutschlands reit 1945. In: wirkende; Wort, vsikstt I, Dürssldock 19SZ wenn den ist aus dem Rngliscksn übersetzt, als Verfasser Zeichnet ein gewisser kl. !>i. L. Hunt, seines Neickens Pellow am Lt Vntanv's Lob ege. Oxford, früher Mitarbeiter im britischen Kriegs ministerium und demzufolge einer der ..bedeutendsten Lackkenner des cver° tslf . K' : re^ rrx>^ -nti-' k-^ Staunend stekt der Rstracktsr vor den Maximen einer per detinitionem unpolitiscksn Wissenschaft. Oie knülle der bereits vorgslegten wie der in Lussickt gestellten Ar beiten lallt, ob sick die einzelnen Autoren nun dessen bewullt sind oder nickt, System erkennen. Ls- gsnau Ossckeid wissen. Kur so jsden- kslls kann das unwahrscheinliche Vorkabsn erklärt werden, unter ge nau 30 Ltickwörtern dis „kommuni- stiscke Ideologie" Zu erlassen und den Oeser gar in ikre geseilscbaft- licken und ökonomiscken Hinter gründe, Wandlungen und praktiscken Luüsrungskormsn ein/utukren. Ausgabe Llauben Unter den ersten selbständigen Veröffentlichungen 2um Thema bs- lindet sick eine Arbeit, die die all gemeine Zielstellung besonders dsut- lick werden lallt, ps bandelt sick um ein „wörterbuck des kommunisti- scken Jargons", das, wie der Unter titel angibt, „Scklagworte unter der Oupe" Zeigen will, 136 Seiten (Ta- sckenbuchkormat) stark, ksrausgs- gsben als Sand 33 der Rerder- Lückerei, preiburg, 1938. Vas Suck Man erläkrt da die erstaunliek- stsn Oinge. Ois beiden Weltkriege Zum Ssispisl, wird auf Leite 61 mit- getsilt, seien mitnickten als imperia- listiscks Srobsrungskriege sntkackt und gskükrt werden; es kabe trotZ gewisser Reibungen „nickt im ent- ksrntsstsn" im Interesse der sngli- scksn und dsutscksn Kapitalisten ge legen, Krieg gegeneinander Zu kük- rsn. Vie wakre Orsacke lag vlslmskr im politiscken RkrgeiZ der Regierun gen, die „Serutüng aut wirtsckakt- licke Motive" entküllt sick dem sckarten Luge von Mr. Sunt als blolle Tarnung, denn „jede Spocke llndst ikre eigens pormel tür die Versckleierung des Mscktwillsns". Söswilligkeit am gen. sondern Werke ist. gen Zumindest sskr eigenwilligen Okurakter. Rsgrikklicke oder semsn- tiscks vsllnitionen der angssstZten Ltickwörter gibt er nickt oder bockst unexakt. Selegs teilen linden sick ebensowenig - mit Rücksickt aut den „breiten Oeserkreis", vsrstskt sick (8. 16). Luk dis Vbsrprükbarkeit der OarsteUung, also eine der ele mentarsten Lrundregsln wissen- scksttlicker Mstkodik, wird damit in groller Lests Verdickt geleistet, wie ksillt es dock auk Leits 99/100? „vis Kommunisten reden ständig über .wisssnsckakt', obwokl sie keine Vor stellung von wissensckaktkcken Ms- Man kann es. wie gesagt, geschick- tsr macken und man mackl es der- Zsit auck geschickter. Oie Mittel Na ben sick verfeinert, die Register linguistischer Untersuchung Zeigen sick wesentlick differenzierter, aber die Liste sind geblieben. Vas Lckuü- keld ist beschränkt auk die VOR, um durck diese Resekränkung die Rlkek- tivität des Lngrikks Zu erhöhen, sbsr gemeint ist nack wie vor der gleicke Legner, vor dem sick die Rourgsoisie bskanntlicli seit ek und je wie vor einem Lsspsnst kürcktet. Kocic nie sind dis pormen des Klassenkampkes in einer dock so „unpolitiscksn Wissenschaft" wie der germaniscken Rkilologie so «ckark und deutlick in