Leipziger Tageblatt und Anzeiger : 07.09.1902

• Erscheinungsdatum: 1902-09-07
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: SLUB Dresden
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Public Domain Mark 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id453042023-190209076
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id453042023-19020907
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-453042023-19020907
• Sammlungen: Zeitungen
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: LDP: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

6198 Leerdiguug der Gpstr des Schönefelder Llmmlgliicks. -ir- Die außerordentliche Theilnal'ine, die man den Opfern deS Schönefelder Bauunglücks in den weitesten Kreisen zu wendet, kam zuui ergreifenden Ausdruck bei der heute, Sonnabend, Nachmittag erfolgten Beerdigung der meisten der Lcrungliickrcn. Drei der Getödteten, der Maurer Max Landgraf, sowie die Handarbeiter Franz Große und Otto Fintel, fämmtlich aus Schönefeld, wurden auf dem Schönefelder Fricdbofe zur ewigen Nuhe bestattet. Eine nach Tausei n zahlende Menschenmenge gab den so jäh umS Leben gekommenen pflichttreuen Arbeitern das letzte Geleite, der Friedhof war von Theilnehmendcn saft überfüllt. Der zuerst genannte Max Landgraf wurde unter Glockengeläute bald nach r/z-1 Uhr von der in der Dimpfelstraße gelegenen Wohnn g seiner tiefbckümmerten Eltern, die erst vor wenigen Zähren einen hoffnungsvollen Sohn ebenfalls durch einen Unglücköfall verloren haben, nach dem Friedhose übergeführt. Dem Sarge voraus trugen Mitglieder des Iungfrauenvereinö von VolkmarSdorf Palmen und Kränze, ihm folgten die Angehörigen, ferner der Director der lönigh Bangewerkenschule Herr Professor Kayser, Lehrer dies°r Anstalt, der der Verblichene angehörte, und Schüler, sowie theilnehmende Freunde und Bekannte. Als der Zug in den Friedhof eingetreten war, stimmten Chor knaben unter Leitung des Herrn Oberlehrers Schubert den Choral: „Christus der ist mein Leben" an und geleiteten den Zug zunächst zum Leichenschouhause des Friedhofes, wo 'ne Särge, die die irdische Hülle der verunglückten Arbeiter Große "und Finscl in sich bargen, in den Trauerrug zur letzten Ni' " tt ausgenommen wurden. Auch diesen Verewigten sol Gattinnen und Kinder, sowie College« und Freunde. . r .nnmte Gemeinderath von Schönefelv, an der Spitze Herr r- emeindevorstand Schwalbe, eine Ab ordnung der Innung oer Baumeister von Leipzig, die Lehrer schaft des Ortes, Herr Hetzner in Vertretung der Firma Hofmann L Hetzner, sowie Arbeitskollegen befanden sich gleich falls - i dem großen Kreise der Theilnehmenden. Von ihnen we l^lbare Palmen und Kränze gespendet worden, auch son 'ten treue Liebe und Freundschaft die letzten Woh nung iner unendliche» Fülle von Kränzen und Blumen gefcki Als d>.- Särge in die drei nebeneinander in der vier zehnten Abtheilung deö Friedhofes errichteten, übrigens unfern der UnglüäSstätte, des Wasserthurms, gelegenen Graber eingelassen wurden, ging durch die Menge lautes Schluchzen, ebenso wurde die tiefergreifende und doch er hebende Rede des Geistlichen oft von Schluchzen unter brochen. Nachdem die Chorknaben ihren frommen Gesang beendigt hatten, wendete der Pfarrer der Gemeinde Schönefeld, Herr Stöckel, sich mit innigen, Aller Herzen bewegenden Worten an die Leidtragenden. Zn dreißig Jahren seiner Wirksamkeit, so hob der Redner u. A. hervor, habe er noch nie so tiefes Leid auf einmal an sich vorüber gehen sehen, als in diesen Tagen 'und in dieser Stunde. Die Gemeindeverwaltung von Schönefeld habe in Erkennung der Wichtigkeit guten Trinkwassers eine Wasser leitung bauen lassen und der hierzu nothwendige Thurm, der bestimmt sei, frisches Wasser der Gemeinde zuzusühren, sei durch den Zusammenbruch deS Znncngerüstes