Volltext Seite (XML)
*• •• ••000e •0©coe•0c00ec0ce©0•0eoeeeeeee • ¥ 9 0 ❖ ❖ ♦ ❖ ❖ ❖ 0 0 9 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 9 ❖ 4 ❖ 9 0 0 ❖ ❖ $ ❖ ❖ ❖ 0 9 ❖ 9 9 0 ❖ 9 9 ❖ Zweiter Theil. Ouvertüre zu Leonore von Beethoven, N8 1., componirt im Jahre 1805. Ouvertüre zu Leonore. N= 2. (Manuscript.) (Zum ersten Male.) (Beethoven schrieb vier Ouvertüren zu seiner Oper, von denen die beiden ersten im heutigen, die beiden letzteren im nächsten Abonnement -Concert zur Aufführung kommen. Von der zweiten , bis jetzt nur im Manuscript vorhandenen, scheint die dritte eine spätere Bearbeitung zu sein.) Ave Mariavon Franz Schubert, gesungen von Demoiselle Meerti. Aus dem Englischen des JA 7 aller Scott. Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen! Aus diesen Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind, O Jungfrau , sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör’ ein bittend Kind. Ave Maria! Ave Maria ! Unbefleckt ! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schulz bedeckt, Wird weich der harte Fels uns dünken. Du lächelst, Rosendüfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft, O Mutter, höre Kindes Flehen, O Jungfrau! eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ueberselzt von M. Beianger. Ave Maria ! reine des cieux, Vers toi s'lve ma prire ; Je dois trouver grace ä tes yeux; C’est cn toi, Viergc sainte, que j’esperc. Mon fils consolait ma miserc, II souffre, hclas ! il cst mourant! Comprends nies pleurs, toi qui fusmere, Rends moi, rends moi mon pauvre enfant! Ave Maria! Ave Maria! mon fils est beau ! De lui je suis dj si fiere! Renis son modestc berccau, C’est mon unique bien sur la terre ! Si Dieu me frappe cn sa colere, Protege du moins linnoccnt! Exauce-moi. .. c’est une mere Qui veut mourir pour son enfant. Ave Maria! *0046000006006000900000040604600004090006000090900000009