Orscksinung getreten wie eben jetrt. Lie Zu erkennen und aukZudscken ist Forderung des Vages kür alle, dis sick dieser OisÄplin widmen, wir müssen Stellung bekieken. Vie Posi tion des Angreifers ist eindeutig be stimmt. Lrundtorkeit des äakrhun- derts nannte sie Thomas Mann. 6»' xpr"' vi^ K >t - bkl' Leibst ein nur klücktiger Überblick >Löt aber erkennen, dsll sick kier Lprsckwisssnsckakt formiert Kat rum eilfertigen Dienst an der „ge- ssmtdsutscken Konzeption" Ronner Politik. tungsangabsn mit denen des Osiprä- gsr vudsn und des Rremdwörtsr- buckes verglicken werden, und ein in Ronn ersckienenes Kscksckiage- wsrk über die VOR „SSL von L bis 2". Lnkand des wortinatsrials ver zückt Rismsckneidsr ZU beweisen, daü dis Kommunikation Zwiscken Rürgern beider Staaten bereits istZt gestört sei, weil „Zwar dieselben Wörter gesagt. .Isdock etwas ganZ Versckiedenes darunter verstanden würde". (R., 8. 93) Ois Sckuld dafür lisgs eiNLig und allein bei uns, weil in der OOR eins groks Lnrakl neuer Wörter geprägt worden sei und viels bekannte Wörter ikre Redeutung ge ändert kätten. Lis Lelsplel nsnnt er u. s. das Wort „Rrigade", das in Westdeutsch land kür die RsZeicknung einer mib- täriscksn Rinkeit gsbrauckt wird, bei uns aber eins „kleinste Lrbeits- gruppe" in den verschiedensten In- dustrieLweigsn beZeichnet. Luk der L rund läge dieses Rsispiels und der neuen Redeutung von „Pio nier", „Ksmpkstsb" und „Kader" glaubt Rismsckneidsr verallgemei nern Zu können, dsll wir militsriscks Lusdrücks such im Zivilen Oeben bs- vorZugt gebrauchen und lieber ein Rrsmdwort verwenden, selbst wenn ict>-' i -l-' Vas Vertrauen in dis Rerukung und Qualifikation des Lutors ZU dieser selbstgewäklten Mission er kält krsilich den ersten kräftigen 8to6, wenn man sich dis wakl der 8tickwörter näker ansiskt. Kate gorien dsr marxistischen Rkilo- sopkis bleiben naksZU vollständig beiseite, vakür ündsn sich in eklek- tiZistiscker Reibung breite Lbkand- Spracks. In: dis deutsche Rntspreckung dakür auck gsläukg ist. Vas ist eins von vielen unmotivierten 8ckiulZkolgsrun- gen, die Riemscknsider auk Lrund seiner Lnal^ss der veränderten Osxik in beiden dsutscksn Ltaatsn Ziskt, Räuüg küklt er sick — wie er selbst sagt — nickt sicksr, wenn er die 8s- deutungsänderungen dsr Wörter er läutert. Vie tieferen Lründe kür diese vnsickerksit liegen wakrsckein- lick darin, daü er dis Ursachen kür die Entwicklung des wortsckatZes, dis in den unterschiedlichen kommu nikativen Redürknissen beider deut scher Ltaatsn liegen, nickt genügend berücksichtigt. „Mit der Zerschlagung des Faschis mus und den Lukbsu dsr soZjalistl- scken Lesellsckskt in unserem Ltaat wuchsen diese kommunikativen 8e- dürknisse ungleich stärker als in Westdeutschland, als in dem Ltaat, in dem eins überlebte Qsssllsckakts- ordnung restauriert worden ist." (Ikea Lckippsn. vis beiden deut schen Staaten und dis deutsche Kack gleichem RriNZip gebiert der Lutor Orklärung um Erklärung, und Lntikommunismus und kletZS gegen dis Lowjetunion sind die (allerdings nur notdllrktig vsrscklsisrtsn) Lm- msu. Proben können Ziemlich wakl- los ksrausgegrikken werden. Osnin, so lesen wir auk Leite 91, sei von tiefem Milltrausn gegen das Volk erfüllt gewesen: sein Leschmack war nack Leite 47 in Dingen der Kunst und Literatur „ausgesprochen bür gerlich". Oer Marxismus, eins „säku larisierte Religion" (8. 