zu einer Unheil stätte geworden. Es sei nicht der Ort, hier die Schuldfrage zu erörtern, aber fragen müssen wir uns angesichts eines solchen Unglücks doch, wie wir uns trösten, und was wir lernen sollen auS diesem Unglück, das im gesammten Sachsenlande und weit über seine Grenzen Antheilnahme erweckt habe. Da erscheine das Wort von Jesus Sirach, Capitel ll, VerS l4, angebracht: „ES kommt Alles von Gott, Glück und Unglück, Leben und Tod, Armuth und Reichthum." Im Lichte dieses Schriftwortes hob der Geistliche u. A. hervor, daß wir immer bereit sein sollen, zu sterben, fleißig und treu unsere Lebens stunden ausnutzen und fest im Glauben an unseren Erlöser stehen, der dem Tode die Macht genommen hat. Zn seinen weiteren Ausführungen ermahnte der Redner zum Glauben und zum Festhalten am Wort Gottes und goß Balsam reichen Trostes in die Herzen der tieferschütterten Hinterlassenen. Mit dem Hinweis auf den Heiland und Welterlöser und auf ein Wiedersehen in der besseren Welt schloß er seine Rede. Gesang der Chorknaben, Gebet und Segen des Pfarrers und abermaliger Chorgesang beschlossen die Beerdigungsfeier. Zu gleicher Zeit, wie die drei genannten Verunglückten, wurden der Maurer Jonack in Thekla, sowie der Maurer August Betge auf dem alten Reudnitzer Friedhof beerdigt. Uebcr diese letzte Beerdigung liegt uns folgender Bericht vor: Schon von der Wohnung des Verstorbenen, Kapellenstraße, auS hatten viele Leute voll Theilnabme den Leichenconduct begleitet. Zahlreiche Kränze und Blumen schmückten den Sarg, die Gemeinde Schönefeld hatte einen großen Kranz mit herrlicher Schleife gespendet. Am Grabe wurde der Trauerzug mit Gesang empfangen; Herr Pastor vr. Ahnert von der St. M-arkuskircbe (Reudnitz) hielt hier die Rede über daö Bibelwort deS Propheten Zesaia: „Denn es sollen Wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, aber meine Gnade soll nicht von dir weichen." Mit Gesang, Trosteswortcn des Geistlichen, Gebet und abermaligem Gesang schloß die Trauerhandlung. Die Bestattung de» Rüstpolier» Carl Hilner erfolgte beute Nachmittag nach 5 Uhr auf dem Friedhof« in Stünz. Auch hier zeigte sich lebendige Antheilnahme der gesammten Be völkerung deS Orte». Unter Boraotritt eine» Musikcorv« be wegte sich der Trauerzug mit der sterblichen Hülle nach dem Friedhöfe. Hier entwarf Herr Pastor Merkel ein Lebens bild von dem Verewigten, seinem Pflichteifer, seiner treue» Fürsorge für die Familie. Dann tröstete der Geistliche die Hinterbliebenen und schloß seine Rede ebenfalls mit Tröste«- Worten für die Hinterbliebenen. Nachdem ein Officier der neubegründeten Feuerwehr von Stünz dem verewigten Kameraden ein letztes „Ruhe sanft" nachgerufen hatte und Kränze durch eine Abordnung der Znnung der Baumeister von Leipzig, der Bausirma Hof mann und Hetzer, sowie auswärtiger Feuerwehren nieder gelegt worden waren, erreichte auch dieser Traueract seinen Abschluß. Eröffnung der Erfurter Gartenbauausstellung. Erfurt, 6. September. Zn der alten, weltberühmten Gartenbaustadt Erfurt, in welcher bereit« im 7. Zahr- hundert die französischen Benedictiuer-Mönche gärtnerische Culturen anlegten, und die schon Luther „ein fruchtbar Bethlehem" mit „deS heiligen römischen Reiches Gärt nern" nennt, wurde am heutigen Tage auf einem dem Erfurter BürgerschützencorpS gehörigen, den Norvabhang des „Steigers" liegenden Terrain die Erfurter Gartenbau ausstellung eröffnet. Nachdem die zahlreichen Ehrengäste, darunter Se. Excellenz der Staatsministrr a. D. Vr. von Bötticher, Oberpräsident der Provinz Sachsen, sich in der Empfangs- oder Schauhalle versammelt hatten, hielt Herr Pastor H. Winkler, Vorsitzender des Erfurter Gartenbauvereins, die Eröffnungsrede. Er kam auf die Geschichte deS Erfurter Gartenbaues zu sprechen und erinnerte an die alten