Volltext Seite (XML)
Kubi /26 500 UNIVERSITÄT MARX IS is tal n Blick auf den Universitätskomplex. von psychischen Überla- läger social Problems. The scientific tech- work of Wilhelm Wundt. 8888388359 «2 The congress will be accompanied by numerous supplementary events, for example, by displays of recent psychological publications andofhis- toric experimental apparatus, and by an exhibition illustrating the life and der Psychologie, von historisch experimentellen Geräten und zum Leben und Wirken von Wil helm Wundt. Verschiedene wis senschaftliche Exkursionen wer den es Ihnen ermöglichen, sich mit den Anwendungs- und Lei stungsmöglichkeiten der Psycho logie in der gesellschaftlichen Praxis der DDR vertraut zu ma chen und dabei kennenzulernen, wie die progressiven Traditionen deutscher Wissenschaftsgeschich te in unserem Lande, unserer Stadt und unserer Hohen Schu le aufgehoben, bewahrt und weiterentwickelt worden sind. Various scientific excursions will enable you’ to acquaint yourselves with the applications and achieve- ments of psychology in the social practice of the GDR, and thus to learn how the progressive traditions of German Science have been pre- served and developed in our coun- try, our city and our university. st ■ Pri- In the name of the university, lead ership and of all members of Karl Marx University, I should like to extend to you, the participants in the XXIInd International Congress of Psychology, a most hearty welcome to our Alma mater lipsiensis. It is both a great honour and a great responsibility for our university - for the scholars, Students, .workers and employees - to be the host of the congress, the largest scholarly func- tion ever held in Leipzig. We regard the choice of our city as the venue of the congress on the one hand as an acknowledgement of the scientific achievements of the psychologists of our country, and on the other as a tribute to the perso- nality of the Leipzig psychologist, Wilhelm Wundt, who in 1879 estab- lished here the world’s first insti- tute of experimental psychology, and thus also founded psychology as an independent Science. Many of his pu- pils followed his example and cre- ated psychological Institutes in many countries of the world; you, as re- presentatives of these establish- ments, have today returned to the place of origin of modern psycho logy. In our time psychology as a science has consistently increased in impor- tance for the solving of practica! and nical revolution demands an ability. to react quickly, demands a constant process of further education and re- learning. New ways of extending the flexibility of thinking, of increas- ing effectiveness and creativity must be opened up. Theeffects of psycho logical overstress present psychology with the task of evolving butter and more precise methods of learning how to optimise behaviour. The ne- cessity to help people to use their increased leisure time meaningfully, in Order to develop their Personali ties, presents psychology with a wide field of responsibility. These growing demands are re- flected in the very large internation al participation in the congress and in the broad spectrum of topics to be discussed in about 1,700 papers, 57 symposia and 60 thematic ses- sions. Psychologists expect from the congress new advances in the fields of cognitive, psychology, of the psy chology of memory and learning, of research into psychological strain and stress and in questions of social psychology. The scientists of the Section of Psychology of Karl Marx University have played an important part in the scientific preparation of the con gress, members of the Section of Theoretical and Applied Linguistics will act as Interpreters for our for- eign guests, the colleagues of our university restaurants and other gas- tronomical establishments will look after your physical well-being, and our halls of residence will provide you with pleasant accommodation for the duration of your stay. n Z beitet s