11), kabe in dsr Dialektik „seine Mystik" (8. 40) erkalten. Oie 80 erstrebte sine „ge waltsame RussiÜZisrung" dsr be freundeten Völker und Kationen (8 36), sie trage dis 8ckuld am kal ten K eg (8. 67) usw. ust. Ois 8ksls lallt sick nach Relieben erweitern. Oberklüssig fast, noch anZumsrksn. dal. T'srmmologie und Vokabular das n dsr wsstlicken, insbe sondere westdeutschen Lermanistik Zeigt sich seit einigen 3akrsn ein gs- radsZU modischer Trend, dis sprachlichen polgsn der politischen. und gs- ! > Mscksktlicken Rntwicklung Oeutsck- ! lsnds in Zwei selbständigen 8taatsn ru untsrsucksn. Oagsgsn wäre sicksr 8sr nichts einZuwsndsn, wenn diese eli"^ lie^ ^-ei" sll>-, !trte' lie-e! > ls^ sauberen linguistischen und Vortsinn gesellschsktswisssnschakt- licksn Interessen bestimmt wären. Üntsrsuchungsn, deren Zaki bereits beachtlich angswackssn ist, nack Zielstellung und Mstkods r. r°'° sss Machwerk mit linguistischen Zie len und Mstkoden wenig oder nichts gemein Kat. Ois 8<hiulZfolgerun8 in dessen, es könne darum such nickt Legenstand sprackwisssnsckaktlichsr Kritik sein, man erweise ikm mit einer- Lnalyss, fa, nur mit seiner Rrwäknung viel Zu viel Rkrs, trikkt gleickwobl daneben. Rntsckeidend ist nickt die lsxikograpkiseks Orbärm- lickkeit, das wissenschaftliche Onge- nügen. das tatsächlich unter dem Kivsau seriöser Kritik liegt — das Luck findet trotZdsm ssine Oeser. Oeser, dis für diese autwandslas übsrnskmbare kandlicke „Sestsnds- autnakme der kommunistischen Ideologie" <8. 16) durchaus dankbar sein werden: Oeser, die im 8inns einer „objektiven Ortsilsbildung" viellsiciit sogar wert legen auf den prätentiösen Lukwand eines pssudo- w'isssnscksftlicksn Lpparates, auck wenn dieser objektiv noch so dürf tig isl. Rntsckeioond ist dsr 8 ckejn wissens cksi tliclisr Lnsprückkckkect, mit dem eindeutig politisciis Ziele verfolgt werden. Rntsckeidend ist dis gesellschaftliche Punktion der linguistischen Lulmsckung. auch wenn dieser köckstens Ltallageroile Zukommt, eins Rolls der Verschleie rung und Lsrnierung allenkalls, auk daü sick der källlicke Inkalt nackten .Lntikommunismus' dem unkriti schen Luge. woklgefülbgsr darbiete. Oas ksillt nun natürlich nickt mskr und nickt weniger als Pervertierung der wissensckakt, exempktiZiert durck ein besonders plumpes, ein deutiges Reispiel lungsn, r. 8. über .Bürokratie", „Kleinbürgertum", „Opportunis mus", „parteillnis", „Reformismus", „Läubsrung" und — natürlich — „Personenkult". 8pätestens kier wird deutlich, was der Verfasser in wskrkeü will: verunglimpken, ver- leumen, kstrsn. LUes weiters er schüttert nun nickt mskr, obwokl es Zur Rrsckütterung wirklich ange tan wäre. Die Lbkandlungen sind, man verreike die unksins virsktksit, in dsr Tat erschütternd dumm oder umwerfend unverschämt, js nach dem und manchmal beides Zusam men. Oic: Tiefe der IgnoranZ dem Lutor nickt völlig geblieben sein. Zwar lall« rung oder gar dem Kackweis dessen, was man unter äargon und gar „kommunistischem äargon" Zu vsr- steken kabe, kält er sick nicht auf. find wir kätten es dock gar ZU gern gewollt! Luck seine Vorstellungen vom Wesen eines Wörterbuchs tra- «r Verfasser gskd davon aus, daü sick nach der 8paltung Deutschlands in dsr ODR im Vergleich Zur Rundssrepublik sine ge sonderte sprachliche Lnt- Wicklung vollZogsn kabe. Ersucht dies am wortsckatr von 0, Ausgaben des „Lenossensckskts- und fünf Lusgsbsn der ^l/biine" nackZUweisen. 