Zeiten, da der Anbau des WaidS (Isatistinetorin) Erfurt zu einer reichen, mächtigen Stadt machte. Durch den Zndigo wurden die Culturen übertrumpft und Erfurt sank von seiner Höhe herab, bis «S durch Christian Reichart zu neuem Leben erweckt wurde. Er ist der eigentliche Schöpfer des Erfurter Gemüse-, Blumen- und SamenbaueS. Seine Blüthezeit aber hat Erfurt unter den Hohenzolleru erreicht. Zm Jahre 1865 hielt eS eine internationale, 1896 eine allgemeine und diesmal nur eine specielle LocalauSstellung ab, die ein Bild der Erfurter Leistungsfähigkeit bieten soll. Redner dankte Herrn vr. von Bötticher für Uebernahme des Protectorates und sprach den Wunsch auS, daß Erfurt den Ruhm, den es sich im neunzehnten Zahrhundert errungen habe, im 20. festhalten möge. Herr Oberbürgermeister vr. Schmidt sprach den Dank der Stadt Erfurt an Alle auS, welche zum Gelingen der Ausstellung beigetragen haben. Mögen die Erwartungen, welche man an die Ausstellung knüpft, in Er füllung gehen! Herr Commerzienrath Benary, der Vertreter deS bekannten Erfurter Welthauses, weift darauf hin, daß die Ausstellung keine Ehrenpreise bringen solle, sondern daß eS sich um einen freudigen Wettbewerb der Erfurter Gärtner handle, die einmal zeigen wollten, was heute die alte Gärtnerstadt zur Ehre unseres Vaterlandes zu leisten im Stande sei. An eine internationale Ausstellung könne sich eine Mittelstadt wie Erfurt heute kaum noch wagen. Herr Ober präsident vr. von Bötticher sprach sodann in längerer Rede seine Freude Uber daS Gelingen der Ausstellung auS, und betonte, daß, wenn auch nur eine locale Ausstellung in Frage komme, doch gerade bei einer Erfurter Gartenbauausstellung die Gärtner und Gartenbaufrcunde der ganzen Welt lernen könnten. Alle würden hier Anregungen und Förderung ihrer Znteressen finden. Er wies sodann auf den Schutz hin, den die Gärtnerei allezeit durch daS HauS Hohenzolleru gefunden habe, und eröffnete ofsi- ciell die Ausstellung mit einem Hoch auf Kaiser Wilhelm, in welches begeistert eingestimmt wurde. Hierauf begann der Nundgang durch die Ausstellung, die einen glanzenden Anblick bot. Die Schauhalle enthält einen Winter garten in Form einer tropischen Landschaft. Vor derselben fallen reiche Arrangements von Begonien und Canna in'S Auge. Namentlich Logouia ssmporilorens ist in prächtigen Varietäten vertreten. Aber auch Sortimente — gerade in Sortimenten ist Erfurt groß — von Lobelien, Citrus, Chrysanthemum, Lilien u. s. w. fesseln hier die Blicke. Rechts erhebt sich dann weiter die mächtige Haupthalle, deren Inneres reich mit Palmen und Cycadeen geschmückt ist. Ein kleiner Teich präsentirt die Wasser- und Sumpf pflanzen in schönen Exemplaren. Vor der Haupthalle ist reicher Rosenflor angebracht, ferner hochstämmige Fuchsien, ^gnxnntkus umbellatus, Chrysanthemum rc. Dann folgen große Sortimente. von Begonien, Pelargonien, gefüllten Petunien, Celosia Thompsoni Magnifica und Cristata. Darunter mischen sich Blattpflanzen, bunter Tabak in kräftigen Exemplaren, RicinuS, CanaluS, Zea rc. Zn dem nahen Gewächshaus drilliren die Gloxinien und andere Gcöneriaceen, in der Halle der „Deutschen Dahlien- Gesellschaft" die Dahlien in allen Formen und Farben. Umfangreich und vielseitig sind die Erfurter Schnittblumen hallen, die das Beste der modernen Schnittblumen und manche interessante Neuheit bieten. Das obere Terrain dient zur Aufnahme der verschiedenen Gemüseauöstellungen. Ist doch die Gemüsezucht vor Allem Erfurts Stolz seit ältester Zeit. Es kann hier nicht unsere Aufgabe sein, auf Einzelheiten einzugehen. Das muß der Fachpresse Vorbehalten bleiben. Aber daS Bild, das sich dem Auge deS Fachmannes wie de« Blumenfreunde« bietet, ist ein überraschende«, glänzende«, imponirrndr«, auf da« Erfurt und seine gärtne rischen Firmen stolz