Volltext Seite (XML)
Tageskalender für Ottendorf-Moritzdorf. Kaiserliches Postamt: Ottendorf-Okrilla, Radebergerstraße, geöffnet an Wochentagen von 7 Uhr bis 12 Uhr vormittags und 3—6 Uhr nachmittags. An Sonn- und Festtagen: 7 bis 9 Uhr vormittags und mittags von 12 bis 1 Uhr. Königliches Standesamt: Groß-Okrilla, Königsbrückerstraße. Königliche Gendarmeriestation: Gendarm, Köhler, Hermann, Radebergerstraße 25 L. Königliche Schlachtsteuereinnahme: Ein nehmer: Knöfel, August, Radebergerstraße. Königlicher Bezirksarzt: Hesse, Walther, vr. msd. Geh. Medizinalrat, Dresden- Strehlen, JuliuS-Ottostrahe 11. Königlicher Bezirkstierarzt: Beier, Otto Dresden-Neustadt, Löbauerstraße 14. Gemeindeamt: Radeburgerstraße, Geschäfts zeit 8 Uhr Vormittags bis 1 Uhr Mittags. 3 bis 6 Uhr Nachmittags an Sonnabenden und Vorabenden von Festtagen von 8 Nhr ununterbrochen bis 3 Uhr Nachmittags. Die Gemeindekaffe 8 bis 1 Uhr, schließ! bereits 5 Uhr und expediert an Sonnabenden und Vorabenden von Festtagen nur bis 2 Uhr. Schule: Radeberger- und Dresdnerstraße. Vorsitzender des Schulvorstandes: Ge meindevorstand Lincke. Schuldirektor End ler, Dresdnerstrabe. Geschäftszeit: An den Wochentagen von 9 bis 10 Uhr Vor mittags, sonst unbestimmt. A erzte: Theurich, Hugo, vr. msä., Nadeburger- straße 78o. Kleikamp, Gustav, Or. meä. und Jmpfarzt, Kirchstraße 370. Sparkasse: Gemeindeamt, Geschäftszeit wie die Gemeindekaffe. Pfarramt: Kirchstraße, Expeditionszeit: Werk tags von vormittags 9 — 12, nachmittags unbestimmt, Sonntags geschloffen. Gemeinsame Gemeindekranken - Ver sicherung für Ottendorf u. Umgegend Kleinokrilla. Geschäftszeit: Sonnbends von 11—1 Uhr, sonst unbestimmt. Feuermeldestellen: Hauptmann Langen feld, Radebergerstraße; Spritzenzugführer Knöfel, Radebergerstraße; Steigerzugführer Müller, Großokrilla, Königsbrückerstraße; Signalist Großmann; Signalist Tamme, Teichstraße; Signalist Krause, Radeburger straße, „Friedrich-Wilhelms-Bad"; Sig nalist Hempel und Gump ich, Ersterer in Großokrilla, Letzterer wohnt in Kleinokrilia; Bäckermeister Kühne, Bismarckstraße; Ge meindeamt, Nadeburgerstraße; Walther, Moritzdorf: Schiffl L Sohn, Großokrilla. Ortsrichter: Gemeindevorstand a. D. Zeidler, Kirchstraße 38. Bezirkshebammen: Hilme, Christiane,verehel.. Radebergerstraße 758. Wirlh,Albine, verehel., Großokrilla. Heimbürgin: Dreßler, Pauline, verehel., Schulstraße 94. Apotheke: Klotzsche-KönigSwald, Königsbrücker straße 14. Besitzer: A. von Herrmann. Verwalter: Feustec, Eduard, Apotheker. Verpflichtete Trichinen- und Laien- fleischbeschauer: Gasthofspächter Ernst Küttner, Trichinen und Laienfleischbeschauer, Teichstraße 1. Bäckermeister Albin Böhme, Trichinenbeschaucr, Radebergerstraße 72. Wissenschaftliche Fleischbeschauer: Slom- ke, Oskar, Amtstierarzt u. Noßarzt; Barthel, Roßarzt, Königsbrück. Stellvertreter: Neu mann, Carl, approb. Tierarzt Radeberg. Bezirksoschrnsteinfeger: Püschel, Hermann Radeberg. IouZer's l38Ltieri-M8ik>Muw Lund 26. Ltücäsn-Mbllm. 110 der erprobtesten und beliebtesten Ltiiäen von aus Opus 139, 453, 481 und 599 2um Oebrauvb neben Decker Llaviersebule Lortsebreitevd ' '.V..