Volltext Seite (XML)
Handels- rr. Oie ke§elun§ 6er Oev!8envv!ri8cliakt vor ^Vortlsut «lor Vororäi»u»8 >^uk Orund des ^rtlksls 48 ^ds. 2 dor koicksvorkassui^g wird verordnet: 8 1. <1) vio ksscdränkungon und Verbot» dieser Vorord- nuog gelten nickt tür ciio k»tck»dank und di» voutscdo Oolddiskontdank. (2) vio vurckkükrung von Voroindarungon, dio von Oruppsn ausländiocker Oläudigor und inländisckor Sekuldnor mit Zustimmung der ksicksdank über dis ks- kandlung dar rwisckond vn kkitgliodorn dieser Oruppsn dostokendon Vordindlickkoitsn gotroktsn worden, wird von dsr ksicksdank odsr von Stolion, dis »is bestimmt, ds- waekt. vis Vorsekrikton dieser Vorordnung gelten nur, soweit ikre Anwendung nickt dsr Krtüliung von Vordind- lickkeiton ou, solcksn Vereinbarungen sntgogenstskt. »2 (1) /Vusiändiscks Zaklungsmittol und Forderungen in ausländiscker Wäkrung dürken gegen inlündlscks Zaklungsmittol nur von dsr ksicksdank oder durck ikre Vermittlung erworben und nur an dis Nsieksbank oder ikre Vermittlung vsräuilort werden. (2) l)sr prword dsdark einer sckrittlicksn Oenskmi- gung der Stolls kür vsvisonbcwirtsckattung (8 17). Oie Oonokmigung ist ru erteilen, soweit die ausländisckon Zaklungsmittol oder pordorungon in ausländiscker Wäkrung bestimmt sind, rur Zaklung von Zinsen und rogolmüllgen lilgungsboträgon kür langfristige ztnloikon. (3) Vie ksicksdank kann anderen Kreditinstituten das Neckt vorloiken, ausländiscko Zaklungsmittol oder Korde rungen in ausländiscker Wäkrung tür kecknung dsr keicksbank odsr kür eigens kecknung ru erworben odsr ru vorüullorn. ^dsatr 2 gilt ontsprockend, wenn von einem solcken Kreditinstitut odsr durck Vermittlung eines sol- cken Kreditinstitutes erworben wird, es sei denn, dall der krworker ein Kreditinstitut naek 8alr l und innorkall» dos il»m von der keicksbank vorliellenvn kockts bandelt. (4) /Vis prword gilt auck dor krwerb im Woge der Zwangsvollstreckung. 8 3 lieber ausländiscko Zablungsmlttsl oder pordorungsn in ausländiscker Wäkrung, dio andos als nack 8 2 sr- wordon worden sind, dart nur mit sckriktlicker Oonokmigung der 8tollo kür vovisonbowirtsckaktung ver- kügt werden, es sei denn, dall dis Worts an dio koicks- dank oder ein Kreditinstitut nack 8 2 ^ds. 3 veräußert worden. 8 4. sondsrsr Kurs notiert, so gilt er nur tür Oosckättv in Ooldsorton. 8 10. (1) /Vusländiscko Zaklungsmiltol und pordorungon in ausländiscker Wäkrung, tür dis eine amtlleks Isolierung an dor korlinor Korso nickt vorlisgt, dürten gegen inlan- discke Zaklungsmitlol ru keinem kübsrsn als dem lotrt- dskannten, von einem ^ussckull dor korlinor kodin- gungsgemeinsckatt kür den Wortpapiorvorkokr als kriok- kurs ermittelten und In dor krosse verötkontlickten kreise erworben oder abgegeben worden. (2) Ausländiscko Zaklungsmittol und porderungon in ausländiscker Wäkrung, kür dis weder eine amllicko K'o- tisrung an dor korlinor Ilörse orkolgt, nock gomüll -tbs. 1 kreise ermittelt und verüttontlickt worden, dürken gegen inländiscks Zaklungsmittol ru keinem