sein können. Von der Höhe deS Terrain» bietet sich ein weiter Blick auf die Stadt Erfurt und ihre Umgebung dar. Am Nachmittag besuchte der Großherzog von Weimar bereits mit hohem Gefolge die Ausstellung. Auch wir wollen diesen kurzen Bericht mit dem Wunsche schließen, daß die Ausstellung den alten Ruhm Erfurts als deutsche Gärtnerstadt mehren und festigen möge! ll. vr. Rad-Lport. Ter heutige Große Preis von Braunschweig, ein Stunden-Nennen mit Motor-Schrittmachern, wird folgende Theil- nehmer auszuweisen haben: Robl, E. Taylor, Salzmann und Heiny. Ter Malmann Robl giebt den Anderen Borgaben bis zu 2000 m. — Der Radfahrer-Club „Teutonia"-L.-GohliS hält seine diesjährigen Vereinsrennen Sonntag, den 14. Sevtember, V->4 Uhr Nachmittags auf dem Leipziger Sportplatz wie folgt ab: 1) Erstsahren, L500w, 3 Ehrenpreise; 2) ClubmeisterschastS- fahren, 5000 m, Ehrenzeichen und Diplom (Vertheidiger Paul Wagner); 3> Hauptsahren, 2500 m, 3 Ehrenpreise; 4) Senior fahren, 3000 m, 2 Ehrenpreise. Sport. Reuneu zu Sewpton-Park am «. September. (Privattek.) Manor-Plate. „Skysraper" 1., „Tippler" 2., „Lat Bird" 8. Wetten 100 : 30, 7 : 4, 10:1. Feruer liefen: „Aristo", „Eudeavonr", „Jsinglaß-Merle", „Mabou", „De-pair-Limita", „Mustapha Aga'', „Lapsan". September Sale Plate. „St. Lolou" 1., „Capresi" L., „Traviso" 3. Wetten: 10:1, 100 : 7, 100:7. 17 Pferde liefen. September Nursery-Handicap. „Port Jackson" 1., „Bonanza" 2., „Panfy Masters" 3. Wetten: IM: 8, 4:1, 100: 8. 20 Pferde liefen. In Köln findet heute da» Meeting seine Fortsetzung; groß« Felder werden nicht die Signatur de» Tage» bilden und da» Rheinische Jagdrennen (8500 »>, 5200 m) muß sogar infolge mangelhafter Betheiligung au»fallrn, da „Flieder" alle anderen Eoncurrenten abgeschreckt hat, deren Zahl noch durch Accident» aller Art sehr reducirt wurde. An dessen Stelle wird ein neues Nennen ausgeschrieben und auch gelaufen werden. — DaS Rheinische Zuchtrennen über 1000 m wird mit vier Startern auch quantitativ keinen sensationellen, der Dotation von 30 000 entsprechende« Verlauf nehmen, jedoch entschädigt die Classe der Theilnehmer: denn in „Signor" und „Fame" starten die beiden nach dem Resultat de» ZukunftSrennenS besten deutschen Zweijährigen, die trotz Gewichtsverschiebung in dieser Reihenfolge wiedereinkouimen sollten. „Barou" und „Backschich" sind nach Buchform nicht aus eine Stufe mit diesem Paar zn stellen. — Den Preis von Worringen zu gewinnen, hat der selbe Stall mit „Flirt", „Souverain" und „Michael" erste Aussicht; „Eccola" und „Annemarie" sollten jedoch dicht auf in Front enden. Im Damenpreis, einem Herrenreiten über 1600 m, findet sich der Specialist für diese Rennen „North Britain" wieder genannt und wird mit der besten Chance wieder zum Start gehen, obwohl ihm in „Mein Glück" ein erheblich besserer Gegner in den Weg tritt, wie es bei seinen bisherigen Erfolgen der Fall war. Keine besondere Classe ist im September-Handicap, da» mit 10000 dotirt ist, engagirt und scheint „AlcibiadeS" mit 53'/, kfd der Ein äugige unter den Blinden zu sein. — JmHabenichtshandicap endlich sollte „Burgsräulein" unter 54 kg eine reelle Aussicht haben, in dem über 1000 m führenden Rennen eine erste Rolle zu spielen. —x. Aus -em Geschäftsverkehr. k Es hat gewiß seine Berechtigung, große Versammlungsräume, Salons rc. mit Gasglühlicht, elektrischem Licht oder dergl. zu er leuchten. Ein Anderes ist es jedoch hinsichtlich der Wohnräume. Wie gemüthlich ist es in unserem trauten Heim bei der brennenden Petroleumlampe, wenn wir die Gewißheit haben, daß durch dieselbe keinerlei Unglück angrrichtet werden kann. Lesen wir doch fort während in den Zeitungen von Personen- und Sachbeschädigungen, welche durch Explosionen solcher Lampen verursacht wurden. Es kommt also darauf an, ein