LY. Besäwn-Kreissäge mit zwei Sägeblättern und Walzenyorschub. Diese Säge dient zum gleichzeitigen Besäumen beider Kanten yon Brettern und Bohlen, wie auch zum Besäumen und Vierkantigschneiden leichter, auf zwei Seiten schon vorgeschnittener Bauhölzer. Der bis 20 m pro Minute veränderliche Vorschub der Hölzer erfolgt selbstthätig durch zwei Paar kräftige Walzen und kann sofort abgestellt werden. Breite Bohlen von grösserer Länge, welche in mehrere schmale Stücke geschnitten werden sollen und die Maschine mehrmals passiren müssen, legt man nach dem Durchschneiden auf die oberen Walzen, welche sich entgegengesetzt drehen, wodurch man einen selbstthätigen Rücktransport erreicht. Durch einen Hebel mit Scala lassen sich die beiden Sägeblätter für jede gewünschte Breite von 100 mm bis 360 mm, respective bis 550 mm einstellen. Das Auswechseln der Sägeblätter lässt sich schnell bewirken. Auf Wunsch wird die Maschine als Lattensäge mit mehreren Sägeblättern eingerichtet. Der Antrieb hat durch ein Vorgelege zu erfolgen. Kraftbedarf ca. 4—6 ff. LV I. Sägendurchmesser 400 mm. Für Hölzer bis 360 mm Breite und 100 mm Dicke LV n. „ 600 mm. „ „ „ 360 mm „ „ 160 mm „ LV III. „ 600 mm. „ „ „ 550 mm „ „ 160 mm „ LY. Double Edger with smooth feed rolls. This machine is intended for trimming, in one Operation, both edges of boards and deals, also for trimming and cutting to square size of scantlings, which have been previously edged on two sides. The feed consists of two pairs of heavy feed rolls and can be instantly started or stopped. The rate of feed can be varied, the maximum speed being of 65 ft. per minute. When more than one cut is required to be taken in a piece, the stuff can be returned automatically for the next cut by simply placing it on the top of the upper rolls. The space between the saws can be adjusted by a lever convenient to a graduated index plate, so as to edge timber as narrow as 4 inches and as wide as 14 inches, or even 22 inches. The changing of the saws is very easy. The machine can be fitted with more than two saws, when ordered, for lath sawing. The machine must be driven from a countershaft. Power required, from 4 to 6 horse. LV i. to carry 16-inch saws, for lumber up to 14 in. wide by 4 in. thick LV n. „ 24-inch „ ,, 14 in. „ 6 in. „ LV m. „ 24-inch „ „ 22 in. „ 6 in. „ LY. Scie circulaire ä dresser ä deux lames et ä amenage a rouleaux. Cette scie sert ä dresser simultanement des deux cötes les planches et les madriers, ainsi qu’k dresser et scier ä largeur les bois de construction. L’amenage des bois, variant jusqu’ä 20 mfetres par minute, se fait automatiquement au moyen de deux paires de solides rouleaux; il peut £tre arr£t6 instantanement. — Les larges madriers de grandes longueurs, qui doivent etre scies en plusieurs pifeces 6troites et passer plusieurs fois par la machine, sont mis, aprfcs avoir passe sur les rouleaux superieurs qui tournent en sens inverse, de fa§on k obtenir un