Volltext Seite (XML)
.HM ««»«»«, i« Fr«»kre1ch. In Varis fand ans der Radrnmhabn ei« eigenartige» Rennen von Geschäfts ravern statt. ' I . .'-..''s- .... Vr««dstRuse,«u- ^»«s G»»r«^Le»r«als OberbürgermÄfter Lr. Ruffell -fflt dl« ««spräche. Gelegentlich der Sy. Teneralverkapnnlung her Gottres-Gesellfchaft, aus Anlaß des ISO. Geburtstage» von Joseph Goerrr», fand so^en in Loblenz in den Rbeinanlagen vor dem Mittelbau de« Schloff««, die Grundsteinlegung eines GoerreS-Denkuials statt. «genftand. Der iländer «tt Do le« würden Die schbufte Fr«« Frankreichs. Mll« Mireille Sabiran. von der man behauptet, daß sie die schönste Frau Frankreichs sei. hie .Mer —...—. noblem, a» es picht llich wäre, etue tyteruattonale Bexstän- stellte« zu wählen. Z. v. will ein Verliebter Le« Name« b« Erwählten sichtbar Set sich tragen. Sie heißt Täterin«. So wählt er ein« geteilte »arte .Cate-na- mch läßt in der Mitt« «ine« Kartenköntg anhrtngen, der auf italienisch »re- beißt, im Dialekt »ri". Damit wäre das Vtlderrätsel fertig. Jtalittl war groß in solcherlei Spielereien, avepdte wrttesi« Verbreitung sand Lttse Mod« in Sravkreich. Man «nbeS Abzeichen zu tragen, daS in irgend ein« Form oder versteckt auf Le» Zweck, daS Borhab««, anspielte. diÄ« Abzeichen bald die Bezetchuung Jmvresen er- n. I» der Hauptsache kennt «an Kriegs und Stüdes» .^,.2se«. Sie wurden neben dem Famtltemvappe» als per« sönlichesAbzetche» gebracht und meisten« mit einer Devise nmgtte». dte oft ebenfalls t« vtldttschrtft »chatten war. Sie wurde» an HauS und Gegenständen de- täglichen Gebrauchs angebracht, an Kleidern und Möbeln und sind fraglos die AS««« der auch heute «och gebräuchlichen sttz livrtS. Ur« fplüngltch war die Deutung Lieser BtlLaVzeiqen ohne wet- tereS lesbar u«L klar. Durch die Gelegenheit, auch Ding« offen Lei sich zu trage«, deren »Vorhaben- und Si«n nicht tider erraten sollt«, entstand zur künstlichen Vertuschung bas ' re«, statt des Sinnbildes da« Lautbtld des Därzu- >e» zu wählen. Z. V. will ein B"" "" — wählte« sichtbar Set sich tragen. ! Karte »Täte Historisches vsin BilderrStsel. Jede Sprachschrift hat sich ursprünglich aus der Bilder schrift entwickelt. Am bekanntesten sind die Hieroglyphen der Äegypter,- eine Art kontrollierbaren UeberaangeS finde» wir in den chinesischen Schriftzeichen, die ebenfalls aus Bildet» hervorgegangen sind. So sind au- halbverftandene« Nachrich ten antiker Schriftsteller in der Zeit der Renaissance die Bil derrätsel ober RebuS' entstanden, indem dieselben Schrift bilder in anderer Bedeutung verwandt wurden. Es bildete sich eine Sprachschrift aus der reinen Bilderschift dadurch, daß auf gleichlautende, aber nicht gleichbedeutende Gilben und Wörter dasselbe Bildzeiche» angewandt wurde. Dkn Unterschied werden wir noch deutlicher an spätere»' Bei- spielen sehen. - Eine solche R-SuSschrtft hatte» schon in Ansätzen die alte» Azteken, und ist noch deutlich an der lebendigen chinesische» Sprache nachzüwetsen. in der die Häufung, von Bedeutungen Mr ein und dasselbe Zeichen nur dadurch etwa- geklärt wird, daß ganz ausgeprägte Nüancterung und musikalische Untere scheiüung eine Verständigung möglich macht. I» erster Linie > muß der Unterschied zwischen der Bild fchri f t und dem Btl» > der r ä t s e l, das einer Laut schritt entspricht, beachtet wer den. Die Bilds chr ist ist ein« S.t»«schrtft, in Ler die Bilder immer dieselbe Bedeutung habe«. unabhängig vo« der Sprache, währen- di« Lautschrift nur vo« Kenner ber Let«f» senden Sprache gelesen werde« kann. Ei» einfaches Beispiel Mr Gtnnschrift wär« die Anwendung: eS ist von etne» HttzeL Sie Rede, also Lezeichuet «in Hund de« Gegenstand. Der Franzose würbe da» Bild Mt chiep. der Engländer mit Dog sibersetzen, ganz dem Sin» entsprechend. Dagegen würde« bei der Darstellung eine» Namen» schon Schwierigkeiten «tt- stehe». Wen» daS Bild «inen schwarzen Berg dar stelle» würde, auf Len Name« „Schwarzenberg- sp würbe kein Mensch außer einem Deutsch« de« Name» richtig ««««en können. Da» wäre ein Beispiel für Lautschrift. So finde« wir in Ehtna und Japan «ine ausgesprochene Ginnst" oejde Völker gleich gut lese« könne« btt «azlich versi Sprache. ES entsteht unwillkürlich da» Problem, ob auf diesem Wege mögl " U. digung anzubahne« auf Grund einer Gtnn-Btlderschtiftls Auch dieses Problem ist nicht mehr neu. ES gibt Memchim, die daran arbeiten uns-hat e» schon im — Mittelalter