Oel zu brennen, welches frei von diesen gesährlichen Eigenschaften ist. Als solches können wir das seit vielen Jahren rühmlichst bekannte Kaiscröl (ntchtexplodirendcs Petroleum) aus der Pctrolcum-Rafstnerte vorm. A»g. Korfs in Bremen bezeichnen. DaS Kaiseröl hat einen so hohen Entflammungspunct, daß, wie unzählige Versuche ergeben haben, eine mit demselben ge füllte Lampe beim Umfallen verlöscht, indem Las auSsließcnde Oel die Flamme erstickt, daher viele große Fabriken in ihren Arbeits räumen nur Kaiseröl brennen, wie denn auch viele Assecuranz-Ge- sellschaften dasselbe al» Beleuchtungsmaterial ausdrücklich vor schreiben. Weitere Vorzüge deS Kaiseröls im Vergleich gegen ge wöhnliches Petroleum sind die wasserhelle Farbe und der Geruch, welcher kaum noch an Petroleum erinnert und, last not least, das sparsamere Brennen; auch möge nicht unerwähnt bleiben, daß sich LaS Kaiseröl ebenso vorzüglich für Kochmaschinen und Petroleum- Oefen, wie für Lampen bewährt hat. k Katharinenstraße 25 befindet sich bekanntlich da» seit Kurzem von Herrn Robert Beier eingerichtete Restaurant Unia». Dasselbe bietet den Besuchern in jeder Weise Angenehmes und seinen Ansprüchen Entsprechendes. DaS Parterre ist zu einem recht hübschen Bier-Restaurant eingerichtet, allwo man ein gut gepflegtes Bier (Gürth-WeißensrlS und Apostelbräu-Kulmbach) und eine großartige billige Speisekarte vorfindet. — In der ersten Etage befindet sich daS elegante Cafü und Wein-Restaurant und in der 3. Etage ist ein prächtiger Billardsaal vorhanden. Betreffs des Weinrestaurants sei noch besonders bemerkt, daß Herr Beier durch günstige Abschlüsse mit renommirtesten Wetnhäusern ganz Außerordentliches zu bieten in der Lage ist. k Allen Meßfremden sowie Einheimischen sei das altrenommirte, Ecke Klostergasse und Barsußgäßchen gelegene Restaurant Zill'S Tuuuel warm empfohlen. Es eignet sich auch sehr gut als Treff- puuet bei Meßeinkäufen. Besonder« «ach« vir «ff de« vorzllg- lichen uud billigen, stet« der Sasso» entsprach«!»« MittagStijch, sowie auch auf die sehr beliebten Specialgerichie, die jeden Abend ver abreicht werd«, aufmerksam. Außerdem bekommt man dort einen guten Tropf« zu trinken und zwar da» bekannte Naumann'sche Lagerbier, sowie echte» Kulmbacher und Münchener. Di, gemüth- licht Einrichtung de« Local« im Verein mit d«r aufmerksamen Be dienung ladet jeden zum Besuch« ei«. k Schloß Debrabof in Eutritzsch gehört »u den angenehmsten Erholungsstätten der Leipziger Umgebung und wird namentlich von Familien gern al« «u»flug»ztel benutzt. Die vorzügliche Verpflegung uud insbesondere di« ausgezeichneten Obstwein» der Rötharr Kelterei, welche hier »um BuSschank gelangen, rechtfertigen diese Beliebtheit, welchesdaS Etablissement beim Publicum geuießt, voll und ganz. Meteorologische Beobachtungen »ut äer kternvurto la Lalpnl». ÜSKo 119 Lister Uder stein Heere. 2oit äor LeodncktnnL. Leraiu. rsst. Lut Ikerwo- L»l»ttv« wster. konok- Lvls.-6r. ttgvett-/, rloktnnL u. ötLrk» Ltinmel»- kniUakt. 5. Sept. Hb. 80. 6. 8sxt. Llx. 8 - ki m. 2 - 752,9 -i-1S,S 752,5 -i-16,2 752,4 -t-19,2 86 91 80 Llsiironm äer Demporutur —» -j- 26,0°. dlW 8 vollliz 080 1 trübe dl 1 trüdo dliairanm — -1» 14,4°. Wetterbericht cke« L. 8. NllstsoroIogffnoliSii loatlteite» in Odemnlt» vom S. 9 Ilkr Livreen». VVittsrnnkrsverlnnt in 8»ck»en am 5. September 1902. Ltstione-Xuwo. liaromoter »nl VsLrssiuvsaii. I Ricktuox unä LtLrlrs äes IVin äs«. VVottor. 8 s o k-< l IQ QUQ. »D Storno^uf . . 759 8 leickt Xsksl - 13 Llaciisoä. . . 759 8VV krisch kleesn - 16 Vkristikmsunä . 761 VV mässig dsueckt - 11 IlapkrauäL. . 757 »Uli volkix - 8 Lüuliesnacs, . 763 kiVV leickt beäockt - 11 8tockdokll . . 758 IV leickt beäsekt - 18 Lopeniia^en . 763 VV leickt kalb bväeclrt - 13 Llemel . . . 761 VVkiVV sckrvack wolkig - 16 üviuewUuäo . 