Ali, sc fai, sc fui tradita, Sc quel cor piii mio non c, Le delizie della vita Lutto c pianto son per mc. Ah! ritorna quäl ti spero, Qual ne’ giorno piü felici, E cadranno i tuoi nemici Nella polve innanzi a te. II mio rcgno, il mondo intcro Reo di morte invan ti grida. Sc al mio picde amor ti guida, Innocente sei per mc. Meeresstille und glückliche Fahrt von Beethoven Meeresstille. Tiefe Stille herrscht im Wasser, Ohne Regung ruht das Meer, Und bekümmert sieht der Schiffer Glatte Fläche rings umher. Keine Luft von keiner Seile ! Todesstillc fürchterlich! • In der ungeheuren Weite Reget keine Welle sich. GliickKche Fahrt. Die Nebel zerreissen, Der Himmel ist helle, Und Acolus löset Das ängstliche Band. Es säuseln die Winde, Es rührt sich der Schiffer, Geschwinde! Geschwinde! Es theilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne, Schon seh’ ich das Land!