Volltext Seite (XML)
Las, s’il convient (4 stimmig) von Pierre Certon (1500—1572). Las s’il convient si tost faire despart De noz amours, ie prendray pour lyesse — Douleur, ennuy, soucy, peine et tristesse; Madame aura peu de bien pour sa part. Ach, wenn ich muß so bald schon Abschied nehmen Von uns’rer Lieb’, nehm’ ich auf mich Den Harm, die Qual, die Pein, des Herzens Leiden; Dann braucht Madam’ sich wenig nur zu grämen. v. Stockmayer. d) Un jour je m’en allai (sstimmig) von Jakob van de Wert (1536—1596). Un jour je m’en allai, Cueillant de violettes, Je rencontrai Michaut, Qui m’a, par amourettes, Donnd ce bei oiseau; Ecoutez comme il chante, Et comme pour l’amour, II se plaint et lamente. Eh te re etc. Eines Tages ging ich spazieren, Veilchen pflückend, Da begegnete ich Michaut, Der mir, aus Liebenswürdigkeit, Dieses hübsche Vöglein schenkte; Hört, wie es singt, Und wie es aus Liebessehnsucht Weint und klagt: Eh te re etc. Tu es un faux gar§on, Michaut, je le puis dire, Tu as par cet oiseau Tout ce que tu ddsires, Car par lui tu m’as fait Sentir la douce flamme, Qui s’est bien doucement Ecoulde en mon äme. Eh te re etc. Du bist ein böser Knabe, Michaut, ich muß es dir sagen, Du hast durch dieses Vöglein Alles, was du dir wünschest, Denn damit hast du mich Empfinden gelehrt die Liebesflamme, Die gar süß mir Im Herzen brennt. Eh te re etc. e) Bonzorno, madonna! (4stimmig) von Antonio Scandelli (1517—1580). Bonzorno, bonzorno madonna ben vegnua! Voi seti bella, galante, polita, Sarest’anche pi bella, Se voi non fusti tanto vecchiarella! Tan tan dari don. Ach sieh’, Madam, willkommen! — lang schon wart’ ich, Ihr seid so hübsch, entgegenkommend, wirklich artig. Ja, eure Schönheit wäre noch vermehret, Wenn ihr nicht schon ein bischen — ältlich wäret! ■v. Stockmayer. ZWEITER TEIL. Madrigale, gesungen von der Madrigal-Vereinigung. a) Fließet dahin, ihr Tränen (4stimmig) von John Bennet (1570—1610). Fließet dahin, ihr Tränen! Weh mir! ihr zerrinnt, Stillet nicht mein einzig Sehnen. O wann beginnt ihr zu schwellen an, Daß ich in euch versinken kann?