769 still beiter - 15 0 Lüsten . , . 761 IV sckvack kalb keäsclct - 14 Svlt .... 764 UVV leickt beäeckt - 14 UamkuiK . . 764 080 leickt beäselrt - 14 3 Ueläer ... 764 XlV leickt kalk bedeckt. - 15 Leiste.... 764 81V leickt boäeolct - 16 Master. . . 762 8VV leickt Legen - 14 3 Ucriill . . . 764 80 leickt besteckt - 16 Karlsruhe . . 765 VV sck vsck besteckt - 15 I- ruuküut a. Ll. 764 8^ leickt ivolkijr - 14 Mir .... 766 VV leickt voHlix; - 13 0 I'aris.... 766 kl leickt volkig: - 11 10 Macken . . 766 VV ecdvack listen - 13 18 (lkemaitL . . 763 8 leickt voilriF - 16 3 >Vien.... 763 still vollchx - 20 0 Lrnir. . . . 763 still besteckt - 18 0 llrakau . . . 763 VV8W leickt wolkenlos - 21 0 Vemkerrx . . 763 3VV leickt beiter - 22 0 licrmLnustaät. 766 0 leickt wolkenlos - 18 0 Iricst . . . 762 still kalb besteckt - 28 0 kix» .... 758 VV8W leickt wolkig - 14 I'etersbure. . — » —— — — IVick.... 760 8 leickt kalb besteckt - 13 Ilol^keaä . . 763 8W leickt kexsn - 13 ?orllLvä-Lill . 765 88VV leickt beiter - 16 Itockcspoinr . 762 L8VV leickt besteckt - 16 Valentin. . . 761 8 sck vack besteckt - 16 tkerbourk . . 766 VV leickt kalb besteckt - 14 0 blorcnr . . . 763 8 leickt wolkenlos - 20 kiom .... 763 dl leickt wolkenlos -j - 21 diirra. . . . 760 still ksitsr -f - 20 (Llinimnm ullü Aiestorscklax wersten am Llittax nb^elesen.) Ltation 8oek. m '1'einperatur VVinst !ikKr- 8«sil»x Mtol lilioim. Oressten . . 115 -i-21,2 -4-15,5 VVAVV 1 — keiprig: . . - » 117 -f-17,7 -15,2 !VV8W 3 — tlolstitn. . . - - 169 -f-17,9 l-15,6 VV 3 — Lautren . . 202 -s-22,9 -18,1 3 3 — Zittau... 258 -s-22,1 -17,5 880 2 — Okswnitr. - - 310 -l-18,3 - -15,0 VV8VV 3 —— krsiberx . . M M 398 -f-19,6 -15,1 WlVW 2 —- 8ekneeberk- . - M 435 -l-18,8 -14,4 88W 3 — Kister . . . 500 -f-18,1 -11,1 88VV 2 — Fltsnberg:. . M 751 -1-19,1 -16,2 dlVV 4 — lleitsenkain. - M 772 -s-17,8 -14,0 VV8W 3 — kickteiberx . 1213 -f-16,4 j-16,1 VV 5 — Lei loickten «UäwestUcken VVioäen dielt auek gestern staz ksiters dis sounixe Wetter au. Vie Dewperaturen erreichen äie Löbs äor vorkerxekeväen Daxs nickt, stock liessn äieselben noch immer Uber äen normalen. Im Oedirgo wurste kernos Oewitter beobachtet. Altenberg; Latte stürmische VViuste. Vobsrsickt äor Wetterlage in Laropa deute IrUd: Vas r-estrijxo vockärnckKsbiet Lat sied oacd äom 8VV verlebt. Hacke Depressionen lagern im XO unä IV. vsutscdlanä bat deute meist westlicks Winste, äis vieiacd ru ülieäerscklLgen ge- kükrt dabeo. Vie Temperatur ist wesentlick rurüed^o^aoxeu, es stekt festock wiester Aufklärung: unä Warmerunnkwe in ^ussickt. Verantwortlicher Redacteur vr. Henn. Süchllng inLeipzig, kür den musikalischen Theil Adolf Ruthardt inLeipzig. Fremdenlifte. Ausgabe des „Leipziger Tageblattes" vom 7. September 1902. Altslädtrn, Hch., und Fran, Kaufmann, Gcra. Hotel Schade. Arnold, Max. u. Frau, Fabrikbesitzer, Eolc Krone, Hotel Le Pologne. Ahr, Ed., Kausmann, Licbertwolkivitz, Hotel Stephan. Bitterlich, W. Herm., Fabrikant, Eibau, Ariidtstr. 23, II., Koitzsch. BSringer, C., Kausm., Frankfurt n. M., Jablonowskystr. 1, III, Vater. Bernhard, A., u. Fr., Kaufmann, Aschaffenburg, Carola-Hotel u. Pens. BauerjachS, Ehr., Korbw.-Fabrikant, Sonneberg, Hotel Herzog Ernst. Braun, I., u. Fr., Frankfurt a. M.» Hotel Magdeburger Bahnhof. Bab, Leonh., und Frau, Kaufmann, Posen, Hotel Stadt Rom. Berger, Aug., und Frau, Kausmann, Torgau, Stadt Gotha. Bernhard, Otto, Kausmann, Berlin, Stadt Gotha. Bräfemann, Albert, Kausmann, Annahütte, Hotel Goldnes Sieb, Bergmann, Paul, vr, Professor, Prag, Hotel Goldnes Sieb. BarowSky, Frz., Handelsmann, Berlin, Burgstr. !), IV., Jcschud. Beck, Ad., Kausmann, Pest, Hotel.Dresdner Bahnhof. Bauch, W., Kausmann, Bordeaux, Ho!el Dresdner Lahnhof. Bielenberg, Herm., Kaufmann, London, Hotel