gegeben. Di« erste« praktische» Versuche, «gelrecht« vtloschrtfte» zu-schaffen,, falle« in dte Renaissance, die die Gchöpftti» -er Embleme und Jmprefe» wurde. Der SuSdrück eotstonL -uxch die Gitte, zu irgend «tue« besondere« volchave» «tn Semestt» —— . N n , n S ir Der Güterzug Sandshut—München fuhr tm Bahnhof Feld moching mit voller Geschwindigkeit auf eine» Güterzug mit 21 Wagen. S Wagen wurden die Böschung hinaSgeworfen und vollkommen zertrümmert. Die Lokomotive brach mitten Lurch, nachdem sie auf Las Vorderteil Ler Dampflokomotive aufgefahren war. Verletzte und Tote gab es glücklicherweise nicht. Prof. August Sauet. Der Nestor der deutsche« Literaturwissenschaft gestorben. Der bekannt« Literaturhistoriker der deutschen Universität in Prag. Prof. August Sauer, ist im 71. Lebensjahr gestorben. Gr war der Hüt« und Wächter des Andenkens Franz Grillparzers. Zum 100. Geburtstag des Dichters hielt « di« akademische Festrede. Dis LOlländiae offizielle kritische Grillparzer-Ausgab« Ler Stadt Wien ist unter seiner Obhut erschienen. Bon ibm be gründet und herausgegeben sind die Zeitschriften „Euvborion", .Deutsche Arbeit", und die „Biblio thek deutscher Schriftsteller aus Böhmen". Ler Aff« stammt »am Mensche», nicht der Me»sch vo« Affe«. Hussehenerregender Vortrag Dr. WeftenhöferS über die Abstammungslehre. Der außerordentliche Professor der pathologische« Anatomie an der Berliner Universität, Max Westenhöfer, hielt auf der Antropologentagung in Salzburg «inen aufsehenerregenden Vortrag, ia dem « in Widerlegung der Darwinschen Bb- stammun-S-Lheorie erklärte, daß Ler Mensch die älteste Säugetierform sei. schrieb dort sogar Briefe in dieser Form, die sicher oft gar nicht so leicht zu entziffern waren. Der Franzose war es auch, der die ursprüngliche» Jmpresa endgültig mit diesen Scherz- Lingen gleichsetzt«, d. h. er bildete seine Jmpresen und Wap pen nur noch auf diese Weise Ler Lautbilderschrift und nannte sie RebuS. Go entstanden spät« auch die österreichischen und deutschen Wappen, von Lene» am bekanntesten sind die Fal- keustein mit einem Falke» auf dem Felsen, die Bülow mit dem Pirol, Auersperg mit dem Auerochsen,,Kirchbach mit der Kirche und dem Bach, Thur» und Taxis mit einem Turm und einem Dachs. Bekannt sind ebenfalls die Stadtwappen m»L -Zeichen, wie die Jungfrau der Stadt Magdeburg, der Bär vo» Berlin, Bern und anderen Städten. Eine Abart LeS Bilderrätsels ist das Notenrätsel, das allerdings wohl erheblich schwieriger ist. Musikalisch finden wir eS verwertet in der große» Fuge auf den Namen B-a-c-h. Auf eine weni ger angenehme Art machte ein Schüler des Komponisten Reger Bekanntschaft mit Lieser Snlturspielerei: wenn es dem Meister zuzutrauen ist, soll er als Zensur unter «ine Arbeit -eS Schülers die Noten a-f-f-e gesetzt haben. Eine werkwürLiae Blütestätte des Bilderrätsels finden wir 1« ollen Gesangbüchern. Sie bilden eine reichhaltige Ausbeute für die diesbezügliche Forschung. ES handelt sich Labet ebenso oft um Lob und Preis des Höchste» wie um «in« Reklame de- betreffenden Verleger- und Buchhändlers, Sei Le« da- Buch gekauft und in wetteren Exemplaren zu haben ist. Sie sind oft recht schwierig zu entziffern, zumal mst L« Uebuna ber damaligen Zett die Geschicklichkeit tm Lesen solcher Rätsel groß war. In Deutschland hat sich Li« Mode weniger verbreitet, es bleibt offen, ob auS Mangel au Interesse oder an Fähigkeit«». ES wurde wenig eigenes geleistet und was wir vorfinden, ist alle» ziemlich genau de« italienischen und französischen Vor bilder» »achgeahmt. Dagegen fand da» Rebus «tue sehr selb ständige Entwicklung in Len Niederlanden, besonder- auch in der schwierige« Form, -te in allen in Frage kommenden Sä». Lern nur für die Gebildeten zu lösen möglich war, wenn -. B. ei» Delphin mit «ine« Anker verschlungen bedeutet: Eil« mit Weil«, «in Garnknäuel: den TheüeuS. -er am Fade» dieses Knäuel» au» dem Labyrinth herauSfand, oder «ine GanS, die da» Symbol für bewahren, behüten, wurde, weil sie ehedem Lurch ihr Geschrei da» Kapitol rettet«. Wir s«S«n, -aß Li« Deutung manchmal recht an den Haare» herveigezogeu er- scheint. Die Sach« wnrLe in damaligen Zetten dadurch ver- einfacht, daß dte meisten Zeichen stereotyp angewandt wnr- den, so Lab sich mit Ler Zett ein ganzes vtlberlextko» ent wickelte, da» uns in Liefe« Zusammenhang doch, wieder an Lie Möglichkeit einer Wettschrift erinnern möchte. G. E.