kökoron als einem kreise erworben odsr abgegeben worden, dor auk dor Orundlags einerseits eines lotst bekannten aus- ländisokon Ilriekkurso dieses Zaklungsmittsls und andererseits des lotrtdokannton amtlick an der ker- linor Korso notierten oder gomäll /Vbs. 1 ermittelten kriok- kursos dor Wäkrung dos ausländisckon körsonplatros or- rocknet ist. 8 11. Vie kosckrünkungen dor 8 2 /Vbs. 2 8atr 1, 88 3, 4, 6, 7 gelten nickt, soweit die Zaklungsmittol, pordorungon, Wertpapiere oder Kredite im pinrolknllo dem Wort nack nickt den kstrag von 3000 koicksmark übersteigen.' Oloickartigo 1'atksständo, dis sieb innerkalb oinos ^lonats in /Vnsokung einer kerson ergeben, dio den kesekrünkun- gen untorworkon ist, gölten dabei als ein pinrolkall. 8 12. Oescbätto, die gegen eins der Vorsckrikten der 88 3 dis 11 vorstollon, sind nicktig. 8 13. /Vis inländiscks kurso ausländisclior Znlllungsmittel dürken nur dio am «licken Kotiorungon der korlinor Kurse oder iknon gloickgostollto kroiso (8 10 /Vbs. 1) vor- vttentiickt worden. 8 14. (1) kor keickswirtsckaktsministor und dio 8teIIon kür vovisonbowirtsckaktung können von jedermann /Vuskünlto verlangen, dio sick auk Oosckäkto oder Handlungen bo- rioken, die nack dieser Verordnung verboten odsr ko- sckränkungen untorworkon sind, llaboi kann auck dio Vorlago der vllcker und sonstiger kologo verlangt worden. (2) vor Noickswirtsokattsministvr kann anordnon, dall iltm oder den 8toIIon kür vovlsonbowirtsckaktuug gogonüdor dio klcktigkvlt einer /Vuskunlt nack -Vbs. t oidosstattlick vorslckort wird. (3) Vie Verordnung über /Vuskunktspkllekt vom 13. luli 1S23 (koicksgos.-klatt I 8. 723) bleibt unborükrt. 8 15. (1) vis Noicksroglsrung kann anordnon, dall aus- lündiscko Zaklungsmittol, pordorungon in ausländiscbor Wäkrung und nack dem 12. luli 1931 erworbene, an einer doutsckon Korso rum Handel nickt rugolasseno auslan- discko Wertpapiere innerkalb einer von ikr ru bestim menden prist angsmsldst oder dor ksicksdank ru don allgomoinon Oosekättskedingungon angoboten und auk Vorlangon vorkaukt und übortragon worden. 8 2 äbs. 3 8atr 1 gilt ontsprockend. (2) Vie koicllsrogiorung kann bei dor Anordnung ilen krois dor kiorvon ketrokkvnon nack ikrom krmosson be stimmen. pkliokton, dio dem pigontümsr eines anrumel- dondon oder anrudiotondon Oogonstandss vdliogon, sind in gleickor Weise von dem ru erfüllen, der den Oegen- stand als ikm gokörlg dositrt oder dor durck einen 1'reu- känder, durck eins p.rwordsgesellsckakt oder in sonstiger Weise dio Vorlügungsmackt übor don Oogonstand aus übt. Wor nack don Vorsekrikton dor koicbsadgadenord- nung, besonders nack don 88 103 kk. dio pklickton oiiu-s ktouorpklicktigen ru erfüllen Kat, ist auck vorpklicbtet, dio pklickton des 8touorpklicktigsn ru vrküllon, dio «ick aus dor Anordnung dor Neicksregierung ergeben. Dis keicksregiorung Kan Im übrigen dis von dsr Anordnung bstrokkonon Worts nack Wäkrungen, Klindestwort des pinroldositres oder anderen ikr rwockmäüig ersckoinen- don klorkmalen kennrsicknsn. 