8r untsr- tck ^ie Wörter, „die in der dsut- Lprscke entweder neu sind verglichen mit der Sprache ^Deutschlands eine andere 8e- cung der- Sprache des anderen >8 ^^>lands dsru bekommen ksben" ttz und gibt an. wie okt sie in ^ekt Lusgaben Vorkommen. Luf ^eise findet er 575 neue 8s- ü Nlw solck grolle LnZskI er- dsskalb. weil Lismscknsi- ^iusm Wort, das er als Sim- erksllt, alle ZusammsnsetZUN- ' ln denen das Simplex Lrund- -^5 , Bestimmungswort ist, einZSln -lg, t, ebenso alle Lbleitungen ^^2ksck-s.vntaktiscksn Rinksi- diesem Lusgsngswort (Z. 8.: -Ol,- Lrbeltsplan, Planvorsprung, ^un der Lrbeitsprodukti- 1 Vergisicksgrundlags kür die ^j?^ungssnalyss sind der Mann- "Lt vudsn (1957), dessen Rsdeu- viese Rskauptung erläkrt kinläng- lieks Segründung nickt nur damit, ctsü die Ontsrsuckungsgegenstände einseitig und isoliert aus der sprack- "d>en Lntwicklung sinZslner Se- ^Äcke in unserem Staat genommen Werden bei geflissentlicher Lus- blammerung kritischer Lnalyssn Zur Westdeutschen Rntwicklung, sondern euek aus dem uneingeschränkten Gebrauch dsr okliZiell gelenkten Vvlitiscken Terminologie (Mittel- beutschlund. SowjetZone, Riserner wrkang usw.), aus den okt bewuüt Mamiersnden Tkemenstsllungen lr. 8. 1000 Worte Lowjetdsutsck) und tus dem von vorkerein eingskükr- Lxiom, dis ganr natürlicker- ^eiss bei uns feststellbaren sprack- "dien Veränderungen als Zeicksn Erschlichen, kulturellen und damit ^stionalen Verfalls Zu werten. 8e- ^orZugtsr vntersuckungsbereick ist, ^ie Kaum anders ZU erwarten, dis bexilc, mit deren Rilke im Lrunde "'dik anderes versucht wird, als ,^br oder weniger geschickte "licstratroneTt eines unankecktbsren »vlitiscksn Lredos vorZUNekmen. , Oewill, os gibt Untersckiede. Man ^Mükt unter Umstanden seriöse Mssensckakt, baut umfängliche Ma- ^ialzgmmlungen auf und alle mi- ^lösen Requisiten eines pkilologi- dien Lpparates daru. 8s sei auck nickt bsZwsitslt. dal) diese oder Lrbeit subjektiv durchaus von dcvsggcündsn wisssnschaltlicksr r^terkeit ausgsgangen ist. Oamit sbsr nicirt etwa das Legentsil u beweisen, sondern köckstens dis bser« einer „unpolitischen wisssn- r^slt". die Zu sskr eindeutigen Zie- miüdrauckt werden kann, Oer blwgnd jedenfalls, auch dsr mats- ist beträcktlick. Oaü sich auch '^opole, wie dis Tkyssen-Ltiltung, "wr den Leldgedsrn vorlinden, bs- ^bt natürlich auf reinem Zufall. (^ber man kann auck anders, deut- „7^r. journalistisck-ungöZwungsner schiagwörtlicksr: Rettung der Öligsten Lüter dsr Kation, 8s- i^brung dsr vom Kommunismus probten unteilbaren deutschen Ultur, Kampt gegen dis Obsrkrem- 7^8 des veutscktums durck russi- Infiltration usw. Oie ksinsre gröbere weise ricktet sich nach > / kerson des Lutors. dem publi- ^bvnsorgan, dem keinsren oder grö- t«n Lssckmack dsr vorausgssstZ- Konsumenten. Lsmsinssm ist » 20. äakrg. Rett 1/1967, 8. 12) vis pordsrung nack neuen Wärtern ent springt also unserer neuen Lsssll- sckaktsordnung. U2 30 67. Leite 7
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)