Volltext Seite (XML)
1002 Lande sehr übermüthig war; er hatte den König und alle vom könig lichen Stamme gefangen genommen. Er führte im Triumphe auf viele Feldzeichen und andere Waffenbeute und den königlichen Haus rath, an Gold 27 Pfd., an Silber 19 Pfd., Denare 3000, und 120,000 illyrischen Geldes. Vor dem Wagen wurden geführt, der König Gentius mit feiner Gemahlin und Caravantius der Bruder des Königs und einige vornehme Illyrier. Von der Beute wurden jedem Soldaten 45 Denare, das Doppelte dem Hauptmann, das Dreifache dem Ritter, den lateinischen Bundesgenossen gab er so viel wie den Bürgern, und den Seeleuten so viel, wie den Soldaten; das Kriegs volk hat diesm Triumph mit mehr Freude begleitet, und der Führer selbst wurde mit vielen Liedern gefeiert. Valerius von Antium be richtet, es seien 20,000 Millionen Sesterzien aus dieser Beute gewon nen worden, außer dem Golde und Silber, was in den Staatsschatz eingebracht worden sei; da aber nicht klar war, woher dies Hütte ge wonnen werden können, habe ich den Berichterstatter für die Sache ge setzt. Der König Gentius wurde mit seinen Kindern, seiner Gattin und seinem Bruder nach Spolet in Gewahrsam gebracht, nach einem Senatsbeschluß, die übrigen Gefangenen wurden zu Rom ins Gefäng- niß geworfen; und da die Spoletiner die Bewachung ablehnten, wurde die königliche Familie nach Jguvium geführt. Der Rest der illyrischen Beute waren 220 leichte Fahrzeuge, welche dem König Gentius waren abgenommen worden, diese vertheilte Ouintus Cassius nach Senatsbe schluß an die Apolloniaten, Corcyräer und Dyrrhachiner. 44. Die Consuln verheerten in diesem Jahre nur das Gebiet der Ligurer, und da die Feinde nie mit ihren Heeren ausrückten, so kehrten sie, ohne etwas Namhaftes vollführt zu haben, nach Rom zu rück, um die Beamten zu wählen, und wählten am ersten Wahltage zu Consuln den Markus Claudius Marcellus und den Cajus Sulpi- cius Gallus. Hernach am folgenden Tage zu Prätoren den Lucius Julius, Lucius Apuleius Saturninus, den Aulus Licinius Nerva, den Publius Rutilius Calvus, Publius Quinctilius Varüs, den Mar cus Fonteius. Diesen Prätoren wurden die zwei städtischen Verwal tungen zuerkannt, die beiden Spanien, Sicilien und Sardinien. Dieses Jahr war ein Schaltjahr; den Tag nach den Termina lien wurden die Kalenden eingeschaltet. Der Augur Cajus Claudius