8 16- Hat dio keicksregiorung angeordnot, dall Werts der keicksbank anrubivten seien (8 15), so kann ein pkiicb- tigor, wolckor der Werte ru volkswirtsekaktlick gereclit- kertigten Zwecken bedarf, unter sckriktlicker Darlegung seiner Oründo die pntsckoidung dor 8tsllo tür vsvisen- bowirtsekattung anruton. 8owoit dis 8tslio die Zwecks als volkswirtsekaktlick gorocktksrtigt anerkennt, entfallt dio pklickt rur Anbietung: andornkalls sind dis Wert» unverrüglick anrubieton. 8 17. (l) 8toIIon kür vovisonbowirtsckaktung sind die I.nn- doskinanrämtor. 8io trekken ikrs bkallnakmon und Knt- sekoidungon nack kielitlinion, die dor koickswirtsokakts- Minister im pinvornokmon mit dem koicksministor der pinanrvn und dem kvieksminister tür prnäkrung und I.andwirtsckakt aukstellt. kn diesen kicktlinien KSnnon /Vusnakmon von don Vorsekrikton dieser Verordnung vor- geseken, und kann don 8tellen kür Vsvisonbvwirtsckat- tung das keellt verlieben worden, solcko /Vusnakmon ru- rulasen. Ausländiscko Worlpapioro, dio nickt an einer dout- scken Korso rum Handel rugolassen sind, dürfen entgelt- lick nur mit sckriktlicker Oenokmigung der 8toIIo kür vevisonbowirtsckattung erworben worden, lieber aus ländiscko Wertpapiere, dis nickt an einer doutsckon Korso rum Handel rugolassen sind, dart nur mit sekritt- lickor Oonokmigung der 8toIIo tür vovisonbowirtsckak tung verfügt werden, os sei denn, dall dio Worlpapioro an die koicksbank oder ein Kreditinstitut nack 8 2 /Vbs. 3 voräullort worden. 8 5. I'ormingosckükto über ausländiscko Zaklungsmittol oder l'ordorungo in ausländiscker Wäkrung odvr über Ldolmotall gegen inländiscko Zaklungsmittol sind ver boten. 8 6. biur mit sckriktlicker Vonekmigung dsr 8tollo tür ve- visendowirtsckaktung lk dürfen Kredits, dis auk kolcksmark oder Voidmark lauten, l'srsonen oingoräumt worden, dis Im Ausland oder im 8aargodist ansässig sind; I. dürten Korderungon, dio aut kolcksmark oder 6old- mark lauten, aut Konten übertragen werden, dis Im Ausland oder Im 8aargoblot gokükrt worden, oder an dort ansüssigs Personen abgetreten werden; D. darf über porderungon vortügt worden, dio aut Nelcks- mark oder voldmark lauten, vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung entstanden sind und im /Vuslands oder im kaargodlet ansässigen Personen rustokon. 8 7 Zaklungsmittol und Wertpapiere dürfen mn» mit »ckriktlickor Ovnokmigung dor 8tvIIo tür vovisonbowirt sckaktung ins Ausland oder ins 8aargobiot verwandt oder üdordrackt worden. 8 8. (1) Zaklungsmittol Im 8inne dieser Verordnung sind Lkldsorton (Xlünrgold, Papiergeld, kanknoton und dergl.), Ausraklungon, Anweisungen, 8ckocks und Wocksol. <2) pordvrungon In Ausländiscker Wäkrung im 8lnno dieser Verordnung sind pordorungon, dol denen dor Vläubiger -tnspruck aut Zaklung in okkoktivor auslän- disckvr Wäkrung Kat. ^1» pordorungon in ausländiscker Wäkrung gölten nickt ausländiscko Wortpaploro sowio pordorungon in ausländiscker Wäkrung aus Versicko- rungsvorträgon, dis vor dem 15. lull 1931 abgoscklosson worden sind. (3) /Vusländiscko Wertpapiere im 8inno dieser Ver ordnung sind Wertpapiere, deren Aussteller don 8itn, Woknsitr oder Ort dor koitung im Ausland oder im 8aar- gokiot kabon. (4) p. doImota11o im 8inno dieser Verordnung sind t-old, 8ilbvr, Platin und I'Iatinmvtallo in don im Handel mit solcken klvtallon üblicken pormon. 