Volltext Seite (XML)
La Fiancee du Timballier (Die Braut des Tambours). Ballade von Victor Hugo, in Musik gesetzt von C. Saint-Saens (Op. 82). Gesungen von Fräulein Camilla Landi aus London. Monseigneur le Duc de Bretagne A, pour les combats meurtriers, Convoque de Nante ä Mortagne, Dans la plaine et sur la montagne, L’arriere ban de ses guerriers. Ce sont des barons dont les armes Ornent des forts ceints de fosses; Des preux vieillis dans les alarmes, Des öcuyers, des hommes d’armes; L’un d'entre eux est mon fiance. II est parti pour l’Aquitaine, Comme timballier, et pourtant On le prend pour un capitaine, Bien qu’ä voir sa mine hautaine Et son pourpoint, d’or eclatant. Depuis ce jour, l’effroi m’agite; J’ai dit, joignant son sort au mien: Ma patronne, Sainte Brigitte, Pour que jamais il ne le quitte, Surveillez son ange gardien! J’ai dit ä notre abbe: Mössire, Priez bien pour tous nos soldats! Et comme on sait qu’il le desire, J’ai brüle trois cierges de cire, Sur la chässe de Saint-Gildas. A Notre Dame de Lorette, J’ai promis dans mon noir chagrin, D’attacher sur ma gorgerette, Fermöe ä la vue indiscrete, Les coquilles du pölerin. II n’a pu par d’amoureux gages, Absent, consoler mes foyers; Pour porter les tendres messages La vassale n’a point de pages, Le vassal n’a pas d’öcuyers. II doit aujourd’hui de la guerre Revenir avec Monseigneur; Ce n’est plus un amant vulgaire, Je löve un front baissö naguöre, Et mon orgueil est du bonheur. Le Duc triomphant nous rapporte Son drapeau dans les camps froissö; Venez tous sous la vieille porte Voir passer la brillante escorte, Et le prince, et mon fiancö. Venez voir pour ce jour de fete Son cheval caparagonne, Qui sous son poids hennit, s’arrete Et marche en secouant la töte, De plumes rouges couronne. Mes sceurs, ä vous parer si lentes, Venez voir pres de mon vainqueur Ces timbales ötincelantes Unser Herr, der Herzog von Bretagne, rief zum mörderischen Kampf Seinen Heerbann zusammen, von Nantes bis Mortagne, Aus der Ebene und vom Gebirge. Barone sind es, Herren wallumgürteter Vesten, Tapfere Helden, in Kriegen ergraut, Ritter und Knappen — Unter ihnen mein Bräutigam. Er zog nach Aquitanien, nur ein Tambour, Doch seine stolze Haltung, sein goldgesticktes Kleid Lässt als Ritter ihn erscheinen. Nun, da er fern ist, bin ich in Angst und Sorge, Und flehe zu meiner Schutzheiligen, Sancta Brigitta, Dass sie in ihren Schutz ihn nehme. Unsern ehrwürdigen Abt bat ich mit Thränen im Auge, Er möchte für alle unsre Krieger beten. Nicht mit leeren Händen kam ich zu ihm, drei Kerzen Zündete ich unsrer Jungfrau von Loreto, Auch gelobte ich in meinem Kummer, unter dem Kragen, Allen Blicken verborgen, die Muschel des * Pilgers zu tragen. Ach! er konnte nicht durch ein Pfand der Liebe, Da er fern war, meine Einsamkeit trösten. Ich, armes Mädchen, habe keine Pagen, Ihm Botschaft zu schicken, dem Theuren. Er ist nur Vasall und hat keine Diener — Doch heute kehrt der Herzog aus dem Kriege zurück Und er mit ihm, und stolz freue ich mich meines Glückes. Der siegreiche Herzog bringt sein Banner zurück, In Schlachten zerfetzt! Kommt alle ans Thor, Den glänzenden Zug zu sehen, den Prinzen, Und meinen Bräutigam, den Tambour. Seht an diesem festlichen Tage sein reich geschirrtes Schlachtross, Mit rother Feder geschmückt, wie es muthig einherschreitet. Auf! Schwestern, was zögert ihr, euch zu schmücken, Kommt doch, seht, wie der Sieger naht,
