Volltext Seite (XML)
^r.1 Oberlsusitzer 9 Gberlaufltzer Kurzgeschichten Redensarten »nd Witz von Rkartin Ebert Dr §euerwehrhelm und Sängernohle An Stoammtische iS wieder amool su a richtger schinner Brasch. Eener im dr andre werd a bisst verhuhnippert. Her- moann hoat 'n Alwin uf'm Gigger, dar a tichtger Feuerivehr- moan is und spricht: „Hürrt amool har, do muß'ch euch woas drzähln! Alwin — du kennst doch de Arustlne do an Rieder- durfe, die hoat iß vergang Gustave amool de Rut geklojt, doaß ihre stiege gour nemie richtg sausm wellte. Se täte oallemool is ganze Fast! glei imgistn. Do hoat Gustav gesojt, doaß ar dodr- fier a ganz eefaches Mättel wüßte. De Arustine hoat nu glei aebattelt, ar sellts ock sojn, se täts glei machn, denn se hätte schuu oallerlee versucht. Do hoat Gustav gesojt, se feilte ock dr ^iege amool an Feuerwehrhelm ufsetzn. Doas hoat de Arn- stine o gemacht — und woas gleebt ihr? De Iiege hoat wleoer gesuffm!" Alwin, dar a dann Deebse ne iebelnahmsch senn will, bleibt ruhg, und oals de Lacheroi a brinkl uffgehurt hoat, do soft ar ze Hermoanne: „Do kunnt se deine Sängernohle o nahm und dr ^iege oasteckn." Do hoate Hermoan wieder senn Traf gekriggt und is blieb ganz gemütlich. Kurt schrie dr- zwischn: „Herr — hilf lenkn — de ^iege leeft an Teich!" * O zwee Pinsl A dr „Schwoarzn Oamsl" do fitzn a paar und tun'ch gegn- seitg — wie mer su sojt — schiern und ufziehn. Und doas gibt oalln lmbendch Spoaß, wenn enner 'n andern, immer mieher iebertrumpft. Emil, dar arme tichtge Ploatte hoat, waign dar ar schunu oallerhand gebeeß'ge Rädnsoartn hoat veifrassn missn — os wie is Kuiee wär durch 'n Kupp gewachsen —, dar spricht, ar wär ohne Hure geburn wurn. Aber Reinhuld, woas dr Schmied is, dar hoat no dickes schwoarzeS Hur, hechstnö im de Uhrni do iö is a brinkl melliert, und dar stichlt Emil immer mieher. Do werd Emil nu grätg und schnautzt 'n Schmied oa: „Dr grißte Pinsl hoat de meestn Loodn!" —- De andern kunntn goar ne richtg oafang ze lachn, do bratzdich fojte dr Schmied: „Und ba an schlaichtn do foalln oalle ans." Mu ör hun- is Veen habt De Grußemutter fojte aber o: „Ba jeder Hundhurt mußt du abm drbei senn" — wenn'ch vun Treiberadl drvont geloofm woar, weil a Lelerkoastn an Dürfe woar, a poar Pfaare durch- gingn oder de Feuerwehr zu ar Iebung bloosn toat. Ra und do gibts nun grüße Leute, die senn ba jedn Um züge drbei, ba jedn Thevater, ba jedn Schistn oder wu sunst no anne Pfeife pfefft. Do hoat mer nu die naturgeschlchkliche Toatsache, doaß a Hund jedn Boom beschnuppert und drno is Been häbt, mit stckn unruhgn N^enschn verglichn und die Rädnsoart draus gemacht Dr Aeberlausltzer is nämlich garne witzg — und a TFitz is immer a Vergleich. Untersuche!) amool oalle Witze — gute und schlaichte — immer werd dodrbei zweerlee verglichn. * Goch a Salomo sseun Friedensrichter kmimt Guttlieb und will senn Rub- ber, woas Karle is, verklvjn: denn is ginge nu wirklich nemie, ar kenntch doas nemie gefoalln lustn, de Hinger und de Gänse die täte dar direkt no uff sen Goartn treibm — und woas de Frooe wär, doas wär irscht a Deifl. Traugutt — dr Friednsrichter —- nickt mit'n Kuppe und spricht: „Guttlieb, du hoast raicht, joa — raicht hoaste." Tag druff kimmt Koarle und will senn Rubber, woas Guttlieb is, verklojn. Ar kennte sich doas nemie länger mit oasahn, wie ar vu dann Dlngkerche groade geschurigelt wrrde. VEenn arme Henne