Stephan. Barthel, Alfr., Kaufmann, Pforzheim, Hotel de Russie. Bromm, H., Kaufmann, Berlin, Hotel de Russie. Bayer, Jul., Kaufmann, Wien, Hotel Europäischer Hof. Becker, Carl, Kaufmann, Berlin, Hotel de Pologne. Brand, Erich, Kaufmann, Rostock, Hotel Berliner Bahnhof. Catbin, Fritz, Kausmann, Forst i. d. L., Hotel de Pologne. Tianella, Leopolds, Kausmann, Triest, Hotel Stadt Rom. Danziger, Otto, Kausmann, Berlin, Hotel de Russie. Damm, C.. Kaufmann, Blankenburg a. H., Hotel Rosenkranz. Aelsterhauö, Sophie Fr., Kaufmann, Lüdenscheid, Pension Müller. MvuglaS, B. D., Kaufmann, Fall-River, Hotel du Nord, fieglic, Emil, Kaufmann, Steinach, Hotel Goldenes Sieb. Eijeck, Engen, Kaufmann, Dresden, Lebe's Hotel. Enders, Emil, und Frau, Kaufmann, Treuen, Hotel Nordd. Hof. EliaS, Earl, Kaufmann, Köln, Hotel de Pologne. Elterlein, A., Kaufmann, Gcbweiler i/E., Voigt's Hotel. Futter, Julins, Kausmann, Breslau, Hotel Norddeutscher Hof. Färber, Josef, Kausmann, Kremsier, Hotel König Albert. Färber, Rudolf, Kaufmann, Kremsier, Hoicl König Albert. Falbe, Oswald, Fabrikant, Berlin, Hotel Dresdner Bahnhof. Feisali^ Guido, Kaufmann, Wien, Hotel Stadt Rom. Fick, Hermann, Kausmann, Hamburg, Hotel Stadt Rom. Frohse, W., u. Schwester, Juwelier, Salzwedel, Hotel Herzog Ernst. Grünstem, B, Kaufmann, Frankfurt a. M., Hotel König Albert Gumlich, Em., Kaufmann, Linz, Hotel Kaiserhof. Goos, Johs. Peter, Kaufmann, ?, Lebe's Hotel. Goebels, Paul, Kaufmann, Odrnkirchen, Lebe's Hotel. Gubelmann, Ernst, Kaufmann, Einbrach, Hotel de Pologne. Götz, August, Kaufmann, Mylau, Hotel de Pologne. Grämer, Bruno, Kaufmann, Marbach, Hotel Stadt Magdeburg. Groß, Alodar, Kaufmann, Alba (Ung.), Hotel Hochstein. Girsch, Wilhelm, Kausmann, Berlin, Hotel Hochstetn. Harms, E., Kaufmann, Glauchau, Hotel Kaiserhof. Hartwig, Nicolai, und Frau, Kaufmann, Petersburg, Hotel Hochstein. Hoffmann, R., Kaufmann, Neugersdorf, Hotel Dresdner Bahnhof. Herrmann, Rud., Kaufm., Auerbach, Gr. Fleischerg. 10, Gold. Krone. Hüber, Giovanni, Kaufmann, Mailand, Hotel de Pologne. Hirschhorn, Ed., Kaufmann, Bukarest, Hotel Kaiserhof. Hertel, Frz., Kaufmann, Chemnitz, Hotel Weiße» Röhl. Heß, Jos., Kaufmann, ChauxdesondS, Palast-Hotel. Huster, Gottl., Kürschner, ErmSleben, Hotel Stadt Königsberg. Heinze» Otto, Kaufmann, Kamenz,' Hotel de Pologne. Hermes, Frz., und Frau, Kaufmann, Mexiko, Hotel Schade. Junge, Carl, Lederhändler, Schweinfurt, Hotel König Albert. Jannasch, Otto, Fabrikant, Bernburg, Hotel Magdeburger Bahnhof. Jmmerglück, Ad., Kaufmann, Ostrau, Hotel König Albert. Jurgens, H., Kaufmann, Hamburg, Hotel Stadt Hamburg. Josrpbsohn, Max, Kaufmann, Hamburg, Hotel Schwarzes Bret. Jtzigsohn, C., Kausmann, Zürich, Hotel Stadt Königsberg. John, Georg, Kaufmann, Brünn, Brüderstr. 6, II., Heinrich. Katzenstein, A., Kaufmann, Hannover, Hotel Magdeburger Bahnhof. Kleindienst, Herm., Kaufmann, Waldenburg, Hotel Goldnes Sieb. Kleindienst, Max, Kaufmann, Waldenburg, Hotel Goldne» Sieb. Kersten, Karl, Kausmann, Stollberg, Hotel Norddeutscher Hof. Koch, Rich., Kausmann, Almahütte, Hotel Norddeutscher Hof. Knopfloch, Jos., Kaufmann, Pilsen, Hotel de Russie. Kratzer, Paul, Kaufmann, Zwickau, Hotel Europäischer Hof. Kaßiel, Herm., Kaufmann, Dresden, Hotel Europäischer Hof. K roher, Adolf, Kausmann, Velbert, Hotel Schade. Kampel, Arn., Kaufmann, Pest, Hotel Schade. ' —' Köhler, A. F., Fabrikt., Wchr-dorf, L.-LIndenau, Demmeringstr. 