— Kkordnet von Uelnr. kunxnrt. Ho. 1—110 in 1 vnnäo 86ÜÖN unä stark kartoniert Nk. 1,—. Von VonAor's VasLksn-Nusik-^lknin sind bis jstrN 28 Lands orsobionon, äoron Inkaltsvörsaioknis kostsnkrsi rar Dionston stobt. Vorrätig in alisn UusikalisnkandlunKan sonst äiroot vom VorloZor, kranoo ASAon vorboriZo LinsonännA von idb. 1,—. k. es. ^onFor, Löln a kk Vergrestsurant Vismardchöhe, Radeburg wird »r« »»WW herrlicher Ausflugsort Sine Seivimng! L,chachkmg«°°» Karl Gonnnlicb, Besitzer. I,öIiöii8sMicIisriiU8-li!!8sIl8cIigll r« ^WiL (alte Leipziger) auf Gegenseitigkeit errichtet (830. 6esd,äktsstand 6nde Juni igos: 8260V Personen und 663 MNionen sVlark Versilberungssumme. Vermögen: 232 stiillionen 1>4srk. GerskNe Versicberungssummen: 168 Millionen silavk. Die Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Leipzig ist bei günstigen ver> sicherungsbedingungen (Unanfechtbarkeit dreijähriger Policen) eine der gröszten und billigsten Lebensversicherungs-Gesellschaften. Alle Ueberschüsfe fallen bei ihr den versicherten zu. Auf die Prämien der lebenslänglichen Todesfallversicherung (ordentliche Jahres beiträge der Tab. I) wurden seit (888 unverändert alljährlich -RS o/o Dividende a>r die versicherten vergütet. Nähere Auskunft erteilen gern die Gesellschaft, sowie deren Ver treter §1'. Löbms, Obersteiger a. D., Ottondork 3/o. Schwer magenleidend wurde die 42jährige Frau M. aus Sch. in Kochs Naturheilbad gebracht, nachdem dieselbe Monate lang wegen schweren, chronischen Magenkatarrhs in jeder möglichen Weise behandelt worden war. Der Zustand verschlimmerte sich aber fortgesetzt, sodaß Patientin gänzlich ge brochen, dem sicheren Tod vor Augen in ihrem Schicksal ergeben schien. Symptome: Heftige Schmerzen vom Magen aus durch Rücken und Leib, gänzliche Appetitslosigkeit, daher auch bedeutende Abmagerung, Kräfteverfall, Schwermut, große Blut armut, kalte Hände, kalte Füße. Verordnung und Wirkung: Hand- und Fußdampfbäder wirkten ableitcnd, de.; Blut umlauf regulierend, Dampfkompressen und feuchte Leibpackungen lösend und ausscheidend, später Wassertreten, Knie-, Arm-, Schenkel- und besonders Obergüffe regten mächtig die gesunkenen Lebenskräfte an, wirkten kräftigend auf Nervensystem und Verdauung, der Stoffwechsel wurde durch Ganzmaffage beschleunigt. Das unheimliche Leiden, das der Kranken sicher das Grab gebracht hätte, verlor sich. Die verzweifelte Kranke erhielt außerordentlichen Hunger, Gewicht- unahme, volle Arbeitskraft und Heilung. Lruno Rock NaurhMitMger erteilt jeden Mtüvovk im Friedrich WilljelmsKda- Rat und Hilfe allen Krankentvon 4—ö Uhr nachmittags. hält stets auf Lager Ooxivtinrerl. KoLrsib- und Oopirtintsv. Zuoütinten. „/Ural" (üüss. obliu. Ausektz). Unvervasdlbarv L. u 8 LtvI» tu 8 vI» v ». <24 kerdtii.) flü88. keim und 6ummi. ^utvxrapkvll- und Reeloxrapkvu- Rate, -Mütter und -Lasse. Stempelfarben, Stempelkissen. „Oariu", Mvisokstewpelkürbs, xiktkisi, «otmoNiiookvsllä, I Küg. UMM, llmM, (Lem. ImlsnkabrikW, 8^- 162k. ml MrüuN UMMmtw UW- LlirM-LlLreiii- ll. coMM, "HW lsiokISü-sIr-t«, d»Itd»rst« uock die Buchhandlung Gro^-Gürilla. Gustav Hoffmann, Töpfermeister Zr u «L o b u L' K. ^isderiLAS ullsr ^rtsn st/Isissnsr RaeNsIüfe-n u, OfvnbLu-^ctikst. empfiehlt sich dem geehrten Publikum von Gstendorf-Mmtzdors und Gkrilia zur Lieferung und zum Setzen von aller Art Grund-Kachelöfe« in einfachen und alldeutschen Mustern und in allerhand Farben. Wirtschasts-Füllöfe« mit Kachelaussatz. Wrischasta-Gfin mit eisernem Unter kasten, Rohr und Wasserwärmer und Kachelaufsatz in allen Arten. .Zerdk für Private, Land wirte, Restaurationen usw. Eiserne Gfen. aller Art als: Kezklier-Hsrn, berrraneu Danerdrand- Gfen, Kreßner Danerdrand-Gfeu, Eiserne Gfen mit Pfanne^ ZTrprri «Im «11 4««» von "WW 8iIUA6 pptzlsoi FokvoUs LtzdieouvKl Solide Herren- u Linäerinütr:en fertige ölauäruck-stöcke unü lacken Schwarze und leinene Lindersoliürriell. 