Volltext Seite (XML)
SIEBENTES GEWANDHAUS-KONZERT DONNERSTAG, i.DEZEMBER 1938, 7 1 /. UHR Dirigent: Hermann Abendroth Soli: Ria Ginster, Gertrude Pitzinger, Helge Roswaenge, Rudolf Watzke Chor: Die Chorvereinigung des Gew andhaust^, verstärkt durch Mitglieder des Leipziger Lehrergesangvereins Requiem für Soli, Chor und Orchester von Giuseppe Verdi (1813—1901). I. Requiem Requiem aetemam dona eis, Domine, (£wige Ülulje gib iljnen, 0 §err, et lux perpetua luceat eis. Te unS Das ewige ütfljt leudjte iljneii. Dir decet hymnus, Deus, in Sion, et gebühret flobgefang, 0 (Sott, in 3ion, unb tibi reddetur votum in Jerusalem. Dir erriete man Selübbe in 3erujalem. Exaudi orationem meam, Grtjöre mein Sebet, ad te omnis caro venjet. 311 Dir alles gleijd) tommet. Kyrie eleison. Christe eleison. §err erbarme Did). (£t>ri)te erbarme Did). Kyrie eleison. $err erbarme Did). II. Dies irae Dis irae, dies illa, Tag bes ßornes, jener Tag, Solvet saeclum in favilla, ba aufgelöjt wirb bas Sßeltall in Staub, Teste David cum Sibylla. wie bezeugt Daoib unb bie Sibtjlle. Quantus tremor est futurus, 2Bte grojjes 3ittern wirb es jein, Quando Judex est venturus, wenn ber 9ii<f)ter tommen wirb, Cuncta stricte discussurus. alles jtreng ju unterfudjen. Tuba mirum spargens sonum Die Trompete, wunberfam ausjtreuenb benftlang Per sepulcra regionum burd) Srabesjonen, Coget omnes ante thronum. 3wingt alle vor ben Tfjron. Mors stupebit et natura. Der Tob erftarrt unb bie 91atur, Cum resurget creatura wenn jicf) ergebt bie Äreatur Judicanti responsura. bem SRidjtenben ju antworten. Liber scriptus proferetur, Das ®ud), wie es gefdjrieben, wirb Ijeruor-- In quo totum continetur, gesogen, in weldjem alles enthalten ift, Unde mundus judicetur. wonad) bie 2Belt gerietet wirb. J udex ergo cum sedebit, Der 'Jiidjter alfo, wenn er jitjt, Quidquid tatet, apparebit, was oerborgen, läjjt erjdjeinen, Nil inultum remanebit. nidjts Unoergoltenes wirb bleiben. Quid sum miser tune dicturus ? iüas werbe icf» (flenber bann jagen? Quem patronum rogaturus, SBeldjen Ülnwalt erbitten,