32, II Lange, E., Kausmann, Langenweddingen, Hotel Stadt Hamburg. Lange, Bruno, Kaufmann, Pirna, Hotel Stadt Hamburg. Lentz, Ernst, Kaufmann, Zella, Hotel Schwarzes Bret. Lippold, Herm., Kaufmann, Halle, Hotel Stadt Magdeburg. Miller, F., Kaufmann, Dresden, Carola-Hotel. Maudt, Wilh., Fabrikant, Solingen, Hotel Goldnes Sieb. Maatz, P., Kaufmann, Schleiz, Hotel Norddeutscher Hof. Mittler, I., Kaufmann, Prag, Hotel de Russie. Meißner, Emil, Kaufmann, Berlin, Hotel Stadt Hamburg. Meißner, Reinh., Kaufmann, Chemnitz, Hotel de Pologne^ Müller, Aug., Fabrikant, Merscheid, Hotel Sachsenhof. Marotzke, F., Kausmann, Berlin, Hotel Sachsenhof. Meineckr, Herm., Kaufmann, Celle, Hotel Hochsteia. Riermeher, Rud., Kaufmann, Bielefeld, Dalast-Hotel. Nothmann, Ad., Kaufmann, Stettin, Hotel de Pologne. OelSner, August, Kaufmann, Berlin, Hotel Magdeburger Bahnhof. Otto, William, Kaufmann, Leisnig, Hotel Schwarze- Bret. Ockert, August, Kaufmann, Berlin, Gasthaus Lindenhof. Pasch, M., Kaufmann, Bremen, Hotel Stadt Rom. Peter, Louis, Kaufmano, Port Elisabeth, Hotel König Albert. Pegelow, F., Kaufmann, Berlin, Gasthaus Lindenhof. Plöttner, Arthur, Kaufmann, Theißen, Hotel Stadt Magdeburg. Rühl, Karl, Kaufmann, Stettin, Hotel König Albert. Rühl, Han», Kaufmann, Stettin, Hotel König Albert. Reichenbach, E., Fabrikant, BrrSlau, Teßmann'« Union-Hotel. Richlowsky, Karl, Kaufmann, Lin». Hotel König Albert. Riedel, Jak., Kaufmann, tzeilaerSdorf, Iägerhalle. Rosenbaum, M., Kaufmann, Nürnberg, Hotel Kaiserhof. Richter, Arth., Kaufmann» Halle, Hotel Stadt Gotha. Ridder, M. I., Fabrikant, Amsterdam, Hotel Stadt Rom. Remig, OSk.» Kausmann, Budapest, Hotel Stadt Rom. Riech Heinr.» Fabrikant, Altona, Hotel Stadt Königsberg. Nödiger, Rud., Kausmann, Stuttgart, Voigt'» Hotel. Reinhardt, E., Kaufmann, Mexiko. Taudek, Ed., Kausmann, Prag, Hotel Stadt Rom. Steenebrügge, I., Kaufmann, Düsseldorf, Reich-str. 1, III., Echellach. Spitzbarth, Ernst, Kaufmann, Rudolstadt, Hotel Herzog Ernst. rra-brua »eklettii. .Siefert, P.» Kaufmann, Kartaus, Union-Hotel Victoria. Sauerbrei, R., Kaufmann, Schalkau, Hotel Goldnes Sieb. Seigalk, H.» Kaufmann, Gera, Lebe's Hotel. Stonaker, M., Kausmann, Colorado, Hotel Goldue» Sieb. Storck, Rud.» Kaufmann, Eßlingen, Hotel Stadt Hamborg. Sauter, Wilhelm, Fabrikant, Augsburg, Hotel de Pologne. Seiko, Jame», Kausmann, Berlin, Hotel de Pologne. Spreng, Josef, Kausmann, Aachen. Hotel de Pologne. Sachtleben, Joh., Kausmann, Nordhausen, Hotel Fürst BiSmarck. Schabrrick, Georg. Kaufmann, Annaberg, Hotel Stadt Rom. Schurter, Ernst, Kaufmann, Landshut, Teßmann'» Union-Hotel. Schnurrbusch, Joh., Kausmann, Zwickau, Ritterstr. 15, IV.» Fritzsche. Schmidt, J„ Kaufmann, Schweinfurt, Hotel König Albert. Schmidt, August, Kaufmann, München, Union-Hotel Victoria. Schroeder, S., Kaufmann, Orlamünde, Union-Hotel Victoria. Scheichhauer, Alfr., Kaufmann, Chemnitz, Hotel Dresdner Bahnhof. Schneider, Hermann, Kaufmano, Plauen, Hotel Kaiserhof. Schünbraa, A., Laufmaun, Crefeld, Hotel d« Rufst». Schindle^ Reim„ Kaufmann, Aussig, Stadt Hannover. Schilling, Georg, Kaufmann, Schmalkalden, Hotel Schwarze» Bret. Schlange, Jak., Kaufmann, Zwickau, Hotel Europäischer Hof. Schwebe, Ad., Kaufmann, Düsseldorf, Hotel Europäischer Hof. Schielt, L, Kaufmann, Berlin, Hotel Fürst BiSmarck. Thoms«, Johau», Koufmauu, Itzehoe, Teßmann'» Union-Hotel. Ullrich, Hermann, Fabrikant, Annaberg, Hotel de Pologne. Boß, Ew., Kaufmann, Barmen, Hotel Hentschel. Winkler, Jak., Kaufmann, Osnabrück, Hotel Schade. Weber, Rich-, Kaufmann, Mylau, Hotel d« Pologne. Wüsthio, P.» Kaufmann, Lichtrnfel». Reichsstr. 28, III., Harimaua. Werner, Theo., Fabrikant, Forst, Palast-Hotel. Werner, Emil, Kaufmann, GeriagSwald«. RiUerstraße 8, Kunze. Walther, H„ Kaufmann, Zittau, Hotel Herzog Ernst. Wendt, Emil. Seilermeister, Dresden, Hotel Herzog Ernst. Weber, M., Kaufmann, Dresden, Jägerhalle. Wrntz, O»k., Kaufmann, Sera, Hotel du Nord. Wehlte, Ed.» Kaufmann, Chemnitz, Hotel Fürstenhos. Zipfel, Ernst, Kaufmann, Plauen, Zum Rosenkranz. Zimmermann, W., Fabrikant, Aschersleben, Hotel Goldner Elefant. ZackowSki, Max., Kaufmann, Breslau, Carola-Hotel.