Fa hab berer I am certain that the congress - as a meeting place and as a forum for scientific Cooperation and ex- change of opinions - will make a tremendous contribution to better understanding and peaceful coexist- ence between nations. In this spirit I should like to wish you all an eventful and pleasant stay in Leip zig and every success in your discus- sions. Prof. Dr. sc. Lothar Rathmann Rector of Karl Marx University erte der Kom- e de< bewe Pri” ie 2- . Die h gut stungserscheinungen fordern der Psychologie gezieltere Methoden zum Erlernen eines effektiveren Verhaltens ab.' Ein weites Feld tut sich vor der Psychologie auf, die Menschen dabei zu unterstüt zen, ihr größeres Freizeitvolu men sinnvoll für die Persönlich keitsentwicklung zu nutzen. Die sen wachsenden Anforderungen entspricht die große internatio nale Beteiligung am Kongreß und die weitgefächerte Themen breite, die sich in etwa 1700 Vorträgen, 57 Symposien und 60 thematischen Sitzungen wider spiegeln wird. Die Fachwelt er wartet vom Kongreß neue Er kenntnisse auf den Gebieten der kognitiven Psychologie, der Ge dächtnis- und Lernpsychologie, der Belastungs- und Stressfor schung und in sozial-psychologi schen Fragen. Umrahmt wird der Kongreß durch zahlreiche weite re Veranstaltungen, so durch Ausstellungen von Publikationen der letzten Jahre auf dem Gebiet Ich bin sicher, daß der Kongreß als eine Stätte der Begegnung, des Gedankenaustausches und der wissenschaftlichen Zusam menarbeit einen gewichtigen Beitrag zur Verständigung und zum friedlichen Zusammenleben' der Völker leisten wird. In die- /sem Sinne darf ich Ihnen allen einen ergebnisreichen und an genehmen Aufenthalt in Leipzig und Ihren Beratungen einen vol len Erfolg wünschen. Rektor Prof. Dr. sc. Lothar Rathmann echt- n in- Joun gebo" . Zu. enten ichef tatter iahr teil" n thtis, ud® affen itur‘ urna” s Sei 1 Die Wissenschaftler der Sek tion Psychologie der KMU haben einen großen Anteil an der fach lichen Vorbereitung des Kongres ses, Angehörige der Sektion Theoretische und angewandte Sprachwissenschaften werden unseren ausländischen Gästen als Dolmetscher zur Verfügung stehen, die Mitarbeiter unserer Mensen und gastronomischen Einrichtungen sind bereit, für Ihr leibliches Wohl zu sorgen, und unsere Internate sollen Ih nen für die Dauer Ihres Aufent haltes eine angenehme Unter kunft bieten. icbe ton"’ ereil d 20. are ens® vo? er in kte® e 5°' e z- iede. or e len" ka”l agte: hier 1 d" er Leipziger Markt mit dem Alten Rathaus. D Namen der Universitätslei- Hng und aller Angehörigen Karl-Marx-Universität Spzig begrüße ich Sie, die Teil- Shmer des XXII. Internationalen Dresses für Psychologie, auf herzlichste an unserer Alma “ter lipsiensis. Es ist für unsere Universität, Wdie Wissenschaftler, Studen- "■ Arbeiter und Angestellten De große Ehre und Verpflich- 09 zugleich, Gastgeber dieser '^er größten wissenschaftli- ^"Veranstaltung in Leipzig zu ’n. „Wir werten die Wahl unserer Adt als Konferenzort zum ei- 3 als eine hohe Anerkennung von den Psychologen unse- 2 Landes erbrachten wissen- Bgftlichen Leistungen und zum Bderen als Würdigung der Per- nnlichkeit des Leipziger Psycho- sen Wilhelm Wundt, der 1879 das erste Institut für experi- entelle Psychologie der Welt Wbaute und damit die Psycho- Rle als selbständige Wissen- Haft begründete. Zahlreiche ‘ner Schüler schufen nach sei- 6 Vorbild in vielen Ländern 8 Erde psychologische Institu- als deren Vertreter Sie heute B Ursprungsort der modernen chologie zurückgekehrt sind. h unserer Zeit hat die Bedeu- 29 der Psychologie als Wis- Wschaft für die Lösung prakti- Ber und gesellschaftlicher Pro- n6me immer stärker zugenom- ■ Die wissenschaftlich-tech- aSche Revolution verlangt von 2 Menschen ein ständiges Re- 2eren, Weiterbilden und Um- iDen. Neue Wege zur Denk- ibilität, zur Aktivierung und ED Schöpfertum müssen be- eilten werden. Die Auswirkun- »n Sächsische Landesbibliothek —o juu loec 2.9.2° Organ der Kreisleitung der SED 4. Juli 1980