8Iu86tt "WU Sport- und Turnerheinden und Gürtel. Lleiäerstolke in größter Auswahl zu billigsten Preisen. Olnstav vörinK, Groß-Okrilla. kostLarttzn größte Neuheit dec Saison, Humor. Postkarten, äeeeeL5ioll§-po8tksk>M schwarz und koloriert mit dazu paffenden Rahmen empfi hlt clie kuckbanckung 6roß-vlrri1la. Die ächte Hingfong-Effen; weltbekanntes und überaus beliebtes k)ausmittel versendet an Wiederverluinfer pr. Dtzd. Flaschen zu Mk. 3,60 unter Nachnahme, (bei 30 Flaschen ----- 1 Postkvlli zu 9 Alk. portofrei.) LakorLtomum Lichttenbelckt, Ulin ist das Beste küv Bart- und Haarwuchs und gegen Haarausfall L Dose l Mark. Versand durch die chemische Fabrik brnst Uklmann, Dresden, Wettinerstraßc 35. Die „Prima-Dankschreiben" gratis und franko. Produktenpreise. Dresden. 27. Juli. Stimmung: Ruhig. Weizen, pro 1000 k§ netto: Weißer, neuer, 160—166, brauner, neuer, 75—78 K§, 156 bis 162, russischer, rot, 170—178, amerikanischer Spring — , do Kansas 172 bis 175, do. weißer . Roggen, pro 1000 kx netto: sächsischer, neuer, 72—74 kx, 131 — 135 do neuer, 69—71 KZ, 125—129, preußischer 139—143, russischer 137—141. Gerste, pro 1000 kA. netto: sächsische —, schle sische und posener 145 -160, böhmische und mährische 160—180, Futtergerste 125—140, Hafer, pro 1000 kx netto: inländischer, alter, — do. neuer, 139—145, russischer, neuer 134—140. Mais, pro 1000 kg netto! Cinquantine 148—152, rumänischer grobkörnig, 136—140 ungarischer Gelbzahn — — —. Wicken, pro 1000 KZ netto, 140 —150. Buch weizen, pro 1000 kx netto: inländischer und fremder 140—148. Oelsaalen, pro 1000 kg netto: Winterraps, sächsischer, trocken, — bis —, do. feucht — — — Leinsaat, pro 1000 KZ netto: feinste, besatzfreie 225—230, feine 210—225, mittlere 200—210, Laplata, 190—200, Bombay 220—225. Rüböl, pro 100 Kg, netto mit Faß, raffinirtcü 52. Raps kuchen, pro 100 Kg, lan:e 10,50, runde 11,00. Leinkuchen, pro 100 Kx, 1. 16,00, 2. 15.00. Malz, pro 100 k^ netto ohne Sack 25—29. Futtermehl 12,20—12,60- Weizenkleie, pro 100 kg netto ohne Sack, grobe 9,30—9,50, feine 9,00—9,30. Noggen- kleie, pro 100 kx netto ohne Sack 10,00—10,20- (Feinste Ware über Notiz.) Die für Artikel pro 100 kg notirten Preise verstehen sich für Geschäfte unter 5000 kx. Alle anderen Notirungcn, einschließlich der Notiz für Malz, gelten für Geschäfte von mindestens 10000 kg- Auf dem Markte: Kartoffeln (50 Kilo) 3,20-3,50. Butter (Kilo) 2,60 -2,80. Heu (50 Kilo) 2,80-3.10 Stroh (Schock) 24-27- SnjlachtvielPPreise auf dem Viehhofe zu Dresden am 27. Juli 1903- Zum Auftrieb waren gekommen : 344 Ochsen, 136 Kalben u- Kühe, 175 Bullen, 347 Kälber 722 Schafe und 544 Schweine, zusammen 2876 Schlachtstücke. Es erzielten für je 50 Kilo: Ochsen Lebendgewicht 30—40 Mk„ Schlachtgewicht 54—71 Mk., Kalben und Kühe Lebendgewicht 26—37 Mk., Schlacht gewicht 48—67 Mk., Bullen Lebendgewicht 29—39 Mk., Schlachtgewicht 54—67 . Mk-, Kälber Lebendgeivicht 39 —48 Mk., Schlacht geivicht 62—72 Ml-, Schafe Lebendgewicht 37—42 Mk-, Schafe Schlachtgewicht 64 bis 75 Mk., Schweine Lebendgewicht 37—44 Mk., Schlachtgewicht 50—56 Pik.