Volltext Seite (XML)
des Matthäus Schwarz. 6Z hatte, des Nachts von einem GaSconier auSqezogen und geraubt wurde. So lehrt uns die Beyschrift: „ 4. April! 1516, auf Französisch/ der Rock mit samat, das wams arrlas, wart mir auf 21 april auszogerr zw nacht von Iwafcunierv" — l^o. r;. Bevfchrist: „r Junius r;i6 dieser gstalt nv mit (Mavland, nemlich: hake' ich mir dieses Kleid zu Mayland noch machen lassen), aber xu Venedig getragen; San y. Junius für ick auf Vg (Venedig) von Mlt, laut Ser Welt lanff; also ein längs har: Spanisch Rappen, Jenueser Birer, lanbardisch *) sa^on (sa^ou, ssion, «sgum. ein Oberklcid) das Wams da>- phatk.'° — In der Ferne zeigt sich eine bedeckte Barke, und darunter steht: „in sölicker barcha lerr (lernte) ich Buckhalten auf dem möv," — welches also wohl der Zweck war, zu welchem ihn sein Vater nach Italien geschickt hatte. hlo. r6. Uebcrschriftt „i; Agosto r;i6 ala Zlentilhomo (als 6entil!iomme) aber wenig getragen )w Venedig, dan Vlto (ultimo) Setto zock- ich ins rcuksckland, laut Ser welrlauf 17 Lap. rz Blatt." — No. 27. — „Adi 2 Pctobro 1516 was dieses meine erste Rlaydnng wider auffrhcutsck )w augspurg, Sa icl) wollt werden ein -Hetzensunker." — Er steht da in einer sehr bunten Kleidung; die Beinkleider sind weiß, mit schwarzen zackigten Dorten beseht. An der rechten Seite hat er eine breitk Tasche hangen; auf der linken Hand trägt er einen Vogel, der einer Eule ähnlich sichte Nr. ,8. >,Primo oetobrio i;i6. Als ick ?rv -Her JacobLügger kam: dock erst 5 Jener- 1517 vcrsckrieben (eingeschrieben, angcstcllr) worden." — Schwarz sitzt da, in einem aschfarbigen Unterklcide, mit weißen Hosen und braunem Mäntelchen, auf einem Comtoir an einem Schreibtische und tragt etwas in ein Handclsbuch ein. Zwei) andere große Bücher liegen neben ihm. Vor dem Schreibtische steht — das sagt die Beyschrifk — „klLR. ssV66LR. reckt controfair," — ein ernsthafter Mann, in einer Stellung, als ob er dem schreibenden Schwarz eine Anweisung gäbe oder etwas dicrirte. Die Kleidung desselben ist ein kurzer schwarzer Rock, nach Art eines Kaskins; auf dem Kopfe hat er eine platte, mit Gold gestickte Mütze. An den Fächern des Bricfschranks stehen folgende Nahmen der vornehmsten Handelsplätze, wohin sich die Handelsverbindungen des berühmten Fugamchen Hause« erstreckten, Nom, Venedig, Ofen, Craea, Mayland, Jnspruck, Nürnberg, Anlorf (Antwcrv pcn) Lisbona «) Diese corrumpirte Form für lombardisch zeigt, wie ans lombardiscken Nüssen Lamperrs- Nüsse in der gemeinen Aussprache haben werden können.