8 9. (1) Ausländiscko Zalilungsmittol und pordorungon in ausländiscker Wäkrung, kür dio eins amtlicko Isolierung an dor korlinor Korso orkolgt, dürken gegen inländiscko Zaklungsmittol ?.u koinom külioron als dem lotrt bo ll an n ton amtlick an der korlinor Korso notiorton vriokkurss erworben oder abgegeben werden. (2) vor Kurs tür -Vu.sriaklungon Ist auck kür Oesckäkto in Ooldsorton mavgokend, wenn kür dio Oeldsorten kvin dosondoror amtlickor Kur» notiert wird. Wird eins bo vis folgenden paragraplien entkalken kostimmungvn, dio Verstollo gegen dio Verordnung mlt tollwelss reckt Kokon 8trakon belegen, vio Wiedergabe dieser 8trakbostimmungvn orkolgt in der näckston blummor unseres klattes. vor '1'ermin dos Inllrakttrstons der Verordnung ist der 4. August 1931. Oie ^uklockerunZ 6e8 2alilun§8verlcel>r8 /Vuk Orund dor Verordnung dos koiokspräsidonlon vom 15. luli 1931 wird vorordnot: /Vrtilcol 1 /Vm 3. und 4. /Vugust 1931 gelten — vorkokaltlicli dor 8ondorrogolung des /Vrtiliols 5 kür Outkabvn aus 8par- lronton oder 8pardllckern — kür den Zaklungsvorkokr der von don kankkoiorlagon botroktonen Instituts dio Vor- scirrikton dos /Vrtikols 1 dor sockston Verordnung über dio Wiedorautnakmo dos Zaklungsvorilolirs nack den kanli- koiorlagon vom 28. luli 1931 ontsprockend. lodocll troton kolgsndo /Vondorungon ein: 1. -Vm 4. /Vugust 1931 sind Voborwvisungon aut postscbeck- und Noicksdanllgirokonton nur unter donsol- den Vorau.ssotrungon wis am 3. /Vugust 1931 nulässig; im übrigen sind am 4. /Vugust 1931 vedsrwoisungon unbo- sckränkt rulässig. 2. Im 8 Ü /Vds. 1 worden die Worts „kür die Zeit vom 29. luli dis 1. /Vugust 1931" durck dis Worts „tür don 3. und 4. /Vugust 1931" orsotrt. fVrtilcol 2. (1) Kol Wocksoln, dio am 2., 3. oder 4. /Vugust 1931 fällig worden, kann dio Krkebung dos Protestes nickt vor dom 3. Werktag und darf nock nm vierten Werktag nack dem Zaklungstag gosckekon. voi Wocksoln, dio am 5. odor 6. /Vugust 1931 fällig werden, kann dio p.rkebung des protstes niol»« vor dem swoiten Werktag, und dark nock am dritten nack dom Zaklungstag gosckekon. (2) Vio besonderen Vorsckrikten dor vurckkükrungsverordnungon rur Verordnung dos Nolcksprüsidonlon über dio Darm städter- und biationalbank vom 13., 15., 2l, und 31. luli 1931 bloiden unborükrt. Artikel 3. Artikel 3 der sockston Verordnung über dio Wieder- auknakmo dos Zalilungsverkekrs naek don kankkoiertagon vom 28. luli 193l bleibt unberülirt; jedocli werden in tkr. 1 die Worts „1. August 1931" durck die Worts „4. /Vugust 1931" ersotrt. zVrtikol 4. Vom S. ktugust 1V31 an ualvrliogt äsr Zaklungsvor- kokr dor von don Vankkolvrtagon dolrokkonon Institut» koinvn kosekrttnkungon mskr, sowott »ick nickt» ondoro» au» ktrtlkol 5 vrglbt. Artikel L pür Oullmden aus Sparkonto» odor Spardüvksr» (bei Danken, 8parkasson aller /Vrt und Oonossensckatlon), gel ten in dor Zeit vom 3. bis 8. /Vugust 1931 kolgonds Ko stimmungon: 8 1. (1) k a ra u s r al» iu n g o n okno bosondoro Zweek- bostimmungon dürten nickt über 10 v. II. des am 3. August 1931 vorkandonen Outkabens, insgesamt abor kück- stons bis ru 50 koicksmark goloistot werde»; dio /Vusraklung kann vom K'ackwois oinos kedürknisse» adkängig gomackt werden. (2) Onbosokränkt dürlon karausraklungen naek den Vorsekrikton dos /Vrtikels l, 8 1 /Vbs. 3, 4 der socli.ston Verordnung über dio Wieder auknakmo des Zakiungsvorkokrs nack den kankteiortagen vom 28. -uii 1931 geleistet werden. 8 2. (1) Iloborwoisungvnslnd unbosckränkl ru lässig a) soweit sie orkordorlick sind, um die im 8 1 /Vks. 2 rugolassenon karausraklungen ru ermöglicken, b) soweit dadurck Zalilungen rur vurclikülirung der kvicksversiclierungsordnung, des /Vngestelltvnvorsicke- rungsgesvtres, des keieksknappscllaktsgesetres und des Oosotres über Arbeitsvermittlung und /Vrboitslosvnver- sickerung bewirkt worden, c) soweit I-eistungen an einen Versickoi ungsträger rur Krküllung einer Kvitragspklicbt bewirkt werden, d) aus Oulkaben, über dis krei vvrlügt werden kann. <2) Im übrigen sind vsberwoisun- gonnuraut oin anderes Out i»aben aus einem Sparkonto odvr einem Lparkuck rulässig und nur mit der KlaUgabv, dall das neu vntstoliondo Outiiaben des Kmpkän- gors denselben koscbränkungen unterliegt wie das bis- kerlgo Outlmbon dos -Vuktraggobers. 8 3. vio Vorsckrikten des /Vrtlkels 18 2 dor seclisten blotvorordnung übor dio Wioderauknakmo des Zaklungs- vorkokrs nack den kankkoiertagen vom 28. luli 1931 bleiben unborükrt. 8 4. kvauktragt ein Konto-Inkaber ein Institut, einen von ikm akroplivrtvn Wocksol, dor vor dem 22. luli 1931 ausgestellt ist, ganr odor rum 1'oil oinrulöson, so sind kiorkür karausraklungen und Iloksrwelsungen ru- Ittssig. soweit tür solelio Kinlüsungon das Konto dos Auf traggebers nickt mit mokr als 8000 koicksmark kür den lag belastet wird. 8 5. Wer in den pällon dor 88 1 bis 4 vorsätrlicli, un- riektigo Angaben mackt, um eins karausraklung oder eine voborwoisung ru erwirken, wird mit Ooküngnis bis ru drei Klonalen und mit Oeldstrako odor mit einer dieser Strafen bestraft. 8 6. Insoweit die Krodit-Inslituto naek den Vor sckrikton dor 88 1 bis 4 karausraklungen und vokorwoi- sungon nickt vornokmen dürfen, gelten die Vorsckrikten dos 8 1 ^bs. 2 der Vurckkükrungsvorordnung vom 13. luli 1931 und dos Artikels 2 dor rweiton vurckkükrungsvorord- nung vom 14. lull 1931 auck kür dio Zoll vom 3. di» 8. August 193l. 8 7. Artikel 3 der sockston VorordnüHg über dio Wie- dorauknakmo des Znklungsvorkekrs nack don kanktvier- tagen vom L8 luli 1931 Kleibt unborükrt; jodock werden in dir. I die Worte „1. /Vugust 1931" durck dio Worte „8. August 1931" ersotrt. -4r«k»I Diese Verordnung tritt am 2. August 1931 in Krakt. gor klntvrsckrittvu.