amool uf senn Goartn tratn täte — und de Hinger wißtn doch de Grauze ne —, do wär dr Deifl Ins. Gestern do hätte Guttlieb 'n Hoahn su mit'n Basn geschmistn, daaß ar nu loahm ginge und de Fliegl hängn täte — und de Arnstlne, seine Frooe, doas wär irscht a Luder, woas die fer arme Schnafferze hätte, doas wär ne auszesojn! Traugutt — dr Friedensrichter — nickt mit'n Kuppe und spricht: „Raicht huste — Karle — raicht huste." Oals Karle gegang is, kimmt de Kaarline, woas de Frie densrichtern senn tutt — Hintern llfm avier und sojt: „Ru, Traugutt, soj mersch ock — woas «nächste denn do wieder — mich gihks zwoar uischt oa — aber du koannst doch ne oalln beedn raicht gähn!" Traugutt guckt seine Frooe oa — nickt mit'n Kuppe und spricht: „Und du Haast o raicht." * sfln Biertische Guttlieb und August hoan a dr „Schwoarzn Oamsl" su etlicbe gezwitschert. Guttlieb rülpst und spricht: „Rn giey'ch aber hrem." Llugust meent: „Och woas — itz trink mer no a poar." „Ree," sojt Guttlieb, „ich muß giehn: mir steigts an Kupp." „E — quoatsch ne —," spricht wieder August —, „woas soll dr denn au Kupp steign — und im de Riern wickeltet) o nischt vu dann duichn Biere -- mir steigt nicht an Kupp." „Doas merkst du ock ne" — gibt Guttlieb zer Autwurt. „Su — worim denn ne —," froik August. Guttlieb blinzlk su korjos — eeb arsch sojn tutt: „Weil de ne vill Gehirne hoast." 's biehmsche Lutto 's woar daomools, oals is no Biehm goab und durt is Luttl. De Sachschn gingn vill rieber und toatn an Luttln eene over a poar Rummern sctzn. Vu moanchn, dar oals reich ver schrien woar, ging de Näde, ar hätte an Luttl gewunn. Doas woar aber verbokn und is füllte ne senn. Rkoancher dar'ch do ne kraute und doas o ne su verstoand, dar goab en andern 'n llfkrag, amool der ihne ze setzn, weil dar äfkersch as Biehmsche koam und doas mit'm Lntto o bester verstoand. Gustav a dr Eiwe fojte amool ze Traugutte: „Hiehr amool har, weil de groade ufm Wcuge as Därfl bist, ich täte amool an Luttl spieln: denn ich hoa dr groade vu ar Rümmer getrennt. Tu ock die Rümmer flirr mich setzn — ich qah drsch Geljd glei mitte." Gustav goab 'n Traugutt iö Geljd mit und dar wullts richtg besurgn. Rooch ar Ieik froite nu Gustav 'n Traugutt: „Ra — wie is denn? Is meine Rümmer rausgekumm?" „Joa" — meente Traugutt — „die Rümmer is raus- gekumm und hoat gewunn — aber flirr doas Geljd, woas du mer mit gegahn hoatst, hoat'ch mer fchun Toback gekooft." Woas wallte Gustav machn? — Richt — an Luttl ze spieln woar verbotn — und brauchn toat arsch Geljd o ne sn nntwendg. * Dar hoat an Spoahn zewingk 's koann o heeßn: ba dann fahlt a Spoahn, und do meent mer gewöhnlich, doaß ba Guttliebe woas ne a llrdnung is — abm su oas wie an Kuppe, wie zen Beuschpiel dr „Schwoarze" odr dr reesnde Soattler a dr Eiwe gewast senn. Is gibt aber heute o no stcke, die an Spoahn ze wink oder ze vill hoann tun. llnd wenn mer nu dar Rädnsoart nffm Grund giehn tun und se gebrauch«! tätn oals wie a dar Aeit, wu se uffkoam, do wirdn aber heutzetage moanche Haustierstäcke und Haustiern aussahn. Die Sache is nämlich die: wenn im 1700 rün doas amool vierkoam, doaß eener kunllursch wurde wie 1739 a Berthuld a vr Eiwe, do koam eener vun Roate aus Zittau — doas woar domools de Grundherrschoaft — und hackte aus dr Haustiere an Spoahn Hulz raus. Dodrmit woar nu jeder, dar mit dann Hausbesitzer a Geschäft machn wullte, glei bei dr Tiere ge-